Whispering Grass - The Inkspots&Arthur Young

[00:00.0]Whispering Grass - Judy Garland
[00:11.7]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.7]Why do you whisper green grass
[00:17.05]为何你轻声呢喃绿草如茵
[00:17.05]Why tell the tress what ain't so
[00:21.73]为何要告诉女人什么不是这样
[00:21.73]Whispering grass the trees don't have to know no no
[00:33.46]青草沙沙作响树木无需知晓
[00:33.46]Why tell them all your secrets
[00:38.97]为何要告诉他们你所有的秘密
[00:38.97]Who kissed there long ago
[00:43.84]很久以前在那里亲吻过
[00:43.84]Whispering grass the trees don't need to know
[00:55.14]青草沙沙作响树木无需知晓
[00:55.14]Don't you tell it to the trees
[00:57.61]不要告诉那些树
[00:57.61]She will tell the birds and bees
[01:00.34]她会告诉鸟儿和蜜蜂
[01:00.34]And everyone will know
[01:02.32]每个人都会知道
[01:02.32]Because you told the blabbering trees
[01:05.31]因为你告诉那些喋喋不休的树
[01:05.31]Yes you told them once before
[01:10.82]你曾经告诉过他们
[01:10.82]It's no secret anymore
[01:17.85]这已经不是秘密
[01:17.85]Why tell them all the old things
[01:23.270004]为何要告诉他们那些陈年往事
[01:23.270004]They're buried under the snow
[01:28.44]他们被埋在雪下
[01:28.44]Whispering grass don't tell the trees
[01:33.71]青草沙沙作响不要告诉树木
[01:33.71]'Cause the trees don't need to know
[01:40.33]因为树木不需要知道
[01:40.33]Don't you tell it to the trees
[01:42.880005]不要告诉那些树
[01:42.880005]'Cause they'll just run 'n' tell the birdsand bees
[01:45.89]因为他们会落荒而逃告诉那些鸟儿和蜜蜂
[01:45.89]Then everybody'd know
[01:47.31]然后每个人都会知道
[01:47.31]'Cause you told them doggone trees
[01:50.18]因为你告诉他们
[01:50.18]Yes you did you know
[01:52.68]没错你知道的
[01:52.68]You did ya told 'em once before
[01:55.740005]你以前告诉过他们一次
[01:55.740005]Now look atcha honey child
[01:59.14]现在看着你亲爱的孩子
[01:59.14]It ain't no secret no mo'
[02:03.74]这已经不是秘密
[02:03.74]Why tell them all the old things
[02:08.41]为何要告诉他们那些陈年往事
[02:08.41]They're buried under the snow
[02:13.43]他们被埋在雪下
[02:13.43]Whispering grass don't tell the trees
[02:21.49]青草沙沙作响不要告诉树木
[02:21.49]'Cause the trees don't need to know
[02:26.049]因为树木不需要知道