Let‘s Be Friends - Carly Rae Jepsen

[00:00.0]Let's Be Friends - Carly Rae Jepsen
[00:03.2]//
[00:03.2]Lyrics by：Carly Rae Jepsen/Christopher J Baran/Ben Romans
[00:06.41]//
[00:06.41]Composed by：Carly Rae Jepsen/Christopher J Baran/Ben Romans
[00:09.62]//
[00:09.62]Call out your persuasions
[00:12.99]你想要说服我
[00:12.99]I got the feeling that you don't know what to say it's a
[00:16.72]我感觉你不知道说什么
[00:16.72]A black dress occasion
[00:20.01]这是正式的场合
[00:20.01]Nobody's dying it's a dinner not a date but I
[00:23.71]没什么大不了 吃个饭而已 又不是约会
[00:23.71]Feel young and inspired
[00:27.17]但我感觉充满活力 精神抖擞
[00:27.17]That this is over and I'm hoping you'll agree so I
[00:30.77]都结束了 但愿你没有异议
[00:30.77]Phase out and smile over
[00:34.2]我会淡出你的世界 对那句话一笑置之
[00:34.2]That little phrase it isn't you baby it's me
[00:38.88]不是你的问题 宝贝 是我的问题
[00:38.88]So take the tarot card and tell a fortune gold
[00:46.03]那就拿出塔罗牌来占个卜
[00:46.03]The past heartbreaks the lies we told we tell again
[00:50.67]曾经的心碎 说过的谎言 再说一次
[00:50.67]Let's be friends then never speak again
[00:55.81]我们做朋友吧 再也不要联络
[00:55.81]It's cool we can just pretend
[00:58.5]没事 我们可以假装
[00:58.5]We're friends and never speak again
[01:02.75]我们是朋友 再也不联络
[01:02.75]See you soon hope we can remain good friends
[01:06.31]再见 但愿我们能继续做好朋友
[01:06.31]You take it the bottle down
[01:09.85]你欣然接受
[01:09.85]Man this is easier than how I thought it'd go
[01:13.51]这过程比我想象的更容易
[01:13.51]You're smiling like a devil
[01:16.91]你笑得就像恶魔
[01:16.91]You tell me you were coming here to let me know that
[01:20.43]你说你要来告诉我
[01:20.43]It's over when it's over
[01:24.3]一切都结束了
[01:24.3]And it's over baby
[01:28.56]彻底结束了 宝贝
[01:28.56]So take the tarot card and tell a fortune gold
[01:35.84]那就拿出塔罗牌来占个卜
[01:35.84]The past heartbreaks the lies we told we tell again
[01:40.729996]曾经的心碎 说过的谎言 再说一次
[01:40.729996]Let's be friends then never speak again
[01:45.56]我们做朋友吧 再也不要联络
[01:45.56]It's cool we can just pretend
[01:48.39]没事 我们可以假装
[01:48.39]We're friends and never speak again
[01:52.520004]我们是朋友 再也不联络
[01:52.520004]See you soon hope we can remain good friends
[01:56.25]再见 但愿我们能继续做好朋友
[01:56.25]Catch you later
[01:57.36]再会
[01:57.36]Never gonna see you again
[01:59.79]再也不会见你
[01:59.79]See you never
[02:01.88]再也不见
[02:01.88]Let's be friends
[02:03.5]我们做朋友吧
[02:03.5]Catch you later
[02:04.27]再会
[02:04.27]Never gonna see you again
[02:06.76]再也不会见你
[02:06.76]See you never
[02:11.04]再也不见
[02:11.04]I had a really nice time with you
[02:13.71]和你在一起 我真的很开心
[02:13.71]I mean you're sort of a d**k sometimes but
[02:18.33]我是说 有时候你确实很可恶 但是
[02:18.33]Someone out there is surely gonna love a d**k
[02:22.35]这世上肯定有人喜欢你的可恶
[02:22.35]Uh check please
[02:25.04001]结账
[02:25.04001]Let's be friends then never speak again
[02:29.93]我们做朋友吧 再也不要联络
[02:29.93]It's cool we can just pretend
[02:32.67]没事 我们可以假装
[02:32.67]We're friends and never speak again
[02:37.02]我们是朋友 再也不联络
[02:37.02]See you soon hope we can remain good friends
[02:40.54001]再见 但愿我们能继续做好朋友
[02:40.54001]Catch you later
[02:41.86]再会
[02:41.86]Never gonna see you again
[02:44.08]再也不会见你
[02:44.08]I'll see you never
[02:46.33]我再也不会见你
[02:46.33]Let's be friends
[02:47.98]我们做朋友吧
[02:47.98]Catch you later
[02:48.94]再会
[02:48.94]Never gonna see you again
[02:51.15]再也不会见你
[02:51.15]I'll see you never
[02:53.38]我再也不会见你
[02:53.38]Let's be friends
[02:55.58]我们做朋友吧
[02:55.58]Let's be friends
[03:00.82]我们做朋友吧
[03:00.82]Let's be friends
[03:04.65]我们做朋友吧
[03:04.65]Not really though
[03:09.65]但并不是真的朋友
[03:09.65]但