Bon Bon Voyage! - りさ&みほ

[00:00.0]Bon Bon Voyage! - AIKATSU☆STARS!/相沢梨紗/みほ
[00:00.37]
[00:00.37]词：辻純更
[00:00.74]
[00:00.74]曲：石濱翔(MONACA)
[00:01.11]
[00:01.11]Bon voyage
[00:01.96]
[00:01.96]空と海とが重なる
[00:04.55]天空和大海重叠而成的
[00:04.55]そのブルー
[00:06.02]那抹蓝色
[00:06.02]切りひらいて風きって
[00:32.49]破开飓风
[00:32.49]トランクいっぱいに
[00:34.19]在鼓鼓的旅行箱中
[00:34.19]夢つめこんだなら
[00:36.51]如果装满了梦境
[00:36.51]道なき未知へ
[00:38.33]迈向没有道路的未知方向
[00:38.33]Bon voyage
[00:40.06]
[00:40.06]希望を指すコンパス
[00:42.09]标识希望的指南针
[00:42.09]360度ぐるぐる
[00:47.11]360度不断旋转
[00:47.11]すべての可能性が船をよぶ
[00:54.35]所有的可能性都被称作船只
[00:54.35]会いにゆこう
[00:57.11]前去相见
[00:57.11]ときめきに会いにゆこう
[01:00.55]心跳加速前去相见
[01:00.55]水平線がきらりと光った
[01:06.77]远方的地平线闪闪发亮
[01:06.77]ドキドキサラウンド
[01:08.81]激动的心情环绕自身
[01:08.81](Say) bon voyage
[01:09.729996]
[01:09.729996]空と海とが重なる
[01:11.87]天空和大海重叠而成的
[01:11.87](Line)そのブルー
[01:13.33](那条线)那抹蓝色
[01:13.33]切りひらいて風きって
[01:15.72]破开飓风
[01:15.72](さあ)世界はどんなにも
[01:18.22](来吧)无论这个世界怎样
[01:18.22]美しく新しいかな
[01:22.63]都会是那么美丽与全新
[01:22.63]Bon voyage
[01:39.96]
[01:39.96]強い気流に乗ったカモメの群れが
[01:43.97]乘上强气流的海鸥群
[01:43.97]舞い上がってくよ bon voyage
[01:47.55]渐渐飞向天空
[01:47.55]帽子おさえながら
[01:49.53]压着自己的帽子
[01:49.53]瞬きも忘れてわくわく
[01:54.43]激动到连眨眼都忘记
[01:54.43]ひとつの偶然もまた奇跡
[02:01.79]一个偶然可能就是下一个奇迹
[02:01.79]見つけたいな
[02:04.45]想要寻找到
[02:04.45]たくさん見つけたいな
[02:08.11]想要寻找到更多
[02:08.11]太陽も月も何度もこえて
[02:14.24]太阳和月亮多次循环
[02:14.24]ドキドキサラウンド
[02:15.92]激动的心情环绕自身
[02:15.92](Say) bon voyage
[02:16.93]
[02:16.93]どこまで行けるか
[02:18.83]无论自己
[02:18.83]なんて
[02:19.53]能走到哪里
[02:19.53](Yes)どこまで
[02:20.74](没错)无论到哪里
[02:20.74]行ってみたいか次第でしょ
[02:23.23]都要去看看没错吧
[02:23.23](そう)世界で一番に
[02:25.62](没错)明天也想要去看
[02:25.62]目覚める陽を明日も見たい
[02:39.02]这个世界上最耀眼的太阳
[02:39.02]夜明けの少し前から
[02:42.17]在黎明的前夕
[02:42.17]波の音に耳をすましてた
[02:45.89]海浪的声音充斥在耳朵里
[02:45.89]私を待ってる
[02:48.99]等待着我
[02:48.99]今日の出会いが楽しみ過ぎて
[03:08.19]今日的相遇也能快乐度过
[03:08.19](Say) bon voyage
[03:09.42]
[03:09.42]空と海とが重なる
[03:12.07]天空和大海重叠而成的
[03:12.07](Line)そのブルー
[03:13.44](那条线)那抹蓝色
[03:13.44]切りひらいて風きって
[03:15.87]破开飓风
[03:15.87](さあ)世界はどんなにも
[03:18.35](来吧)无论这个世界怎样
[03:18.35]美しく新しいかな
[03:23.59]都会是那么美丽与全新
[03:23.59]トキメキサラウンド
[03:25.26]激动的心情环绕自身
[03:25.26](Say) bon voyage
[03:26.17]
[03:26.17]どこまで行けるかなんて
[03:28.83]无论自己能走到哪里
[03:28.83](Yes)どこまで
[03:29.99](没错)无论到哪里
[03:29.99]行ってみたいか次第でしょ
[03:32.66]都要去看看没错吧
[03:32.66](そう)世界で
[03:34.03](没错)明天也想要去看
[03:34.03]一番に目覚める陽を明日も見たい
[03:39.53]这个世界上最耀眼的太阳
[03:39.53]Bon voyage
[03:43.28]
[03:43.28]未来へ旅の途中
[03:50.75]在通往未来的旅途之中
[03:50.75]未来へ bon voyage
[03:55.075]去向未来 一路平安