本音 - Sumika

[00:00.0]本音 - Sumika
[00:03.66]词：片岡健太
[00:10.27]曲：小川貴之
[00:18.34]「ああ 辞めちまおうかな」
[00:22.62]啊我还是放弃算了吧
[00:22.62]一人こぶしを握って爪が刺さった
[00:30.63]一个人紧握着拳头指痕嵌入皮肉之中
[00:30.63]「ああ 辞めたくないよな」
[00:34.78]啊我还是不想放弃啊
[00:34.78]本音はいつも君と肩を組んだ後
[00:42.69]心声总吐露在与你并肩奋战后
[00:42.69]誰より泣いてきた君だと
[00:48.76]你总是比任何人哭得都要伤心
[00:48.76]近くにいた僕には分かる
[00:54.52]一直在你身边的我看得很清楚
[00:54.52]きっとこの先 もう出会えない
[01:00.49]我知道你是今后再也不可能遇见的
[01:00.49]仲間だと 奇跡だと 分かるから
[01:06.63]难得一遇的伙伴来之不易的奇迹
[01:06.63]走れ走れ走れ 涙より早く
[01:12.68]奔跑吧奔跑吧在泪水掉下之前
[01:12.68]走れ走れ 君と後悔より先へ
[01:19.04]奔跑吧奔跑吧在后悔之前和你奔跑向前
[01:19.04]ありふれた言葉でも
[01:24.78]哪怕只是一句稀松平常的安慰
[01:24.78]「大丈夫 大丈夫」
[01:27.99]没问题没问题
[01:27.99]共に行こう
[01:30.89]我们一起前进吧
[01:30.89]挑め挑め 痛み悩み知る君と
[01:36.97]挑战吧挑战吧和深知痛楚苦恼的你一起
[01:36.97]醒めない醒めない
[01:38.53]这永远不会醒来不会醒来的
[01:38.53]夢の続きがまだ見たい
[01:43.54]梦的后续我还想和你一起见证
[01:43.54]ありふれた言葉だけど
[01:49.08]尽管只是格外普通的一句话
[01:49.08]「ありがとう ありがとう」
[01:54.009995]谢谢你谢谢你
[01:54.009995]本音だから
[02:01.82]这就是我切实的心声
[02:01.82]「なあ 好き勝手いいよな」
[02:05.92]呐我可以做自己想做的事吧
[02:05.92]心ない事を食らって
[02:10.42]将无心的话语独自吞下
[02:10.42]影落とす日も
[02:13.84]被阴霾笼罩的日子也好
[02:13.84]「好きだけじゃないよな」
[02:18.1]其实应该不只是热爱而已吧
[02:18.1]本音は君が知って居てくれたら
[02:24.63]我的心声只要有你一个人知道
[02:24.63]いいさ
[02:26.04001]就足够了
[02:26.04001]柄にもなく熱いメールや
[02:32.05]也曾不像自己发过那些热心的短信
[02:32.05]火花が散る喧嘩もしたね
[02:37.81]也曾发生过火花四溅般激烈的争吵
[02:37.81]馴れ合いじゃない 面倒でいい
[02:43.89]我们并非虚假交情麻烦一点也没关系
[02:43.89]そして僕君じゃなく
[02:46.9]我们不再是单独的一个人
[02:46.9]“僕ら”になる
[02:49.92]历经磨合渐渐成为了一体
[02:49.92]巡り巡る 出会いと別れの中で
[02:55.93]在辗转的相逢与离别之中
[02:55.93]繋ぐ紡ぐ 他人同士だった僕ら
[03:02.54]曾是陌生人的我们产生交集
[03:02.54]ベタベタは苦手だけど
[03:08.1]虽然我不善与人过分熟络
[03:08.1]時には たまには 素直になろう
[03:30.52]但时常偶尔也坦率地交心吧
[03:30.52]明日はどうなって
[03:33.47]明天会怎样
[03:33.47]明後日はどうなって
[03:36.47]后天会怎样
[03:36.47]未来はどうなってゆくんだろう
[03:41.14]未来又会变成什么样
[03:41.14]明日が雨でも
[03:44.07]就算明天大雨倾盆
[03:44.07]明後日が嵐でも
[03:47.59]就算后天狂风暴雨
[03:47.59]探せ繋げ 僕らは
[03:59.84]我们也一同去寻找形影相随
[03:59.84]生きていれば辛い事の方が多いよ
[04:05.86]人生本就是痛苦的事情更多
[04:05.86]楽しいのは一瞬だけど
[04:08.59]就算快乐只有短暂一瞬
[04:08.59]それでもいいよ
[04:12.3]那也没有关系
[04:12.3]忘れずに憶えていよう
[04:18.02]我们永远不要遗忘铭记在心吧
[04:18.02]僕らの 一瞬を 叫んで行こう
[04:24.02]大声地呼喊这属于我们的瞬间
[04:24.02]走れ走れ走れ 涙より早く
[04:30.18]奔跑吧奔跑吧在泪水掉下之前
[04:30.18]走れ走れ 君と夢見たその未来へ
[04:36.73]奔跑吧奔跑吧与你共赴梦想的彼岸
[04:36.73]照れるような言葉だけど
[04:42.29]尽管是令人有些害羞的一句话
[04:42.29]「出会えてよかった」
[04:47.09]能与你相遇真好
[04:47.09]言葉にして
[04:54.46]这次一定要对你说出来
[04:54.46]「ありがとう ありがとう」
[04:59.39]谢谢你谢谢你
[04:59.39]伝えたいよ
[05:06.98]这便是我想对你说的
[05:06.98]本音だから
[05:11.72]这就是我切实的心声