花束のかわりにメロディーを
暂无歌词信息
00:00
05:09
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]MONEY - 清水翔太 (しみず しょうた)/青山黛玛 (青山テルマ)/SALU
[00:10.01]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:10.01]词：Shota Shimizu
[00:20.05]
[00:20.05]曲：Shota Shimizu
[00:30.07]
[00:30.07]ハイブランドのファーも
[00:32.75]名牌皮草
[00:32.75]何も入らないそのバッグも
[00:36.42]空无一物的手提包
[00:36.42]Do you really need it
[00:40.17]你是否真的需要
[00:40.17]Seriously
[00:44.24]说真的
[00:44.24]例えば部屋着で構わない
[00:47.59]哪怕就穿着家居服也没关系
[00:47.59]とにかく側にいよう
[00:50.78]我只想要你陪在我的身边
[00:50.78]その方が好き
[00:54.89]只要那样就好
[00:54.89]Seriously
[00:59.75]说真的
[00:59.75]Diamond ring光る
[01:00.82]手指上的钻戒闪闪发光
[01:00.82]On my finger見せびらかす
[01:03.77]那是我手中炫耀的资本
[01:03.77]All the girls in the yard
[01:05.50]院子里的所有女孩
[01:05.50]集まり出す
[01:06.92]都聚集到我的身边
[01:06.92]Pap pap I'm fashion killer
[01:09.09]我是时尚克星
[01:09.09]I'm the realest deal
[01:10.42]我最真实
[01:10.42]Tat tat
[01:11.56]
[01:11.56]見栄はって着飾って孤独隠して
[01:14.48]用爱慕虚荣 光鲜外表 掩藏我心中的孤独
[01:14.48]But here we go again
[01:16.68]我们一起重新出发吧
[01:16.68]朝がきて星の様に
[01:19.32]这些东西就像天上的星星
[01:19.32]いつの間にか消えて
[01:21.62]等到清晨来临就会消失不见
[01:21.62]Hold up
[01:23.31]等等
[01:23.31]ふと思い出す君との時間
[01:25.64]不经意间想起和你共处的时光
[01:25.64]It's one and only
[01:27.01]这是绝无仅有的
[01:27.01]It's all I need
[01:27.68]这就是我想要的
[01:27.68]Some people want money
[01:31.52]有些人渴望金钱
[01:31.52]But don't lose yourself honey
[01:35.28]但请不要迷失自我 亲爱的
[01:35.28]If you wanna fly
[01:38.95]如果你想展翅高飞
[01:38.95]We don't need to cry
[01:42.50]我们不必哭泣
[01:42.50]Some people want money
[01:46.28]有些人渴望金钱
[01:46.28]But don't lose yourself honey
[01:50.06]但请不要迷失自我 亲爱的
[01:50.06]If you wanna love
[01:53.65]如果你渴望爱
[01:53.65]Tell me where you are
[01:57.45]告诉我 你现在在哪儿
[01:57.45]Yeah
[02:13.56]
[02:13.56]写真を撮りたくなる
[02:16.18]突然想拍点照片
[02:16.18]高級なフレンチまたはイタリアン
[02:19.94]高档的法国大餐 或者是意大利菜
[02:19.94]Do you really need it
[02:23.55]你是否真的需要
[02:23.55]Seriously
[02:27.65]说真的
[02:27.65]美味しくなくても構わない
[02:31.05]哪怕做的不好吃也没关系
[02:31.05]君の作ったもの
[02:34.12]只要是你做的
[02:34.12]その方が好き
[02:38.24]我都喜欢
[02:38.24]Seriously
[02:42.44]说真的
[02:42.44]Oh yeah
[02:42.84]
[02:42.84]これがなけりゃ生きられない
[02:44.71]如果没有这个东西 就没办法生活下去
[02:44.71]そんなのは当たり前
[02:46.36]那是理所当然的
[02:46.36]でもそれを稼ぎ
[02:47.53]但是就算赚了再多的钱
[02:47.53]その先分け合う人居なきゃ
[02:49.36]如果和你一起分享的那个人不在
[02:49.36]意味ない
[02:50.28]又有什么意义可言
[02:50.28]顔や服や時計や車
[02:52.06]容貌 华服 名表 名车
[02:52.06]豪邸とか有名とか
[02:53.90]豪宅 名声
[02:53.90]手に入れても
[02:54.88]哪怕拥有了这所有的一切
[02:54.88]ひとりきりじゃなんか虚しくねえ
[02:57.69]如果身边一个人都没有 也只是和空虚作伴罢了
[02:57.69]要は紙切れただの紙切れ
[03:01.59]所以钞票也和破纸无异 只不过是一张破纸罢了
[03:01.59]僕には
[03:02.09]对于我而言重要的是
[03:02.09]君と使うこと自体が大事で
[03:05.25]能和你一起花费金钱
[03:05.25]More money more problem
[03:06.49]钞票越多 烦恼越多
[03:06.49]でも絶対騙されないから
[03:08.81]但是这句话绝对骗不到我
[03:08.81]More money more dreamin'
[03:10.90]钞票越多 幻想越多
[03:10.90]Some people want money
[03:14.72]有些人渴望金钱
[03:14.72]But don't lose yourself honey
[03:18.66]但请不要迷失自我 亲爱的
[03:18.66]If you wanna fly
[03:22.33]如果你想展翅高飞
[03:22.33]We don't need to cry
[03:25.93]我们不必哭泣
[03:25.93]Some people want money
[03:29.70]有些人渴望金钱
[03:29.70]But don't lose yourself honey
[03:33.40]但请不要迷失自我 亲爱的
[03:33.40]If you wanna love
[03:37.00]如果你渴望爱
[03:37.00]Tell me where you are
[03:40.81]告诉我 你现在在哪儿
[03:40.81]Yeah
[03:43.22]
[03:43.22]本当に大事な事は
[03:46.56]真正重要的是
[03:46.56]君がいることだから
[03:50.25]有你在我的身边
[03:50.25]そのほかの事は
[03:52.68]除此以外的事情
[03:52.68]どうでもいいっちゃ
[03:54.58]怎样都无所谓
[03:54.58]どうでもいいんだ
[03:57.66]怎么样我都无所谓
[03:57.66]何もかもを捨てたって
[04:01.40]哪怕舍弃一切我都没关系
[04:01.40]愛してるって言ってくれ
[04:05.12]只想听到你的一句我爱你
[04:05.12]Woo babyそれだけなんだ
[04:10.31]亲爱的那是我唯一的请求
[04:10.31]Some people want money
[04:13.93]有些人渴望金钱
[04:13.93]But don't lose yourself honey
[04:17.73]但请不要迷失自我 亲爱的
[04:17.73]If you wanna fly
[04:21.42]如果你想展翅高飞
[04:21.42]We don't need to cry
[04:24.99]我们不必哭泣
[04:24.99]Some people want money
[04:28.68]有些人渴望金钱
[04:28.68]But don't lose yourself honey
[04:32.31]但请不要迷失自我 亲爱的
[04:32.31]If you wanna love
[04:36.12]如果你渴望爱
[04:36.12]Tell me where you are
[04:39.76]告诉我 你现在在哪儿
[04:39.76]Some people want money
[04:43.44]有些人渴望金钱
[04:43.44]But don't lose yourself honey
[04:47.26]但请不要迷失自我 亲爱的
[04:47.26]If you wanna fly
[04:50.94]如果你想展翅高飞
[04:50.94]We don't need to cry
[04:54.50]我们不必哭泣
[04:54.50]Some people want money
[04:58.25]有些人渴望金钱
[04:58.25]But don't lose yourself honey
[05:01.97]但请不要迷失自我 亲爱的
[05:01.97]If you wanna love
[05:05.58]如果你渴望爱
[05:05.58]Tell me where you are
[05:09.44]告诉我 你现在在哪儿
[05:09.44]Yeah
[05:14.04]
[00:10.01]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:10.01]词：Shota Shimizu
[00:20.05]
[00:20.05]曲：Shota Shimizu
[00:30.07]
[00:30.07]ハイブランドのファーも
[00:32.75]名牌皮草
[00:32.75]何も入らないそのバッグも
[00:36.42]空无一物的手提包
[00:36.42]Do you really need it
[00:40.17]你是否真的需要
[00:40.17]Seriously
[00:44.24]说真的
[00:44.24]例えば部屋着で構わない
[00:47.59]哪怕就穿着家居服也没关系
[00:47.59]とにかく側にいよう
[00:50.78]我只想要你陪在我的身边
[00:50.78]その方が好き
[00:54.89]只要那样就好
[00:54.89]Seriously
[00:59.75]说真的
[00:59.75]Diamond ring光る
[01:00.82]手指上的钻戒闪闪发光
[01:00.82]On my finger見せびらかす
[01:03.77]那是我手中炫耀的资本
[01:03.77]All the girls in the yard
[01:05.50]院子里的所有女孩
[01:05.50]集まり出す
[01:06.92]都聚集到我的身边
[01:06.92]Pap pap I'm fashion killer
[01:09.09]我是时尚克星
[01:09.09]I'm the realest deal
[01:10.42]我最真实
[01:10.42]Tat tat
[01:11.56]
[01:11.56]見栄はって着飾って孤独隠して
[01:14.48]用爱慕虚荣 光鲜外表 掩藏我心中的孤独
[01:14.48]But here we go again
[01:16.68]我们一起重新出发吧
[01:16.68]朝がきて星の様に
[01:19.32]这些东西就像天上的星星
[01:19.32]いつの間にか消えて
[01:21.62]等到清晨来临就会消失不见
[01:21.62]Hold up
[01:23.31]等等
[01:23.31]ふと思い出す君との時間
[01:25.64]不经意间想起和你共处的时光
[01:25.64]It's one and only
[01:27.01]这是绝无仅有的
[01:27.01]It's all I need
[01:27.68]这就是我想要的
[01:27.68]Some people want money
[01:31.52]有些人渴望金钱
[01:31.52]But don't lose yourself honey
[01:35.28]但请不要迷失自我 亲爱的
[01:35.28]If you wanna fly
[01:38.95]如果你想展翅高飞
[01:38.95]We don't need to cry
[01:42.50]我们不必哭泣
[01:42.50]Some people want money
[01:46.28]有些人渴望金钱
[01:46.28]But don't lose yourself honey
[01:50.06]但请不要迷失自我 亲爱的
[01:50.06]If you wanna love
[01:53.65]如果你渴望爱
[01:53.65]Tell me where you are
[01:57.45]告诉我 你现在在哪儿
[01:57.45]Yeah
[02:13.56]
[02:13.56]写真を撮りたくなる
[02:16.18]突然想拍点照片
[02:16.18]高級なフレンチまたはイタリアン
[02:19.94]高档的法国大餐 或者是意大利菜
[02:19.94]Do you really need it
[02:23.55]你是否真的需要
[02:23.55]Seriously
[02:27.65]说真的
[02:27.65]美味しくなくても構わない
[02:31.05]哪怕做的不好吃也没关系
[02:31.05]君の作ったもの
[02:34.12]只要是你做的
[02:34.12]その方が好き
[02:38.24]我都喜欢
[02:38.24]Seriously
[02:42.44]说真的
[02:42.44]Oh yeah
[02:42.84]
[02:42.84]これがなけりゃ生きられない
[02:44.71]如果没有这个东西 就没办法生活下去
[02:44.71]そんなのは当たり前
[02:46.36]那是理所当然的
[02:46.36]でもそれを稼ぎ
[02:47.53]但是就算赚了再多的钱
[02:47.53]その先分け合う人居なきゃ
[02:49.36]如果和你一起分享的那个人不在
[02:49.36]意味ない
[02:50.28]又有什么意义可言
[02:50.28]顔や服や時計や車
[02:52.06]容貌 华服 名表 名车
[02:52.06]豪邸とか有名とか
[02:53.90]豪宅 名声
[02:53.90]手に入れても
[02:54.88]哪怕拥有了这所有的一切
[02:54.88]ひとりきりじゃなんか虚しくねえ
[02:57.69]如果身边一个人都没有 也只是和空虚作伴罢了
[02:57.69]要は紙切れただの紙切れ
[03:01.59]所以钞票也和破纸无异 只不过是一张破纸罢了
[03:01.59]僕には
[03:02.09]对于我而言重要的是
[03:02.09]君と使うこと自体が大事で
[03:05.25]能和你一起花费金钱
[03:05.25]More money more problem
[03:06.49]钞票越多 烦恼越多
[03:06.49]でも絶対騙されないから
[03:08.81]但是这句话绝对骗不到我
[03:08.81]More money more dreamin'
[03:10.90]钞票越多 幻想越多
[03:10.90]Some people want money
[03:14.72]有些人渴望金钱
[03:14.72]But don't lose yourself honey
[03:18.66]但请不要迷失自我 亲爱的
[03:18.66]If you wanna fly
[03:22.33]如果你想展翅高飞
[03:22.33]We don't need to cry
[03:25.93]我们不必哭泣
[03:25.93]Some people want money
[03:29.70]有些人渴望金钱
[03:29.70]But don't lose yourself honey
[03:33.40]但请不要迷失自我 亲爱的
[03:33.40]If you wanna love
[03:37.00]如果你渴望爱
[03:37.00]Tell me where you are
[03:40.81]告诉我 你现在在哪儿
[03:40.81]Yeah
[03:43.22]
[03:43.22]本当に大事な事は
[03:46.56]真正重要的是
[03:46.56]君がいることだから
[03:50.25]有你在我的身边
[03:50.25]そのほかの事は
[03:52.68]除此以外的事情
[03:52.68]どうでもいいっちゃ
[03:54.58]怎样都无所谓
[03:54.58]どうでもいいんだ
[03:57.66]怎么样我都无所谓
[03:57.66]何もかもを捨てたって
[04:01.40]哪怕舍弃一切我都没关系
[04:01.40]愛してるって言ってくれ
[04:05.12]只想听到你的一句我爱你
[04:05.12]Woo babyそれだけなんだ
[04:10.31]亲爱的那是我唯一的请求
[04:10.31]Some people want money
[04:13.93]有些人渴望金钱
[04:13.93]But don't lose yourself honey
[04:17.73]但请不要迷失自我 亲爱的
[04:17.73]If you wanna fly
[04:21.42]如果你想展翅高飞
[04:21.42]We don't need to cry
[04:24.99]我们不必哭泣
[04:24.99]Some people want money
[04:28.68]有些人渴望金钱
[04:28.68]But don't lose yourself honey
[04:32.31]但请不要迷失自我 亲爱的
[04:32.31]If you wanna love
[04:36.12]如果你渴望爱
[04:36.12]Tell me where you are
[04:39.76]告诉我 你现在在哪儿
[04:39.76]Some people want money
[04:43.44]有些人渴望金钱
[04:43.44]But don't lose yourself honey
[04:47.26]但请不要迷失自我 亲爱的
[04:47.26]If you wanna fly
[04:50.94]如果你想展翅高飞
[04:50.94]We don't need to cry
[04:54.50]我们不必哭泣
[04:54.50]Some people want money
[04:58.25]有些人渴望金钱
[04:58.25]But don't lose yourself honey
[05:01.97]但请不要迷失自我 亲爱的
[05:01.97]If you wanna love
[05:05.58]如果你渴望爱
[05:05.58]Tell me where you are
[05:09.44]告诉我 你现在在哪儿
[05:09.44]Yeah
[05:14.04]