사랑은 돈과 같아 - Kidd King&Donutman&Punchnello

[00:00.0]사랑은 돈과 같아 - 키드킹 (Kidd King)/도넛맨 (Donutman)/PUNCHNELLO (펀치넬로)
[00:03.46]//
[00:03.46]词：키드킹/도넛맨/punchnello
[00:06.92]//
[00:06.92]曲：키드킹/도넛맨/punchnello/THAIBEATS
[00:10.39]//
[00:10.39]编曲：THAIBEATS
[00:13.85]//
[00:13.85]많은 여자들을 만나왔지만
[00:16.91]虽然和很多女人见过面
[00:16.91]결국 아무 의미 없어 진절머리 나
[00:20.2]最后都不了了之 让我厌烦
[00:20.2]또 똑같은 데이트 코스 거쳐 호텔로
[00:23.63]全是一模一样的约会流程 最后去宾馆
[00:23.63]갈게 뻔한데 내가 왜 애를 쓰지요
[00:27.02]这种显而易见的事情 我为什么要花心思
[00:27.02]Just get the money and f**k out of here
[00:30.4]//
[00:30.4]Just get the money and f**k out of here
[00:33.82]//
[00:33.82]Just get the money and f**k out of here
[00:37.25]//
[00:37.25]Just get the money and f**k out of here
[00:39.56]//
[00:39.56]I'm out of here
[00:40.42]//
[00:40.42]왜 이리 난 괴로울까
[00:41.97]我为何如此痛苦呢
[00:41.97]정리 안된 내 방안에서
[00:44.22]从我乱七八糟的房间里
[00:44.22]난 뛰쳐나왔어
[00:45.61]跑出来
[00:45.61]이리저리 방황
[00:47.29]四处彷徨 徘徊不定
[00:47.29]잡지못해 방향
[00:48.87]找不到方向
[00:48.87]시간이 녹아내려
[00:50.24]时间的消逝
[00:50.24]아깝지만 어쩔수 없잖아
[00:52.5]虽然可惜但是无可奈何啊
[00:52.5]내겐 필요해 사랑
[00:55.08]我需要爱情
[00:55.08]누가 내게 말을 걸겠어
[00:56.83]谁会跟我搭讪呢
[00:56.83]누가 나를 안아주겠어
[00:58.44]谁会拥抱我呢
[00:58.44]누가 나를 알아주겠어
[00:59.86]谁会包容体谅我呢
[00:59.86]너의 사랑을 내게 나눠주겠어
[01:01.81]将你的爱与我分享
[01:01.81]내가 준 사랑은 어디로
[01:03.48]我付出的爱哪去了
[01:03.48]걔넨 가지고 떠났지 멀리로
[01:05.12]她们带着去远方了
[01:05.12]난 전부다 잃고선 거리로
[01:06.81]我失去了一切
[01:06.81]나와 구걸을 하는중 머리숙여
[01:08.72]和我一起去街道低头乞讨
[01:08.72]돈이나 주고 가세요
[01:10.29]给点钱再走吧
[01:10.29]이렇게 아프게 할거라면
[01:12.08]如果让我这般痛不欲生
[01:12.08]합의금 1000만원
[01:13.93]赔偿金 1000万元
[01:13.93]이걸로 앨범을 만들어서
[01:15.65]用这笔钱制作专辑
[01:15.65]너의 앞에 나타나겠지
[01:17.29]再出现在你面前
[01:17.29]Benz 타고 너의 남친앞에서 skrrt
[01:19.11]开着奔驰路过你男友面前
[01:19.11]그럼 걔는 말하겠지
[01:20.46]那么他就会说了吧
[01:20.46]저 차 뒷자리에 타고 싶어
[01:22.46]想坐在那辆车的后座上
[01:22.46]많은 여자들을 만나왔지만
[01:25.36]虽然和很多女人见过面
[01:25.36]결국 아무 의미 없어 진절머리 나
[01:28.8]最后都不了了之 让我厌烦
[01:28.8]또 똑같은 데이트 코스 거쳐 호텔로
[01:32.25]全是一模一样的约会流程 最后去宾馆
[01:32.25]갈게 뻔한데 내가 왜 애를 쓰지요
[01:35.55]这种显而易见的事情 我为什么要花心思
[01:35.55]Just get the money and f**k out of here
[01:39.009995]//
[01:39.009995]Just get the money and f**k out of here
[01:42.4]//
[01:42.4]Just get the money and f**k out of here
[01:45.84]//
[01:45.84]Just get the money and f**k out of here
[01:48.229996]//
[01:48.229996]I'm out of here
[01:49.84]//
[01:49.84]사랑은 돈과 같은데
[01:53.11]爱情就像金钱一样
[01:53.11]내가 가진 사랑을 다 썼어
[01:56.43]我付出了全部的爱
[01:56.43]근데 돌아오는건 없더라고
[02:00.01]却一无所获
[02:00.01]난 알았지 사랑은 돈과 같아
[02:04.54]我恍然大悟 爱情就像金钱一样
[02:04.54]How can save money 네가 졸라대면
[02:07.89]你总耍赖 要如何存下钱
[02:07.89]How can save money 가진게 없는데
[02:11.33]一无所有 要如何存下钱
[02:11.33]How can save money 만족을 못하면
[02:14.71]不知满足 要如何存下钱
[02:14.71]How can save money money money money
[02:17.43]//
[02:17.43]Oh my god 다른 애랑 비교를 왜해
[02:19.77]为什么要和其他人比较
[02:19.77]나 초라해지게 내 마음의 잔고는
[02:22.12]我那破旧不堪的内心
[02:22.12]왜 넉넉하지 못해 나 진짜 초라하네
[02:24.56]为何余额不够充裕 我真的很寒酸
[02:24.56]매일매일 털어가지 알게모르게
[02:26.85]日复一日 不知不觉地被你洗劫一空
[02:26.85]넌 새벽에 도주해
[02:27.83]你在凌晨逃走
[02:27.83]나 신고할데를 찾기엔 가진게 없지
[02:30.23]我寻找报案的地方 我一无所有
[02:30.23]너 하나로 살기에 yeah
[02:31.88]只为你一个人而活
[02:31.88]거기서라 거기 서 내 맘 돌려놔
[02:35.31]站住 给我站住 把我的心还给我
[02:35.31]거기서라 제발 서 좀만 주고 가
[02:38.72]站住 求你站住 还给我再走
[02:38.72]제발서라 제발 좀 너만 갖기냐
[02:41.3]拜托站住吧 你要全部带走吗
[02:41.3]반이라도 놓고가
[02:43.0]哪怕只有一半也好 放下再走吧
[02:43.0]내 맘이 허덕인단말야
[02:44.95999]我的心在挣扎啊
[02:44.95999]많은 여자들을 만나왔지만
[02:47.63]虽然和很多女人见过面
[02:47.63]결국 아무 의미 없어 진절머리나
[02:51.08]最后都不了了之 让我厌烦
[02:51.08]또 똑같은 데이트 코스 거쳐 호텔로
[02:54.48]全是一模一样的约会流程 最后去宾馆
[02:54.48]갈게 뻔한데 내가 왜 애를 쓰지요
[02:57.8]这种显而易见的事情 我为什么要花心思
[02:57.8]Just get the money and f**k out of here
[03:01.27]//
[03:01.27]Just get the money and f**k out of here
[03:04.64]//
[03:04.64]Just get the money and f**k out of here
[03:08.11]//
[03:08.11]Just get the money and f**k out of here
[03:10.42]//
[03:10.42]I'm out of here
[03:12.02]//
[03:12.02]사랑은 돈과 같은데
[03:15.34]爱情就像金钱一样
[03:15.34]내가 가진 사랑을 다 썼어
[03:18.76]我付出了全部的爱
[03:18.76]근데 돌아오는건 없더라고
[03:22.28]却一无所获
[03:22.28]난 알았지 사랑은 돈과 같아
[03:27.28]我恍然大悟 爱情就像金钱一样