Tom Sawyer - Rush

[00:00.0]Tom Sawyer (汤姆·索亚) (《头号玩家》电影插曲) - Rush
[00:05.71]
[00:05.71]A modern day warrior
[00:06.9]他是当代的战士
[00:06.9]Mean mean stride
[00:08.27]大步行走
[00:08.27]Today's Tom Sawyer
[00:09.59]他是现代的汤姆索亚
[00:09.59]Mean mean pride
[00:23.44]大步行走
[00:23.44]Though his mind is not for rent
[00:25.76]尽管他的想法与众不同
[00:25.76]Don't put him down as arrogant
[00:28.69]但别说他自大，这是对他的贬低
[00:28.69]His reserve a quiet defense
[00:31.37]他的缄默是种无声的反抗
[00:31.37]Riding out the day's events
[00:34.69]经历日常琐碎
[00:34.69]The river
[00:52.4]穿过密西西比河
[00:52.4]What you say about his company
[00:54.72]当你谈论他的伙伴时
[00:54.72]Is what you say about society
[00:57.77]便是在谈论社会
[00:57.77]Catch the mist catch the myth
[01:00.39]穿越迷雾，揭开谜底
[01:00.39]Catch the mystery catch the drift
[01:11.31]抓住谜团，跟随潮流
[01:11.31]The world is the world is
[01:14.24]世界充满爱
[01:14.24]Love and life are deep
[01:18.85]生活深邃难测
[01:18.85]Maybe as his skies are wide
[01:28.09]或许他的天空很宽广
[01:28.09]Today's Tom Sawyer
[01:29.270004]现代的汤姆索亚
[01:29.270004]He gets high on you
[01:30.65]他因你而兴奋
[01:30.65]And the space he invades
[01:31.39]他喜爱太空入侵这款游戏
[01:31.39]He gets by on you
[02:43.45999]他依靠你生存而成功
[02:43.45999]No his mind is not for rent
[02:45.14]不，他的想法与众不同
[02:45.14]To any god or government
[02:48.76]不为任何强权或政府服务
[02:48.76]Always hopeful yet discontent
[02:50.88]永远充满希望，但不满现状
[02:50.88]He knows changes aren't permanent
[02:54.79001]他知道变化不会永久
[02:54.79001]But change is
[03:12.64]但改变一直在发生
[03:12.64]What you say about his company
[03:15.32]当你谈论他的伙伴时
[03:15.32]Is what you say about society
[03:18.14]便是在谈论社会
[03:18.14]Catch the witness catch the wit
[03:20.62]抓住目击者，抓住智者
[03:20.62]Catch the spirit catch the spit
[03:23.44]拥有那种精神，承受侮辱
[03:23.44]The world is the world is
[03:34.6]世界充满爱
[03:34.6]Love and life are deep
[03:38.79001]生活深邃难测
[03:38.79001]Maybe as his eyes are wide
[03:48.45]或许他的眼界很宽广
[03:48.45]Exit the warrior
[03:49.44]不再是战士
[03:49.44]Today's Tom Sawyer
[03:50.82]现代的汤姆索亚
[03:50.82]He gets high on you
[03:52.19]他因你而兴奋
[03:52.19]And the energy you trade
[03:53.81]因你交换的力量而兴奋
[03:53.81]He gets right on to the friction of the day
[03:58.081]他了然现今的摩擦