만나지 말걸 - Brave Girls

[00:00.0]만나지 말걸 (早知道不见面了) - 브레이브걸스 (Brave Girls)
[00:01.09]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.09]词：마부스
[00:02.19]//
[00:02.19]曲：마부스/Js/이지혜
[00:03.28]//
[00:03.28]编曲：Js
[00:04.38]//
[00:04.38]차라리 만나지 말걸 그랬어
[00:12.46]宁愿没有交往
[00:12.46]우린 너무나도 다른 연인
[00:17.72]我们太过不同
[00:17.72]절대 좁혀질 수 없는 거리
[00:23.03]有着绝对无法缩短的距离
[00:23.03]어느새 아는 사이보다
[00:26.18]不知不觉
[00:26.18]못한 우리 사이
[00:28.32]我们的关系还不如熟人关系
[00:28.32]돼버렸지 irony 간절히
[00:32.42]真是可笑
[00:32.42]원했던 우리가 왜 아는
[00:34.99]曾如此渴望彼此的我们
[00:34.99]사이보다 못한 우리 사이
[00:39.02]为何比不上熟人关系
[00:39.02]서로 다른 life style
[00:41.65]彼此有不同的生活方式
[00:41.65]둘의 차일 극복하지 못 해
[00:45.13]无法克服彼此的差异
[00:45.13]우린 여기까지 yeah
[00:49.97]我们到此为止
[00:49.97]더 할수록 추해져
[00:53.65]继续下去将会更加恶劣
[00:53.65]제발 제발
[00:55.73]拜托拜托
[00:55.73]이쯤에서 끝내
[01:00.36]我们在这里结束吧
[01:00.36]시간이 갈수록 후회가 돼
[01:04.35]随着时间流逝愈加后悔
[01:04.35]만나지 말걸 하고
[01:11.34]没有交往就好了
[01:11.34]우리 다신 보지 마요
[01:16.44]我们不要再相见了
[01:16.44]우연히 마주치더라도
[01:21.63]即使是偶然相遇
[01:21.63]모른척하며 지나가요
[01:25.88]装做不认识走过去吧
[01:25.88]만나지 말걸
[01:40.630005]没有交往就好了
[01:40.630005]두 번 다시 보고 싶지
[01:45.66]我们成了
[01:45.66]않은 사람이 돼버렸어
[01:48.04]再也不想第二次相见的人
[01:48.04]우린 좀처럼 가까워지지가 않아
[01:51.42]我们不能一点点地靠近
[01:51.42]서로 갈 길 가는 저 평행선처럼
[01:54.0]就像那走着自己要走之路的平行线一般
[01:54.0]내가 밀면 너도 밀고
[01:55.36]我在推扯着 你也一样
[01:55.36]밀어내기 바빠
[01:56.71]忙着推推挤挤
[01:56.71]이건 아냐 이제 그만 stop
[01:59.07]不应该是这样的 现在停止
[01:59.07]어느새 아는 사이보다
[02:02.13]不知不觉
[02:02.13]못한 우리 사이
[02:04.39]我们的关系还不如熟人关系
[02:04.39]돼버렸지 irony 간절히
[02:08.38]真是可笑
[02:08.38]원했던 우리가 왜 아는
[02:10.85]曾如此渴望彼此的我们
[02:10.85]사이보다 못한 우리 사이
[02:14.99]为何比不上熟人关系
[02:14.99]서로 다른 life style
[02:17.67]彼此有不同的生活方式
[02:17.67]둘의 차일 극복하지 못 해
[02:21.06]无法克服彼此的差异
[02:21.06]우린 여기까지해 yeah
[02:26.0]我们就到此为止吧
[02:26.0]더 할수록 추해져 제발 제발
[02:31.72]继续下去将会更加糟糕 拜托 拜托
[02:31.72]이쯤에서 끝내
[02:36.34]我们在这里结束吧
[02:36.34]시간이 갈수록 후회가 돼
[02:40.38]随着时间流逝愈加后悔
[02:40.38]만나지 말걸
[02:43.12]没有交往就好了
[02:43.12]Uh 대부분이 싸웠던 memory
[02:46.99]大多满是争吵的记忆开始
[02:46.99]시작했다 하면 battery
[02:49.59]直到电池
[02:49.59]나갈 때까지
[02:50.39]用尽电量为止
[02:50.39]We fought crazy like a more f**ker
[02:52.36]//
[02:52.36]때론 상처될 말을 섞어
[02:54.26]时而夹杂一些让人受伤的话语
[02:54.26]니가 낫네 내가 낫네
[02:55.27]是你更好 还是我更好呢
[02:55.27]하니 우린 안돼
[02:56.66]亲爱的 我们这样不行
[02:56.66]미련 따윈 갖지 말고
[02:58.01]不要再留有残念了
[02:58.01]둘을 위해 끝내
[02:59.32]为了彼此结束吧
[02:59.32]질질 끌어봤자
[03:00.22]若是一拖再拖
[03:00.22]우리 상태 악화돼
[03:01.93]我们的状态会恶化
[03:01.93]이미 깊게 패인 상처
[03:03.13]现在已经是深深受伤的状态了
[03:03.13]I feel that pain
[03:05.78]//
[03:05.78]지금도 많이 늦은 듯해
[03:08.12]现在也好像很迟了
[03:08.12]이게 우리 한계 모르는
[03:09.8]就像我们不知道对方界限一般
[03:09.8]사이가 나을듯해
[03:11.73]这样的关系更好
[03:11.73]더 가면 적돼 적돼
[03:17.02]继续下去将成为敌人
[03:17.02]그런 일은 절대 없게
[03:24.55]不要让那样的事情发生
[03:24.55]우리 다신 보지 마요
[03:29.73]我们不要再相见了
[03:29.73]우연히 마주치더라도
[03:35.0]即使是偶然相遇
[03:35.0]모른척하며 지나가요
[03:39.34]装做不认识走过去吧
[03:39.34]만나지 말걸 하고
[03:44.34]不要交往就好了