Remember Me (Dúo)-《寻梦环游记》电影主题曲|第90届奥斯卡最佳原创歌曲 - Miguel&Natalia LaFourcade

[00:00.0]Remember Me (Dúo) (记住我 (二重唱）) - Miguel (米格尔)/Natalia Lafourcade
[00:00.19]//
[00:00.19]Written by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez
[00:00.39]//
[00:00.39]Producer：Steve Mostyn/Miguel
[00:00.59]//
[00:00.59]Remember me though I have to say goodbye
[00:06.42]请记得我 尽管珍重必须说
[00:06.42]Remember me don't let it make you cry
[00:11.67]请记得我 泪水不要滴落
[00:12.58]For even if I'm far away I hold you in my heart
[00:18.16]虽然身在远方 你依然住在我心窝
[00:18.16]I sing a secret song to you each night we are apart
[00:23.4]与你分离的每个夜里 我都会唱首歌
[00:23.4]Remember me though I have to travel far
[00:28.99]请记得我 虽然我要到远方漂泊
[00:28.99]Remember me each time you hear a sad guitar
[00:34.55]请记得我 当哀伤的吉他曲响起
[00:35.35]Know that I'm with you the only way that I can be
[00:40.84]这就是我们在一起的唯一证据
[00:40.84]Until you're in my arms again
[00:45.81]直到我再次抱紧你
[00:45.81]Remember me
[00:47.26]请记得我
[00:47.26]Que nuestra canción no deje de latir
[00:49.83]我们的歌会永远在耳畔回荡
[00:49.83]Sólo con tu amor yo puedo existir
[00:51.27]有你的爱 我才能安心生活
[00:51.27]Recuérdame
[00:52.39]请记得我
[00:53.11]Que nuestra canción no deje de latir
[00:55.47]我们的歌会永远在耳畔回荡
[00:55.47]Sólo con tu amor yo puedo existir
[00:57.15]有你的爱 我才能安心生活
[00:57.15]Recuérdame si en tu mente vivo estoy
[01:02.69]如果你还在意 那就请记得我
[01:02.69]Recuérdame mis sueños yo te doy
[01:08.33]我也会想起你曾将梦想托付给我
[01:09.12]Te llevo en mi corazón y te acompañaré
[01:13.97]我会将你放在心底 永远与你相依
[01:14.63]Unidos en nuestra canción contigo ahí estaré
[01:19.87]这首歌就是我们爱的桥梁
[01:19.87]Recuérdame si sola crees estar
[01:24.68]当你孤单的时候 想想我
[01:25.25]Recuérdame y mi cantar te irá a abrazar
[01:31.62]请记得我 让我的歌声紧紧拥抱你
[01:31.62]Aún en la distancia nunca vayas a olvidar que yo contigo siempre voy
[01:41.130005]虽然身在远方 请别忘记 我的心一直跟随着你
[01:42.16]Recuérdame
[01:43.05]请记得我
[01:43.71]If you close your eyes and let the music play
[01:46.31]只要你闭上眼睛 歌声就会响起
[01:46.31]Keep our love alive I'll never fade away
[01:49.09]让这份爱始终鲜活 我永远不会离去
[01:49.09]If you close your eyes and let the music play
[01:51.990005]只要你闭上眼睛 歌声就会响起
[01:51.990005]Keep our love alive I'll never fade away
[01:54.7]让这份爱始终鲜活 我永远不会离去
[01:54.7]If you close your eyes and let the music play
[01:57.6]只要你闭上眼睛 歌声就会响起
[01:57.6]Keep our love alive I'll never fade away
[02:03.63]让这份爱始终鲜活 我永远不会离去
[02:04.78]Remember me for I will soon be gone
[02:10.76]请记得我 因为我就要随风远去
[02:10.76]Remember me and let the love we have live on
[02:16.23]请记得我 让这份爱成为你的支柱
[02:16.82]And know that I'm with you the only way that I can be
[02:22.51]这就是我们在一起的唯一证据
[02:22.51]So until you're in my arms again
[02:27.48]直到我再次抱紧你
[02:27.48]Remember me
[02:28.8]请记得我
[02:28.8]Que nuestra canción no deje de latir
[02:31.44]我们的歌会永远在耳畔回荡
[02:31.44]Sólo con tu amor yo puedo existir
[02:33.23]有你的爱 我才能安心生活
[02:33.23]Remember me
[02:33.99]请记得我
[02:33.99]Que nuestra canción no deje de latir
[02:36.48]我们的歌会永远在耳畔回荡
[02:37.06]Sólo con tu amor yo puedo existir
[02:39.08]有你的爱 我才能安心生活
[02:39.08]Remember me
[02:44.08]请记得我