양화대교 - Zion.T

[00:00.0]양화대교 (杨花大桥) - Zion.T (자이언티)
[00:05.66]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:05.66]词：Zion.T
[00:11.32]//
[00:11.32]曲：Zion.T/KUSH/전용준/서원진
[00:16.98]//
[00:16.98]编曲：서원진
[00:22.64]//
[00:22.64]우리 집에는
[00:23.8]我们家里
[00:23.8]매일 나 홀로 있었지
[00:25.24]每天都是我独自一人
[00:25.24]아버지는 택시드라이버
[00:27.38]爸爸是出租车司机
[00:27.97]어디냐고 여쭤보면 항상
[00:30.61]如果问他在哪里 通常回答
[00:30.61]양화대교
[00:31.5]杨花大桥
[00:33.46]아침이면 머리맡에 놓인
[00:36.26]清晨时枕边就会放有
[00:36.26]별사탕에 라면땅에
[00:38.35]星砂糖和科学面
[00:38.89]새벽마다 퇴근하신 아버지
[00:41.74]记得小时候的我
[00:41.74]주머니를 기다리던
[00:44.29]总是期待着每个凌晨
[00:44.29]어린 날의 나를 기억하네
[00:47.45]下班的父亲给我发零用钱
[00:49.44]엄마 아빠 두 누나
[00:51.24]妈妈 爸爸 两个姐姐
[00:52.13]나는 막둥이 귀염둥이
[00:54.47]我是老幺 可爱的老幺
[00:55.54]그 날의 나를 기억하네
[00:58.87]记得那天的我
[01:00.41]기억하네
[01:01.22]记得呢
[01:05.98]행복하자
[01:06.93]要幸福啊
[01:07.97]우리 행복하자
[01:09.42]我们要幸福啊
[01:11.46]아프지 말고 아프지 말고
[01:15.06]不要生病 不要生病
[01:16.92]행복하자 행복하자
[01:20.51]要幸福啊 要幸福啊
[01:22.479996]아프지 말고 그래 그래
[01:27.39]不要生病 是的 是的
[01:28.29]내가 돈을 버네 돈을 다 버네
[01:31.25]我赚钱了呢 赚钱了呢
[01:31.25]엄마 백원만 했었는데
[01:33.47]妈妈曾经就只赚了几百块
[01:33.990005]우리 엄마 아빠 또 강아지도
[01:36.68]我的妈妈 爸爸 还有小狗
[01:36.68]이젠 나를 바라보네
[01:38.729996]现在都在望着我
[01:39.5]전화가 오네 내 어머니네
[01:41.6]电话响起了 是我的妈妈
[01:42.3]뚜루루루 아들 잘 지내니
[01:44.61]嘟噜噜噜 ‘儿子 过得好吗’
[01:45.16]어디냐고 물어보는 말에
[01:47.259995]问我在哪里
[01:47.81]나 양화대교 양화대교
[01:50.61]我就回答 杨花大桥
[01:50.61]엄마 행복하자
[01:53.79]妈妈 要幸福啊
[01:55.6]아프지 말고 좀 아프지 말고
[01:59.3]不要生病 不要生病
[02:01.13]행복하자 행복하자
[02:04.68]要幸福啊 要幸福啊
[02:06.58]아프지 말고 그래 그래
[02:11.54]不要生病 是的 是的
[02:12.72]그 때는 나 어릴 때는
[02:15.19]那时 我年幼
[02:15.19]아무것도 몰랐네
[02:16.95]一无所知
[02:17.83]그 다리 위를 건너가는 기분을
[02:21.48]走过大桥上的心情
[02:23.23]어디시냐고 어디냐고
[02:26.09]如果问 在哪里 在哪里的话
[02:26.09]여쭤보면 아버지는 항상
[02:28.85]爸爸就会回答
[02:28.85]양화대교 양화대교
[02:31.61]杨花大桥 杨花大桥
[02:31.61]이제 나는 서있네 그 다리 위에
[02:34.97]现在 我就站在那大桥之上
[02:59.15]행복하자
[02:59.88]要幸福啊
[03:01.09]우리 행복하자
[03:02.55]我们要幸福啊
[03:04.61]아프지 말고 아프지 말고
[03:08.21]不要生病 不要生病
[03:10.06]행복하자 행복하자
[03:13.48]要幸福啊 要幸福啊
[03:15.57]아프지 말고 그래
[03:19.16]不要生病 是的
[03:21.17]행복하자 행복하자
[03:24.63]要幸福啊 要幸福啊
[03:26.63]아프지 말고 아프지 말고
[03:30.37]不要生病 不要生病
[03:32.11]행복하자 행복하자
[03:35.65]要幸福啊 要幸福啊
[03:37.69]아프지 말고 그래 그래
[03:42.69]不要生病 是的 是的