雨 - MEZZO"

[00:0.0]雨 (《IDOLiSH7》TV动画第12集片尾曲) - MEZZO"
[00:0.8]//
[00:0.8]词：Shogo
[00:1.6]//
[00:1.6]曲：Shogo/早川博隆
[00:2.4]//
[00:2.4]急に暗い雲が空を覆ってく
[00:7.57]突然乌云遮住了天空
[00:7.57]天気予報なんてアテにならない
[00:12.53]天气预报也不可靠
[00:12.53]予想なんて出来ないものがある
[00:18.27]有些预想不到的事情
[00:18.27]それはそれは恋の雨
[00:37.33]那就是 那就是 爱情雨
[00:37.33]Rain of love
[00:38.62]//
[00:38.62]Rain of love
[00:39.85]//
[00:39.85]Rain of love
[00:43.56]//
[00:43.56]降り出した雨
[00:45.88]突然下起的雨
[00:45.88]渇ききってる
[00:48.43]渐渐开始滋润
[00:48.43]心潤していくよ
[00:53.65]干涸的心田
[00:53.65]突然過ぎた恋のシャワーに
[00:58.41]对于突然经过的爱情雨
[00:58.41]為すすべもない
[01:03.93]无计可施
[01:03.93]何故
[01:05.32]为什么
[01:05.32]あの日あの時あのベンチで
[01:13.62]那天那时那个长椅上
[01:13.62]巡り会えたかなんて
[01:20.87]还能再相遇吗 诸如此类
[01:20.87]運命以外表す言葉
[01:28.65]宿命之外表露出的言语
[01:28.65]僕の中にありはしないよ
[01:38.45]不存在于我的生命之中
[01:38.45]Ahこんなにも近くにいても
[01:48.5]啊 明明离你这么近
[01:48.5]遠く感じてしまうから
[01:55.08]却又感觉那么远
[01:55.08]無謀なんて知ってる
[01:59.18]我知道自己有些鲁莽
[01:59.18]頭では分かってる
[01:63.25]自己的脑袋里明白
[01:63.25]でも止められない
[01:68.65]但就是控制不了行为
[01:68.65]Can't stop falling love
[01:70.97]//
[01:70.97]この土砂降りの雨に傘なんて
[01:79.37]这样的瓢泼大雨中 雨伞什么的
[01:79.37]余計に恋に溺れてくから
[01:87.92]过度沉溺于恋爱中
[01:87.92]一秒だって構わないって
[01:91.82]哪怕只有一秒也没关系
[01:91.82]君に会いたくて
[01:96.43]想再见见你
[01:96.43]全て捨てて駆け出すよ
[02:04.68]舍弃一切 出发吧
[02:04.68]もう二度と太陽の光さえ
[02:12.48]即使以后再不能
[02:12.48]浴びなくていいと思えるほど
[02:20.92]沐浴在阳光下
[02:20.92]強がりだって
[02:23.22]即使知道自己是在逞强
[02:23.22]分かってたって降り続いてる
[02:32.1]却还是继续下着
[02:32.1]雨は止むことを
[02:36.82]大雨似乎
[02:36.82]忘れてしまったかのようで
[02:73.9]忘记要停下来了
[02:73.9]心地良ささえ感じ始めた
[02:81.63]开始感觉有些舒服
[02:81.63]雨音に耳を寄せて
[02:90.22]侧耳聆听雨声
[02:90.22]君の街にも降っていること
[02:98.47]希望这场雷阵雨
[02:98.47]願う夕立
[03:06.13]也能下到你所在的城市
[03:06.13]Ah独り占めしたい思いが
[03:15.52]啊 如果这种想独占你的想法
[03:15.52]雨を降らせてしまうなら
[03:22.78]会成为倾盆大雨的话
[03:22.78]悪いことと知ってる
[03:27.08]我知道这并不是件好事
[03:27.08]罰を受けることさえ
[03:30.88]但我已经做好了
[03:30.88]覚悟してる
[03:36.2]接受惩罚的心理准备
[03:36.2]Love you forever
[03:38.58]//
[03:38.58]雲に溜まる粒に想い馳せて
[03:46.6]在云层积累的水珠中任思绪飞驰
[03:46.6]無数に降り雨に代わるから
[03:55.25]尔后化作无数的雨滴落下
[03:55.25]愛してるって
[03:57.75]我爱你这句话
[03:57.75]伝えてもっと
[03:59.7]传达给你 再次
[03:59.7]君の手に触れて
[03:64.2]触碰你的手
[03:64.2]乾くたびに強くなる
[03:72.92]每当雨水干涸会就变得强大
[03:72.92]いたずらに加速する勢いは
[03:80.17]恶作剧般加速的势头
[03:80.17]もう僕にも止められないけど
[03:88.47]我虽然已经无法阻挡
[03:88.47]せめて君が眠る頃は
[03:92.95]但至少在你睡觉的时候
[03:92.95]優しくなって
[03:99.33]能够变得温柔一点
[03:99.33]夢の中までも包んで
[04:06.53]包裹好你的梦境
[04:06.53]気の済むまで
[04:13.43]直到你心满意足
[04:13.43]降った雨はやがて乾いて
[04:23.18]落下的雨终于干了
[04:23.18]この胸の熱を
[04:30.17]心中的热情
[04:30.17]上げてはまた降り出す
[04:39.95]起起伏伏
[04:39.95]街中に
[04:43.15]城市中
[04:43.15]この土砂降りの雨に傘なんて
[04:51.33]这样的瓢泼大雨中 雨伞什么的
[04:51.33]余計に恋に溺れてくから
[04:59.67]因为过度沉溺于恋爱中
[04:59.67]一秒だって構わないって
[04:64.7]哪怕只有一秒也没关系
[04:64.7]君に会いたくて
[04:68.6]想再见见你
[04:68.6]全て捨てて駆け出すよ
[04:77.43]舍弃一切 出发吧
[04:77.43]もう二度と太陽の光さえ
[04:84.9]即使以后再不能
[04:84.9]浴びなくていいと思えるほど
[04:93.15]沐浴在阳光下
[04:93.15]強がりだって分かってたって
[04:97.82]即使知道自己是在逞强
[04:97.82]降り続いてる
[05:04.03]但还是继续下着
[05:04.03]雨は止むことを
[05:08.1]大雨似乎
[05:08.1]忘れてしまったかのようで
[05:16.43]忘记要停下来了
[05:16.43]忘