ヘイヴン - 煮ル果実

[00:00.0]ヘイヴン - 煮ル果実
[00:03.5]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.5]词：煮ル果実
[00:05.96]
[00:05.96]曲：煮ル果実
[00:09.11]
[00:09.11]编曲：煮ル果実
[00:11.92]
[00:11.92]制作人：煮ル果実
[00:15.07]
[00:15.07]散々な夜に 可燃性の言葉が
[00:17.7]凄惨狼狈的夜晚 那些易燃的话语
[00:17.7]やたら気になって キリなくて
[00:19.71]纷乱地萦绕在心头 如何都挥之不去
[00:19.71]気付けば火傷して
[00:21.37]回过神来就已被烫伤
[00:21.37]正しく生きれなくて
[00:23.05]我无法做到秉持正确而活
[00:23.05]矛盾と半端の瓶詰め
[00:24.63]思绪如罐头塞满矛盾愚钝
[00:24.63]塗りたくってさ 嫌を樹脂で蓋する
[00:28.09]渴望将一切尽数涂抹 用树脂来封存厌恶
[00:28.09]『ああだこうだそうだ
[00:29.03]“大家总是在各种努力
[00:29.03]焦って競るばっかで
[00:29.99]争先恐后 争强好胜
[00:29.99]本来したいことは とは?
[00:31.42]真正想做的到底是什么?
[00:31.42]出来てんの?』
[00:31.97]是否做到了呢?”
[00:31.97]人は云う『逃避行 有耶無耶な勘定』
[00:34.76]世人常言 “逃避现实 算计也糊里糊涂”
[00:34.76]沈んだ僕を君は色んな声で叱って
[00:38.05]当你用各种声音斥责消沉失落的我时
[00:38.05]その度に宙に浮かべるんだ
[00:41.17]我都觉得自己好似漂浮于半空
[00:41.17]壊れた幻想を愛せるなら
[00:44.54]如果能珍爱支离破碎的幻想
[00:44.54]不慣れな現実だって愛せるかな
[00:47.94]应该也能热爱这难以习惯的现实吧
[00:47.94]ずっと探しているんだ
[00:49.79]一直以来我都在不懈地探寻
[00:49.79]今日も明日も
[00:51.22]不论今天还是明天
[00:51.22]辛くたって強がって辿り着けない
[00:54.56]哪怕历经煎熬固执逞强也终究无法抵达
[00:54.56]ヘイヴンは
[00:55.42]天堂
[00:55.42]ヘイヴンは何処にあるんだ
[00:57.73]天堂究竟存在于何处
[00:57.73]思い出せる限りの
[00:59.77]我会将能够回忆的
[00:59.77]希望を抱き締めるよ
[01:02.31]所有希望都怀揣于心
[01:02.31]笑い飛ばしてくれよメイリー
[01:05.18]笑着面对当下的一切吧 Mailey
[01:05.18]君といない世界は味気ない
[01:07.85]没有你的世界如此索然无味
[01:07.85]正論や真実が火を生むなら
[01:11.04]若正论与真相能催生出火焰
[01:11.04]いつか虚構の雨を降らすからさ
[01:14.56]待到未来某天便会落下虚幻的雨
[01:14.56]離さないで 歌っていく
[01:16.270004]请不要放手 歌唱下去
[01:16.270004]離さないで 歌っていく
[01:18.05]请不要放手 歌唱下去
[01:18.05]どちらの意味も解る未来に
[01:20.68]不论那是怎样的意义也都会将生命
[01:20.68]生を託して
[01:23.42]寄托于认知中的未来
[01:23.42]暗転 がらんどうな部屋の中
[01:26.11]忽然变暗 在空无一物的房间
[01:26.11]惰性で吸うコンテンツ なぞる古典
[01:28.05]靠着惯性汲取其中内容 就此追忆经典
[01:28.05]憧れも消費して
[01:29.59]连憧憬也遭到消耗
[01:29.59]『無意味を集めりゃ意味になる』
[01:31.64]“收集无意义之后便能成就出意义”
[01:31.64]『不幸が続けば幸がある』とか
[01:33.59]“历经各种不幸终究会迎来幸福”
[01:33.59]綺麗事でも信じてみようって
[01:36.1]哪怕只是说得好听我也愿意相信
[01:36.1]もう何度目?
[01:37.58]已经是第几次了?
[01:37.58]ああだこうだそうだ
[01:38.25]大家总是在各种努力
[01:38.25]焦って競るばっかで
[01:39.19]争先恐后 争强好胜
[01:39.19]本来したいことは
[01:40.07]而真正想做的事情
[01:40.07]永遠出来ていない
[01:41.17]永远都不可能做到
[01:41.17]人は云う『逃避行それに
[01:42.54]世人常言 “除了逃避俗世的行为之外
[01:42.54]邪道 蛇行 摩耗』
[01:43.8]还会有歧途 绕行 与消耗”
[01:43.8]いつの日にか僕も
[01:45.56]或许在未来的某天
[01:45.56]君の声を無くして
[01:47.2]我会失去你的告诫
[01:47.2]地に足をついて生きるのかな
[01:54.58]之后还能否脚踏实地地活下去呢
[01:54.58]いいんだよ もういいんだよ すべて
[02:00.65]没关系的 这一切其实已经足够了吧
[02:00.65]なのに いいんだと もういいんだと
[02:03.98]然而 就这样的话还是无法觉得甘心
[02:03.98]思えず ずっと痛めて
[02:05.29] 一直都为此受尽折磨
[02:05.29]何を守ってるの
[02:07.54]究竟要守护什么呢
[02:07.54]壊れた幻想を愛したいよ
[02:10.81]渴望去爱支离破碎的幻想
[02:10.81]このまま現実だって愛したいよ
[02:14.15]也想就这样热爱当下所处的现实
[02:14.15]それでも最低が襲う夜は
[02:17.49]即便如此 在处于低谷的夜晚
[02:17.49]いつだって傍にいる 心を澄まして
[02:22.41]也有你始终陪伴在我身边 令心境澄澈
[02:22.41]ヘイヴンは
[02:23.35]天堂
[02:23.35]ヘイヴンはきっとあるんだ
[02:25.66]天堂一定是存在的
[02:25.66]思い付ける限りの
[02:27.7]我会将极尽想象的
[02:27.7]理由を抱き締めるよ
[02:30.19]所有理由都怀揣于心
[02:30.19]笑い飛ばしてくれよメイリー
[02:33.11]笑着面对当下的一切吧 Mailey
[02:33.11]君のいない世界は味気ない
[02:35.75]没有你的世界如此索然无味
[02:35.75]正論や真実が火を生むなら
[02:38.99]若正论与真相能催生出火焰
[02:38.99]いつか虚構の雨を降らすからさ
[02:42.5]待到未来某天便会落下虚幻的雨
[02:42.5]無謀だって思うだろ
[02:44.13]你会觉得这是种鲁莽吧
[02:44.13]夢想だって思うだろ
[02:47.6]你会认为这就是梦想吧
[02:47.6]それでも信じる
[02:49.11]即便如此我仍会坚信
[02:49.11]ヘイヴンはきっとあるから
[02:53.92]天堂一定是存在的
[02:53.92]絵空事でも愛していくよ
[02:56.86]连天马行空的幻想也会深爱
[02:56.86]がらんどうな部屋 灯る光
[02:59.82]在空无一物的房间 灯光亮起
[02:59.82]君と共に選んだ確かな今
[03:02.54]这是与你选择的确切的当下
[03:02.54]ヘイヴンはきっと見つける
[03:07.28]我们一定可以寻获天堂的所在
[03:07.28]自分だけの鼓動を
[03:09.12]以及属于自己的悸动
[03:09.12]離さないで 歌っていく
[03:10.84]请不要放手 歌唱下去
[03:10.84]離さないで 歌っていく
[03:12.6]请不要放手 歌唱下去
[03:12.6]どちらの意味も今は解る
[03:15.27]如今我已理解各种各样的意义
[03:15.27]生を続けて
[03:20.02701]将竭力活下去