ふたりの秒針(TV Edit) - 焚吐

[00:0.0]ふたりの秒針 (两个人的秒针) (TV Edit) (《名侦探柯南》TV动画第813-826集片尾曲) - 焚吐
[00:2.88]//
[00:2.88]词：焚吐
[00:5.77]//
[00:5.77]曲：焚吐
[00:8.66]//
[00:8.66]编曲：橘井健一
[00:11.55]//
[00:11.55]生まれて初めて触れた
[00:13.52]出生以来第一次感受到
[00:13.52]君の優しさにただ
[00:16.51]你的温柔
[00:16.51]懐かしい気持ちになるのは
[00:19.26]却有一种久违的熟悉感
[00:19.26]なんでだろうか
[00:21.52]这是为何
[00:21.52]電池が切れたみたいに
[00:23.86]就像耗尽了能量一般
[00:23.86]俯いた日常も
[00:26.59]无精打采的日常
[00:26.59]途端に色付いていくような
[00:30.54]也在那一刻重燃热情
[00:30.54]不思議だな不思議だな
[00:41.14]真不可思议 真不可思议啊
[00:41.14]チクタクと一秒ごと
[00:45.82]嘀嗒流逝的每一秒钟
[00:45.82]命を刻み出したんだ
[00:51.55]都铭刻下生命的印记
[00:51.55]曖昧な言い訳など
[00:56.28]意味不明的辩解
[00:56.28]何の役にも立たないだろ
[01:05.2]根本起不到任何作用 不是吗
[01:05.2]愛というパーツひとつあるだけで
[01:09.65]只要拥有一个名为爱的部件
[01:09.65]謎は解けていく
[01:13.75]谜团就将逐渐解开
[01:13.75]愛というパーツひとつあるだけで
[01:18.15]只要拥有一个名为爱的部件
[01:18.15]闇は晴れていく
[01:22.45]黑暗就将逐渐消散
[01:22.45]愛というパーツひとつあるだけで
[01:26.43]只要拥有一个名为爱的部件
[01:26.43]ああきっときっと
[01:28.57]啊啊 一定会 一定会
[01:28.57]きっときっときっと
[01:36.9]一定会 一定会 一定会