放課後のリバティ - halca

[00:00.0]放課後のリバティ - halca (はるか)
[00:00.61]
[00:00.61]词：宮崎淳子
[00:00.81]
[00:00.81]曲：本田正樹
[00:01.01]
[00:01.01]编曲：本田正樹
[00:01.26]
[00:01.26]どうせできないなんて
[00:02.92]“反正又做不到”
[00:02.92]言うのはヤ・メ・テ
[00:04.53]这种话可不・要・说
[00:04.53]苦手もキミとなら
[00:06.22]即便不擅长 只要和你在一起
[00:06.22]やっぱ楽しいサンキュ
[00:16.83]果然就会很快乐 谢谢
[00:16.83]教科書ぐるり見回してみても
[00:20.35]尽管来回翻看教科书
[00:20.35]分からなくて泣きそうになるけど
[00:23.72]怎么也看不懂简直欲哭无泪
[00:23.72]まだまだでしょ答えが出るまで
[00:27.12]但我还能继续努力直到得出答案
[00:27.12]２４時間戦うよ
[00:29.87]24小时都要战斗
[00:29.87]もう
[00:30.26]真是的
[00:30.26]ヤ・メ・テ
[00:31.39]快・停・下
[00:31.39]らしさの押しつけとか
[00:33.73]别再把个性强加给我
[00:33.73]ヤ・メ・テ
[00:34.83]快・停・下
[00:34.83]方程式で縛るのは
[00:37.14]别再用方程式束缚我
[00:37.14]ヤ・メ・テ
[00:38.18]快・停・下
[00:38.18]時は短し進め
[00:40.6]时间短暂流逝如梭
[00:40.6]大志で空欄を埋めるの
[00:43.9]心怀大志填满空格
[00:43.9]星の数ほどイメージ
[00:47.31]脑中浩如繁星的想象
[00:47.31]溢れてくるのは叶う兆し
[00:52.97]四处洋溢 正是即将实现的预兆
[00:52.97]Let's go up
[00:54.25]
[00:54.25]なにひとつ変わらない
[00:56.22]即使今天看起来
[00:56.22]今日に見えても
[00:57.97]一成不变
[00:57.97]悩んだ分 実ってるよ
[01:00.54]有过的烦恼 也一定会有成果
[01:00.54]きっと夢みることは
[01:03.09]尽情做梦一定就是
[01:03.09]放課後のリバティ
[01:04.85]放学后的自由
[01:04.85]どこを目指したっていいの
[01:08.09]无论以哪里为目标都可以
[01:08.09]何度立ち止まっても
[01:11.4]就算无数次止步于原地
[01:11.4]アハハと笑えるのは
[01:14.71]也能够开怀大笑起来
[01:14.71]キミがそばにいるから
[01:18.24]这都是因为有你相伴
[01:18.24]どうせできないなんて
[01:19.95]“反正又做不到”
[01:19.95]言うのはヤ・メ・テ
[01:21.67]这种话可不・要・说
[01:21.67]苦手もキミとなら
[01:23.33]即便不擅长 只要和你在一起
[01:23.33]やっぱ楽しいサンキュ
[01:33.990005]果然就会很快乐 谢谢
[01:33.990005]せっかく作ったパズルくり返し
[01:37.39]你给我的感觉就好像
[01:37.39]壊すような感覚くれるキミ
[01:40.83]把好不容易拼好的拼图翻倒破坏
[01:40.83]マイナス⇔プラスピースを
[01:42.9]把消极的拼图与积极的拼图
[01:42.9]入れ替えて
[01:44.240005]相互替换
[01:44.240005]深呼吸でリスタート
[01:47.05]深呼吸后重新开始
[01:47.05]もう カ・エ・テ
[01:48.47]真是的 换・掉・吧
[01:48.47]その色眼鏡のイロ
[01:50.8]那副眼镜的颜色
[01:50.8]カ・エ・テ
[01:51.92]换・掉・吧
[01:51.92]無色透明でいいじゃない
[01:54.19]无色透明不也很好吗
[01:54.19]カ・エ・テ
[01:55.33]换・掉・吧
[01:55.33]世界は広し学べ
[01:57.68]世界是广阔的 努力学习吧
[01:57.68]正解はどんな時でも
[02:01.03]正确答案无论何时
[02:01.03]あさっての方からくるもの
[02:04.39]都会从未来的方向降临
[02:04.39]肩の力抜いて考えよう
[02:10.15]放松肩膀仔细思考吧
[02:10.15]Let's write up
[02:11.38]
[02:11.38]誰のためでもない自分のために
[02:15.11]不为别人只为自己
[02:15.11]ノートに未来書きなぐろう
[02:17.75]在笔记上胡乱书写下未来
[02:17.75]そうだ数字で
[02:19.04001]没错 用数字得出的推论
[02:19.04001]割りだす叶うかどうかは
[02:21.91]是能够实现还是不能实现
[02:21.91]この際無視したっていいよ
[02:25.05]当下就算无视掉也无所谓
[02:25.05]ひざ小僧すりむいても
[02:28.4]就算蹭破了膝盖
[02:28.4]次に頑張ればいい
[02:31.85]只要下次继续努力就好
[02:31.85]キミから教わったの
[02:35.39]这是你教给我的
[02:35.39]好きの気持ちにもっと
[02:37.1]向喜欢的心情
[02:37.1]寄り添ってカ・エ・テ
[02:38.84]更加靠近 转・换・吧
[02:38.84]なれるかどうかよりなりたいか
[02:41.55]比起能不能 想不想才更重要
[02:41.55]でしょ?
[02:49.36]对吧?
[02:49.36]主義主張をしたいのなら
[02:52.77]如果想要主张某种主义
[02:52.77]勝ちとらなくちゃ マイリバティ
[02:56.2]就必须取得胜利 我的自由
[02:56.2]そのために必要なこと
[02:59.24]为此探寻着必要之物
[02:59.24]探して悩んで日々進化する
[03:05.13]伴随烦恼每日不断进化
[03:05.13]Let's go up
[03:06.2]
[03:06.2]なにひとつ変わらない
[03:08.24]即使今天看起来
[03:08.24]今日に見えても
[03:09.89]一成不变
[03:09.89]悩んだ分 実ってるよ
[03:12.8]有过的烦恼 也一定会有成果
[03:12.8]きっと夢みることは
[03:14.99]尽情做梦一定就是
[03:14.99]放課後のリバティ
[03:16.8]放学后的自由
[03:16.8]どこを目指したっていいの
[03:20.06]无论以哪里为目标都可以
[03:20.06]何度立ち止まっても
[03:23.38]就算无数次止步于原地
[03:23.38]アハハと笑えるのは
[03:26.67]也能够开怀大笑起来
[03:26.67]キミがそばにいるから
[03:30.25]这都是因为有你相伴
[03:30.25]どうせできないなんて
[03:31.95]“反正又做不到”
[03:31.95]言うのはヤ・メ・テ
[03:33.65]这种话可不・要・说
[03:33.65]勝手な外野の声
[03:35.35]场外之人随意的发声
[03:35.35]ポイッと投げよう
[03:37.09]无需在意抛在一边吧
[03:37.09]好きの気持ちにもっと
[03:38.86]向喜欢的心情
[03:38.86]寄り添ってカ・エ・テ
[03:40.53]更加靠近 转・换・吧
[03:40.53]苦手もキミとなら
[03:42.24]即便不擅长 只要和你在一起
[03:42.24]やっぱ楽しいサンキュ
[03:47.024]果然就会很快乐 谢谢