I See Fire - Peter Hollens

[00:1.49]I See Fire - Peter Hollens
[00:2.6]Oh, misty eye of the mountain below
[00:9.72]群山下的迷雾之眸
[00:9.72]Keep careful watch of my brother's souls
[00:17.25]望悉心守护 吾兄之魂
[00:17.25]And should the sky be filled with fire and smoke
[00:26.06]苍穹是否注定 弥漫浓烟烈焰
[00:26.06]Keep watching over Durin's sons
[00:45.31]望永久庇佑迪兰子民
[00:45.31]If this is to end in fire
[00:48.7]倘使烈焰吞噬万物
[00:48.7]Then we should all burn together
[00:51.75]你我也该共浴火海
[00:51.75]Watch the flames climb high into the night
[00:58.18]眼看火光滔天 划破夜空
[00:58.18]Calling out father oh stand by and we will
[01:07.5]召唤父辈 并肩而战
[01:07.5]Watch the flames burn auburn on
[01:13.1]凝视这烈焰延绵不绝
[01:13.1]The mountain side high
[01:27.82]血染山川
[01:27.82]And if we should die tonight
[01:33.88]倘若今夜 你我难逃一死
[01:33.88]We should all die together
[01:38.83]我们也该共赴黄泉
[01:38.83]Raise a glass of wine for the last time
[01:49.48]临别前 举杯壮行 最后一次举杯
[01:49.48]Calling out father oh
[01:55.43]召齐父辈
[01:55.43]Prepare as we will
[01:60.18]整装待发
[01:60.18]Watch the flames burn auburn on
[01:65.87]凝视这烈焰延绵不绝
[01:65.87]The mountain side
[01:70.62]血染山川
[01:70.62]Desolation comes upon the sky
[01:80.22]荒芜席卷天地
[01:80.22]Now I see fire
[01:87.57]而今我目睹烈火
[01:87.57]Inside the mountain
[01:91.63]深山烧灼
[01:91.63]I see fire
[01:98.12]火光耀目
[01:98.12]Burning the trees
[02:02.03]吞噬山林
[02:02.03]And I see fire
[02:08.6]而今我目睹烈火
[02:08.6]Hollowing souls
[02:12.77]吞噬魂魄
[02:12.77]I see fire
[02:18.38]火光耀目
[02:18.38]Blood in the breeze
[02:23.37]血色拂风
[02:23.37]And i hope that you'll remember me
[02:41.42]唯望汝莫忘君心
[02:41.42]Oh, should my people fall then
[02:54.67]我的子民是否注定沉沦
[02:54.67]Surely I'll do the same
[02:58.83]如此我亦不会偷生
[02:58.83]Confined in mountain halls
[02:64.57]囚于山之岩洞
[02:64.57]We got too close to the flame
[02:70.73]你我紧逼烈焰
[02:70.73]Calling out father oh
[02:76.83]召来父辈
[02:76.83]Hold fast and we will
[02:81.3]紧紧相依
[02:81.3]Watch the flames burn auburn on
[02:86.93]凝视这烈焰延绵不绝
[02:86.93]The mountain side
[02:92.03]血染山川
[02:92.03]Desolation comes upon the sky
[03:01.3]荒芜席卷天地
[03:01.3]Now I see fire
[03:08.75]而今我目睹烈火
[03:08.75]Inside the mountains
[03:12.67]深山烧灼
[03:12.67]I see fire
[03:19.08]火光耀目
[03:19.08]Burning the trees
[03:23.08]吞噬山林
[03:23.08]And I see fire
[03:28.92]目睹烈火
[03:28.92]Hollowing souls
[03:33.8]吞噬魂魄
[03:33.8]I see fire
[03:39.32]火光耀目
[03:39.32]Blood in the breeze
[03:44.5]血色拂风
[03:44.5]And I hope that you'll remember me
[03:54.17]唯望汝莫忘君心
[03:54.17]And if the night is burning
[03:59.82]倘若暗夜烧灼
[03:59.82]I will cover my eyes
[03:63.78]我会紧闭双眼
[03:63.78]For if the dark returns then
[03:70.05]以免黑暗重临
[03:70.05]My brothers will die
[03:75.35]兄命难续
[03:75.35]And as the sky is falling down
[03:80.38]当苍穹坠地
[03:80.38]It crashed into this lonely town
[03:85.6]这孤镇必将毁于一旦
[03:85.6]And with that shadow upon the ground
[03:91.17]当暗夜肆虐大地
[03:91.17]I hear my people screaming out
[03:96.4]耳边尽是子民嘶喊
[03:96.4]And I see fire
[04:03.32]而今我目睹烈火
[04:03.32]Inside the mountains
[04:07.57]深山烧灼
[04:07.57]I see fire
[04:13.85]火光耀目
[04:13.85]Burning the trees
[04:18.02]吞噬山林
[04:18.02]I see fire
[04:24.43]我目睹烈火
[04:24.43]Hollowing souls
[04:28.78]吞噬魂魄
[04:28.78]I see fire
[04:34.92]火光耀目
[04:34.92]Blood in the breeze
[04:39.38]血色拂风
[04:39.38]I see fire (fire)
[04:42.15]我目睹烈火(火）
[04:42.15]Oh, you know I saw a city burning out
[04:49.15]你知道眼前曾是小镇之殇
[04:49.15]And I see fire (fire)
[04:52.42]火光耀目(火）
[04:52.42]Feel the heat upon my skin
[04:59.63]忍受灼热侵蚀我的肌肤
[04:59.63]And I see fire (fire)
[04:62.77]我目睹烈火(火）
[04:62.77]Uhhhhhhhhh
[04:70.22]唔
[04:70.22]And I see fire
[04:72.88]凝视这烈焰
[04:72.88]Burn auburn on the mountain side
[04:78.88]依山而起 燃就一片血海