残念系隣人部★★☆ - 井上麻里奈

[00:0.0]残念系隣人部★★☆ (《我的朋友很少》TV动画片头曲) - 井上麻里奈 (いのうえ まりな)/伊藤かな恵 (伊藤加奈惠)/花澤香菜 (はなざわ かな)
[00:2.38]//
[00:2.38]作詞：有森聡美
[00:4.76]//
[00:4.76]作曲：Tom-H@ck
[00:7.15]//
[00:7.15]WANAWANA
[00:10.55]哇哇哇哇
[00:10.55]グッと Good 弾けてる
[00:12.48]突然间放开了自己
[00:12.48]案外なんだい ハマってんじゃん
[00:14.81]出乎意料的 喜欢上了这样
[00:14.81]人見知りしてる暇に 始めよう!
[00:19.65]在熟悉的人面前 开始放纵自己
[00:19.65]友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh!
[00:30.91]交新的朋友一起玩 耶
[00:30.91]クールに見えて 実は超寂しい
[00:34.39]看起来很酷的人 实际上很寂寞
[00:34.39](妄想ならバイバイバイ 親友なら いないいないいないいない)
[00:39.04]奢望也没有办法 没有任何亲近的朋友
[00:39.04]何不自由なく だけど足りない
[00:41.76]没有任何的拘束 但是总感觉不足
[00:41.76](リア充から遠い遠い遠い? 親友なら いないいないいないいない)
[00:45.28]距离充实的生活很远很远 没有任何亲近的朋友
[00:45.28]残念同士で 集まったら
[00:52.11]和同伴们一起聚会
[00:52.11]Ah-予想が出来ない 展開の 地雷を踏んだ!
[01:01.97]啊 很可惜 无法想象 就像踩上了地雷
[01:01.97]SOWASOWA
[01:02.55]就这样吗就这样吗
[01:02.55]絶対絶対覗きたい
[01:05.48]一定要试试
[01:05.48]後悔100回したくないって
[01:09.17]因为我不想后悔100次
[01:09.17]つまんない プライドなんて 捨てきっちゃって 振りきっちゃって
[01:14.47]无聊 丢掉什么自尊心 尽情的挥舞吧
[01:14.47]残念観念してみたら 案外なんだいハマってんじゃん
[01:20.33]本以为会很糟糕 出乎意料的喜欢上了这样
[01:20.33]ぶつかって どぎまぎ合って 見つけよう!
[01:29.2]追寻着 碰撞 刺激
[01:29.2]友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh!
[01:45.12]交新的朋友一起玩 耶
[01:45.12]誤解ばかりの 噂の中で
[01:50.23]在充满误解的流言中
[01:50.23](ツッコむならオイオイオイ 親友ならいないいないいないいない)
[01:57.75]太过于钻牛角尖 没有任何亲近的朋友
[01:57.75]ゲームに夢中で マジ萌えちゃって
[01:62.72]热衷于游戏 真的是太萌了
[01:62.72](見てくれはイタイイタイイタイ 親友ならいないいないいないいない)
[01:68.72]看的我好心痛 没有任何亲近的朋友
[01:68.72]残念同士が 集まったら
[01:80.2]和同伴们一起聚会
[01:80.2]Ah-化学反応で 毎日が 実験みたい!
[01:94.97]啊 好可惜 每天都想着做化学反应的实验
[01:94.97]WAKUWAKU
[01:95.6]哇哇哇哇
[01:95.6]どーだいどーだいそこんとこ
[01:98.6]就是在这里
[01:98.6]もっかい100回ケンカしたって
[02:01.25]已经吵架100次了
[02:01.25]つまんない プライドなんて 見せきっちゃって 蹴飛ばしちゃって
[02:07.07]无聊 丢掉什么自尊心 既然完全被看到了 那就彻底的放弃吧
[02:07.07]残念完全燃焼で 案外なんだいハマってんじゃん
[02:13.93]完全的燃烧自己 出乎意料的喜欢这样
[02:13.93]友達と呼べないなんて 素直じゃない!
[02:22.77]好可惜叫不出朋友两个字 不够坦率
[02:22.77]でもでも 絡んじゃって遊んじゃって Yeh!
[02:49.1]但是但是 有了联系可以一起玩 耶
[02:49.1]もー かなり 友達みたいだけれど
[02:56.2]已经像真的朋友一样了
[02:56.2]自覚症状 断念… 残念…
[02:62.03]却是自己的一厢情愿 放弃了 好可惜
[02:62.03]知らず 知らずに 投げ合っている
[02:67.97]在不知不觉中 相互放弃了
[02:67.97]Heartのキャッチボール 変化球だけど…
[03:12.5]内心的投接球练习 可是却是变化球
[03:12.5]SOWASOWA
[03:12.87]就这样吗就这样吗
[03:12.87]絶対絶対覗きたい
[03:15.75]一定要试试
[03:15.75]後悔100回したくないって
[03:19.18]因为我不想后悔100次
[03:19.18]つまんない プライドなんて 捨てきっちゃって 振りきっちゃって
[03:25.12]无聊 丢掉什么自尊心 尽情的挥舞吧
[03:25.12]残念観念してみたら 案外なんだいハマってんじゃん
[03:32.05]本以为会很糟糕 出乎意料的喜欢上了这样
[03:32.05]ぶつかって どぎまぎ合って そしたら…
[03:36.92]追寻着 碰撞 刺激
[03:36.92]どーだいどーだいそこんとこ
[03:39.8]就是这里
[03:39.8]もっかい100回ケンカしたって
[03:42.83]已经吵架100次了
[03:42.83]つまんない プライドなんて 見せきっちゃって 蹴飛ばしちゃって
[03:48.92]无聊 丢掉什么自尊心 既然完全被看到了 那就彻底的放弃吧
[03:48.92]残念完全燃焼で 案外なんだいハマってんじゃん
[03:55.08]完全的燃烧自己 出乎意料的喜欢这样
[03:55.08]友達と呼べないなんて 素直じゃない!
[03:63.52]好可惜叫不出朋友两个字 不够坦率
[03:63.52]でもでも 絡んじゃって遊んじゃって Yeh!
[03:70.18]但是但是 有了联系可以一起玩 耶
[03:70.18]絶対絶対覗きたい
[03:75.57]一定要试试
[03:75.57]You! どーだいどーだいそこんとこ
[03:81.52]你就在这里
[03:81.52]We! 案外なんだいハマってる
[03:87.15]我们出乎意料的喜欢上了这样
[03:87.15]Yes! グッと Good 弾けてる
[03:93.43]太棒了 突然间弹得很好
[03:93.43]SOWASOWA
[03:94.12]就这样吗就这样吗
[03:94.12]後悔100回したくない
[03:96.92]我不想后悔100次
[03:96.92]捨てきっちゃって 振りきって
[03:99.8]丢掉什么自尊心 尽情的挥舞吧
[03:99.8]案外なんだいハマってる 照れてるんじゃない?
[04:06.47]出乎意料的喜欢上了这样 不害羞吗
[04:06.47]もっかい100回ケンカして 見せきっちゃって 蹴飛ばして
[04:11.82]已经吵架100次了 既然完全被看到了 那就彻底的放弃吧
[04:11.82]グッと Good 弾けてる
[04:15.33]突然间弹得很好
[04:15.33]見つけよう! 友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh!
[04:23.67]开始追求吧 交新的朋友一起玩 耶