BAD END（翻自 蒼井翔太） - 泉残方

作词 : 荘野ジュリ
作曲 : 鈴木エレカ/DJ first
作曲 : 鈴木エレカ/DJ first

作词 : 荘野ジュリ



心が尽きるまで　燃やせ
直至心灰意冷 燃放吧


簡単にクリアできる　恋はゲーム　そう思ってた
一切游戏轻松过关 情场角逐，想必不在话下
クールに惑わせて　引き寄せて　オトす手段なら無限
欲擒故纵 明推暗就 攻陷手段应有尽有
なぜ　君だけ例外…
为何只在你身上横生意外…


どのルート選べば　最短なのか　答えは見えない
选择哪条路线 才是捷径 答案扑朔迷离


バッドエンドの運命でも　僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 成为我的所有物便好
そうさ　どうせ破滅するのなら君と
没错 破灭难逃那么你我一道
絶対に絶命しない　愛だと誓うから
爱意决不燃尽 我亦誓死不渝
奪い去られる覚悟　もう決めなよ
定下被我夺走的觉悟吧


危険フラグ回避して　乗り切ったステージでも
完美规避危险Flag 即使成功突破Stage
君というエンディング　来ないなら　どんな未来も要らない
倘若不能迎来名为你的Ending 任何未来无需留恋
そんな　世界に意味はない
那些世界毫无意义


迫り来るライバル　容赦のない　火花　散らすだけ
情敌兵临城下 我决不留情 火花四溅


無防備で無敵な優しさ　無駄に撒き散らす前に
要抢在你天真无防 随处扬露温柔之前
その視線を独り占めしてみせる
将你的视线牢牢锁定我一个


どんな孤独も痛みも　君ごと受け止める
任何孤独 任何痛苦 连同你 我一并接纳
待ち受ける絶望も　望むところ
绝望沿路埋伏 也正合我意


満ちたり　欠けたりを　繰り返す月は　まるで僕の心
时而盈满 时而亏缺 月相一晴一晦 如似我心
闇の中で輝けるのは　太陽のような　君の存在が　そばにあるからさ
黑暗之中 月辉无损 是因你的存在 宛如太阳 照耀在我身畔


バッドエンドの運命でも　僕のモノになればいい
即使是Bad End的命运 成为我的所有物便好
そうさ　どうせ破滅するのなら君と
没错 破灭难逃那么你我一道
絶対に絶命しない　愛だと誓うから
爱意决不燃尽 我亦誓死不渝
奪い去られる覚悟　もう決めなよ
定下被我夺走的觉悟吧