Moonlight - 米津玄師

[00:00.0]Moonlight - 米津玄師 (よねづ けんし)
[00:03.98]//
[00:03.98]词：米津玄師
[00:07.96]//
[00:07.96]曲：米津玄師
[00:11.94]//
[00:11.94]あなたこそが
[00:13.71]你才是
[00:13.71]地獄の始まりだと
[00:17.37]地狱的开端啊
[00:17.37]思わなければ
[00:19.36]如果不这样想的话
[00:19.36]説明がつかない
[00:22.7]就无法解释了
[00:22.7]心根だけじゃ
[00:24.72]只有根性的话
[00:24.72]上手く鍵が刺さらない
[00:27.74]也无法顺利地插进钥匙
[00:27.74]愛し合いたい
[00:30.64]渴望相爱
[00:30.64]意味になりたい
[00:33.7]想要变得有意义
[00:33.7]どこへ行ってもアウトサイダー
[00:36.33]无论去往何处 都是Out sider
[00:36.33]夜通し読んだ
[00:37.68]彻夜研读着
[00:37.68]ハンターハンター
[00:39.71]Hunter Hunter
[00:39.71]本物なんて一つもない
[00:42.57]真实的事物 一个也没有
[00:42.57]でも心地いい
[00:44.4]但是心情愉悦
[00:44.4]文化祭の支度みたいに
[00:47.23]就像是为文化祭做准备一样
[00:47.23]ダイナマイトを
[00:48.99]来尝试着
[00:48.99]作ってみようぜ
[00:50.72]做个Dynamite吧
[00:50.72]本物なんて一つもない
[00:55.04]真实的事物 一个也没有
[00:55.04]ムーンライト
[00:56.69]Moonlight
[00:56.69]爪が伸び放題
[00:59.46]指甲肆意地生长
[00:59.46]使う予定もない
[01:02.13]也没有去使用它们的意思
[01:02.13]差し出されたレーズンパイ
[01:05.81]被送过来来的Raisin pie
[01:05.81]オールライト
[01:07.54]All right
[01:07.54]「自分の思うように
[01:10.21]按照你的想法
[01:10.21]あるがままでいなさい」
[01:13.43]保持现在的样子就好了
[01:13.43]ありがとう
[01:14.21]谢谢你
[01:14.21]でもお腹いっぱい
[01:18.41]但我已经撑肠拄腹了
[01:18.41]イメージしよう
[01:20.270004]想象一下吧
[01:20.270004]心から幸せなあの未来
[01:23.6]从心底感到幸福的那个未来
[01:23.6]イメージしよう
[01:25.82]想象一下吧
[01:25.82]イメージ
[01:29.22]想象
[01:29.22]教えてよ
[01:31.270004]告诉我吧
[01:31.270004]そこまで来たら
[01:32.72]若是你已经到了那里
[01:32.72]迎えに行くから
[01:34.490005]我便会去迎接你的
[01:34.490005]教えてよ
[01:51.39]告诉我吧
[01:51.39]わたしこそが地獄を
[01:54.22]我才是渴望着地狱的
[01:54.22]望んだんだと
[01:56.59]那个人啊
[01:56.59]認めなければ
[01:58.740005]若是不这样承认的话
[01:58.740005]そろそろいけない
[02:01.89]就快要无法前进了
[02:01.89]自分の頭今すぐ
[02:05.31]现在立刻
[02:05.31]引っこ抜いて
[02:07.5]把自己的头拔下
[02:07.5]それであなたと
[02:09.9]然后想要与你一起
[02:09.9]バスケがしたい
[02:13.0]打篮球
[02:13.0]どこへ行っても
[02:14.61]无论去往何处
[02:14.61]アウトサイダー
[02:15.95]都是Out sider
[02:15.95]継接ぎだらけのハングライダー
[02:18.75]东拼西凑而成的悬挂滑翔机
[02:18.75]本物なんて一つもない
[02:21.95999]真实的事物 一个也没有
[02:21.95999]でも心地いい
[02:23.59]但是心情愉悦
[02:23.59]ビニールハウスで育った
[02:25.89]在温室里成长的
[02:25.89]アベリア
[02:26.70999]Averia
[02:26.70999]偽物なんだってだから
[02:28.45999]若是赝品的话
[02:28.45999]どうした?
[02:29.6]又能如何呢？
[02:29.6]本物なんて一つもない
[02:34.3]真实的事物 一个也没有
[02:34.3]ムーンライト
[02:36.39]Moonlight
[02:36.39]幽かに明るい部屋
[02:38.63]光线微弱的房间
[02:38.63]なだらかなノイズ
[02:41.45999]温和平稳的噪音
[02:41.45999]効き目薄いボルタレン
[02:44.9]药效薄弱的扶他林
[02:44.9]オールライト
[02:46.83]All right
[02:46.83]テーブルの向こうに
[02:49.54001]桌子的另一边
[02:49.54001]裏返しのアイフォン
[02:52.42]是反扣着的iphone
[02:52.42]今回は誰のスパイ?
[02:57.73]这次谁是卧底？
[02:57.73]イメージしよう
[02:59.44]想象一下吧
[02:59.44]プールの底で眺める水面
[03:02.77]从泳池底部眺望到的水面
[03:02.77]イメージしよう
[03:05.29]想象一下吧
[03:05.29]イメージ
[03:08.51]想象
[03:08.51]教えてよ
[03:10.56]告诉我吧
[03:10.56]何もかも終わらせる言葉を
[03:13.94]能让一切终结的话语
[03:13.94]教えてよ
[03:19.73]告诉我吧
[03:19.73]鳴り止まないカーテンコール
[03:25.38]无法停歇的谢幕
[03:25.38]そこにあなたはいない
[03:30.49]那里没有你
[03:30.49]鳴り止まないカーテンコール
[03:35.95999]无法停歇的谢幕
[03:35.95999]そこにわたしはいない
[03:40.95999]那里没有我