第798集_江南老贼的恶名走出国门 - 悠然有声文化传媒

[00:00.26]第798集。
[00:02.8]江南老贼的恶名走出国门。
[00:07.92]最后一段，
[00:09.22]蜀山下雪了，
[00:10.81]又是一首BGM响起，
[00:14.05]你还想看些什么雪？
[00:18.07]我还想要看雪，
[00:19.9]我从没有看过大雪纷飞的样子，
[00:22.93]我想看到漫天飘雪，
[00:24.94]看到大地都变成一片雪白，
[00:27.76]该是多么安宁，
[00:29.23]多么纯洁啊，
[00:31.84]我陪你一起看。
[00:33.58]对话配合两人的画面，
[00:35.93]特别是紫萱白头张开双臂望着漫天飘雪，
[00:40.82]时光穿不断流转在从前，
[00:48.2]刻骨的变迁不是遥远，
[00:54.71]再有1万年，
[00:58.4]深情也不变，
[01:02.12]爱上烈火般满延，
[01:10.4]几十条长线盘旋在天边城浮中，
[01:18.64]以为情深缘浅，
[01:24.26]你再度出现，
[01:27.89]我看见誓言承诺在水。
[01:34.06]别之间回头看，
[01:41.32]不曾走远，
[01:46.4]一定明白此生不换，
[01:53.72]要分散，
[01:55.03]不习惯，
[01:57.47]怎么散都太难。
[02:01.13]分开之后的勇敢，
[02:08.42]愿着爱，
[02:10.31]时代相传。
[02:20.54001]她的笑容比雪花更美，
[02:23.3]许长卿在雪中舞尽，
[02:25.67]镜头在两人之间切换，
[02:29.36]破房在这一刻，
[02:31.6]车底破房现在。
[02:34.1]大家终于知道为什么两人分手时的镜头突然就没了，
[02:38.79001]没想到在这里等着大家。
[02:41.88]这场雪让无数观众跟着心里发凉，
[02:45.57]鸡皮疙瘩之磨，
[02:48.66]回头看，
[02:51.41]不曾走远，
[02:56.58]千年一寸，
[03:00.3]流连忘返，
[03:03.93]多少喊够温暖，
[03:07.59]你哭喊，
[03:08.84]我呼唤，
[03:11.31]听起耳边任你云淡，
[03:18.63]别害怕，
[03:20.52]风轻云淡，
[03:28.70999]两处相思同林雪，
[03:31.23]此生也算共白头。
[03:34.12]两人友情却不能在一起，
[03:37.04001]这种遗憾有时候比生死相隔还要让人难受。
[03:41.9]送你漫天白雪，
[03:43.55]只为与你共白头，
[03:46.25]这就是仙侠的浪漫，
[03:48.11]这也是华国人才有的浪漫。
[03:51.89]此生不换要分散，
[03:56.86]不习惯，
[03:59.33]怎么事都太难，
[04:02.96]分开之后更勇敢。
[04:10.28]越真爱与失败，
[04:20.3]我受不了了，
[04:21.62]李晨宇，
[04:23.12]我不想看了。
[04:25.85]郑素民在语音里疯狂的抽泣。
[04:29.34]已经完了，
[04:31.48]李承旭靠在沙发上，
[04:33.04]整个人完全懵逼了，
[04:35.38]他被刀傻了，
[04:37.36]哪怕有心理准备，
[04:38.97]但是在看到这些剧情之后，
[04:40.77]他心里还是非常的难受，
[04:43.45]一个两个还能承受，
[04:46.09]最后这些连环刀直接把他人都给刀麻了。
[04:51.79]阿西巴江南在这伤感的伴奏中，
[04:55.83002]他无力地躺在沙发上。
[04:59.28]仙剑三彻底完结。
[05:02.72]这部剧仿佛为海外的那些人打开了一扇新世界的大门，
[05:07.62]让他们对华国的仙侠有了全新的认识。
[05:11.34]比起剑魂那种虚有其表，
[05:14.16]全靠特效做出来的英雄拯救世界，
[05:17.28]仙剑三这种充满了思考，
[05:19.59]每一个配角都有血有肉的电视剧要好上不止一个档次。
[05:25.89]抄都抄不明白，
[05:27.93]这是许多人对剑魂的评价。
[05:30.78]不过，
[05:31.25]汉国这个国家确实很难理解华国人的那种内涵，
[05:35.82]因为文化底蕴的关系，
[05:37.71]华国有无数荡气回肠的英雄典故，
[05:41.58002]在这些历史英雄人物的熏陶下，
[05:43.95]文化底蕴无比的深厚，
[05:46.41]故事最终还是讲人物的，
[05:49.38]把人物讲活了，
[05:51.15]才是一个好故事。
[05:53.06]电视剧同样如此，
[05:55.41]很明显这部仙剑三做到了最后结局，
[06:00.42]因为景天说的那些话许多人都没理解到，
[06:04.98]我不想走被翻译之后，
[06:07.91]就只有字面上的意思他要去哪儿没看懂。
[06:13.35]整部剧有很多没看懂的，
[06:15.15]但是并不影响这部剧的精彩，
[06:17.58]还是因为翻译的原因，
[06:19.38]希望有公司买版权，
[06:20.97]把这部剧配成我们国家的语言。
[06:24.45]海外的视频网站许多人发表自己的想法，
[06:27.9]这时候那些看戏的华国网友开始耐心地解释这个走字啊，
[06:34.35]在华国代表离开，
[06:36.84]而离开同样也代表去世。
[06:40.65]被热心的华国网友科普之后，
[06:42.93]评论区一片感谢的话语，
[06:46.5]啊，
[06:47.16]西懂了，
[06:48.75]我谢谢你全家呀，
[06:50.66998]Fuck，
[06:51.78]感谢这些华国网友的补刀。
[06:53.52]华国文化博大精深长知识了，
[06:57.61]感谢这些网友的科普，
[07:00.01]原本我以为就这么完了，
[07:02.26]没想到最后的补刀居然来自华国的网友。
[07:05.98]这一天，
[07:06.87]江南老贼的恶名走出国门，
[07:09.76]影响了亚洲乃至西方的剧粉，
[07:14.35]海外剧粉集体破荒，
[07:16.39]江南仙剑三火遍全亚洲，
[07:19.48]仙剑系列被海外网友翻译成英文，
[07:22.36]华国网文圈首次走出国门，
[07:25.09]江南海外粉丝表示翻译西游记太难，
[07:27.85]催促电视剧快点上映。
[07:29.77]官方回复，
[07:30.57]西游记拍摄进度预计七月初上映，
[07:33.91]配乐依旧是和天语合作。
[07:37.27]不仅仙剑系列，
[07:38.74]就连许多玄幻、
[07:40.03]仙侠、
[07:40.81]科幻类的网文，
[07:42.22]都因为这次江南在海外大火，
[07:44.5]勾起了许多海外网友对网文的兴趣。
[07:47.72]当然，
[07:48.72]这些书都被海外网友给翻译成英文，
[07:51.96]虽然不算太专业，
[07:53.55]但是那些外国人勉强能看懂。
[07:56.22]而且网文的宗旨就是爽啊，
[07:59.04]只要能被剧情爽到，
[08:00.81]很多人都不会去纠结语法错误、
[08:03.36]意思有歧义这么小的细节，
[08:07.02]华国网文就以这种谁都想不到的方式在亚洲火了起来，
[08:11.88]甚至连西方的那些国家都有不少人开始阅读网文。
[08:16.5]对此，
[08:17.8]华国因为有江南的存在，
[08:20.17]已经成为网文行业现在最大平台的晴空文学立刻联合其他几个网文平台联合推出一款网文APP，
[08:29.47]已经在测试阶段，
[08:31.42]接下来准备将各自网站的畅销书翻译成英文在海外上架。
[08:37.27]当这个消息出来之后，
[08:39.1]许多国内的书粉顿时觉得网文居然走在文化输出的前沿，
[08:45.64]就凭借江南的两部电视剧，
[08:47.98]突然就在海外这么火了。
[08:50.95]听雨花了那么久的时间，
[08:52.93]又是城市赛，
[08:54.21]又是假面歌王，
[08:55.75]都才半只脚踏出国门，
[08:58.93]这一次江南老贼真的走在了听雨的前面，
[09:03.25]哪怕仙剑系列的音乐是听雨写的，
[09:06.13]但是电视剧本身更加关注的是剧情，
[09:09.79]江南无疑是捕获了那些老外的心，
[09:12.25]让他们又爱又恨这波文化。
[09:16.78]初江南老贼功不可没。
[09:21.11]前段时间一直有老外嚷嚷着要学华语，
[09:23.87]因为听不懂不过瘾。
[09:26.21]我有预感，
[09:27.23]江南老贼有仙剑作为基础，
[09:29.33]西游记在海外有可能会大爆。
[09:31.61]听官方说，
[09:32.6]这次不仅会在亚洲上架，
[09:34.31]连西方国家都会上架。
[09:36.62]老外看不懂西游记的文，
[09:38.72]那里面有很多的古诗，
[09:40.49]连翻译都很难，
[09:42.08]自然期待电视剧了。
[09:44.36]比起这个，
[09:45.56]我更期待听雨会给西游记写什么歌。
[09:49.79]在那雨江南虽然很火，
[09:52.55]但听雨是绝对的神。
[09:55.64]所以在见到这两人的再次合作，
[09:58.19]许多人都对这部被文学协会称为神作的西游记影视改编充满了兴趣。