つなぐ (深情缚) - 嵐

[00:0.0]つなぐ (深情缚) (《忍者之国》电影主题曲) - 嵐 (あらし)
[00:3.0]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:3.0]词：paddy
[00:6.01]//
[00:6.01]曲：Peter Nord/Kevin Borg
[00:9.02]//
[00:9.02]誰だってそう
[00:10.84]众人皆是
[00:10.84]探してるeveryday
[00:13.19]不曾放弃追寻
[00:13.19]彷徨い歩いて
[00:15.38]行进之躯彷徨迷茫
[00:15.38]幸せの場所まで
[00:19.07]然而亦为心中幸福所向
[00:19.07]Why
[00:20.0]为何
[00:20.0]何か起きるサイン
[00:22.22]犹如变化四起
[00:22.22]矛盾も超えて
[00:24.53]披荆斩棘
[00:24.53]引き寄せたこの運命
[00:28.43]天路命运 触手可及
[00:28.43]強がってるフリをして
[00:30.9]欲以微弱之力破风前行
[00:30.9]危うく揺れる
[00:33.04]却似风雨飘摇 危在旦夕
[00:33.04]心配ならいらないよ
[00:34.88]你无需担心
[00:34.88]守りぬくから
[00:37.76]只因我会为你遮风挡雨
[00:37.76]何があっても
[00:39.57]无论身处何种境地
[00:39.57]どんな暗い夜でも
[00:42.18]似是黑暗无边无际
[00:42.18]あなただけを
[00:44.47]亦无法阻挡我
[00:44.47]奪い去るから
[00:46.55]将你尽数夺去
[00:46.55]Oh never let you go
[00:48.83]绝不会与你轻诉别离
[00:48.83]遠慮なんかしないぜ
[00:51.35]炽热双目心醉沉迷
[00:51.35]魅せられたら
[00:53.63]心中思绪已无需压抑
[00:53.63]音も立てずに
[00:55.67]悄无声息
[00:55.67]Don't wanna let you go
[00:58.17]心中不愿你离我而去
[00:58.17]偽りだらけの浮世でも
[01:03.57]即使如此纷繁复杂的当世
[01:03.57]この愛だけ信じていて
[01:11.72]依然坚信眼前的爱情
[01:11.72]どこにあるか分からないけど
[01:19.32]虽不知其存于何地
[01:19.32]楽園を夢見た
[01:24.92]曾展现于梦中 桃源仙境
[01:24.92]消えないでlove
[01:41.13]唯乞求爱情 永不逝去
[01:41.13]絡まって
[01:42.28]纷乱缠绕
[01:42.28]もう解けないモノ
[01:47.65]无法梳理万缕情丝
[01:47.65]追うほど辛い
[01:51.45]苦苦追寻
[01:51.45]知らぬフリできない
[01:56.03]无法装作丝毫不知
[01:56.03]そう中途半端なまやかしの
[01:62.77]不能忍受那并不完整
[01:62.77]人生はno no
[01:66.62]且如此虚假的人生
[01:66.62]痛みも飲み込んで
[01:73.03]将一切痛苦深藏于心
[01:73.03]無常に漂うmy life
[01:77.]飘泊不定 我的人生
[01:77.]教えてくれた
[01:80.97]曾让我懂得
[01:80.97]本当の優しさと
[01:83.83]我的步伐应去追寻
[01:83.83]強さ求めて
[01:88.58]真正的温柔
[01:88.58]行き着くまで
[01:92.22]与坚定不移的内心
[01:92.22]移ろいゆく世に輝いては
[01:99.72]如若在这变幻莫测的当世绽放光芒
[01:99.72]心奪われ
[02:03.2]内心也会随之深陷动荡
[02:03.2]Oh never let you go
[02:06.97]绝不会与你轻诉别离
[02:06.97]真っすぐな瞳に導かれて
[02:15.12]被那笔直的双眸所指引
[02:15.12]声にならない
[02:18.43]无法凝聚声音
[02:18.43]Don't wanna let you go
[02:22.58]心中不愿你离我而去
[02:22.58]巡り巡る時代の中で
[02:29.53]身处循环往复的时代之中
[02:29.53]かけがえない愛のため
[02:37.28]为了那不可替代的爱情
[02:37.28]たとえ別れが来たとしても
[02:44.93]即使不得不与你背道而驰
[02:44.93]あの時誓った
[02:50.63]曾经许下的约定
[02:50.63]約束はlove
[02:83.52]就是我们的爱情
[02:83.52]One day one way
[02:87.05]一日 一程
[02:87.05]One timeどこまで
[02:91.02]一时 不问前路
[02:91.02]One day one way
[02:94.63]一日 一程
[02:94.63]One time続くの
[02:98.42]一时 是去是停
[02:98.42]One day one way
[03:02.3]一日 一程
[03:02.3]One time教えて
[03:06.]一时 让我倾听
[03:06.]振り向かずに
[03:10.27]不闻身后风景
[03:10.27]生きてくだけ
[03:25.88]于此道路前行
[03:25.88]Oh I don't wanna let you go
[03:29.02]心中不愿你离我而去
[03:29.02]どんな暗い夜でも
[03:33.17]似是黑暗无边无际
[03:33.17]あなただけを
[03:36.85]亦无法阻挡我
[03:36.85]奪い去るから
[03:40.3]将你尽数夺去
[03:40.3]Oh never let you go
[03:44.23]绝不会与你轻诉别离
[03:44.23]遠慮なんかしないぜ
[03:48.43]炽热双目心醉沉迷
[03:48.43]魅せられたら
[03:52.23]心中思绪已无需压抑
[03:52.23]音も立てずに
[03:55.55]悄无声息
[03:55.55]Don't wanna let you go
[03:59.58]心中不愿你离我而去
[03:59.58]偽りだらけの浮世でも
[03:66.7]即使如此纷繁复杂的当世
[03:66.7]この愛だけ信じていて
[03:74.58]依然坚信眼前的爱情
[03:74.58]どこにあるか分からないけど
[03:82.]虽不知其存于何地
[03:82.]楽園を夢見た
[03:87.77]曾展现于梦中 桃源仙境
[03:87.77]消えないでlove
[03:96.1]唯乞求爱情 永不逝去