转动命运之轮

[00:00.00]運命のルーレット廻して (转动命运之轮) (《名侦探柯南》TV动画第97-123集片头曲) - ZARD (ザード)
[00:01.66]
[00:01.66]词∶坂井泉水
[00:01.85]
[00:01.85]曲∶栗林誠一郎
[00:02.22]
[00:17.30]運命のルーレット廻して
[00:24.82]转动命运之轮
[00:24.82]ずっと君を見ていた
[00:31.55]一直 注视着你
[00:44.75]何故なのこんなに
[00:47.03]为什么会如此
[00:47.53]幸せなのに
[00:49.84]幸福
[00:50.86]水平線を見ると哀しくなる
[00:56.60]看见地平线 心情会变得悲伤
[00:58.39]あの頃の自分を遠くで
[01:04.34]感觉远远的
[01:04.34]見ているそんな感じ
[01:09.90]看见了那时的自己
[01:11.84]運命のルーレット廻して
[01:17.22]转动命运之轮
[01:18.84]アレコレ深く考えるのは
[01:22.78]种种深入思考的是
[01:22.78]Mystery
[01:24.07]神秘之事
[01:24.81]ほら運命の人はそこにいる
[01:31.20]看吧 真命天子就在这里
[01:31.20]ずっと君を見ていた
[01:37.54]一直 注视着你
[01:43.06]星空を見上げて
[01:45.89]仰望星空
[01:45.89]笑顔ひとつで
[01:47.65]绽放笑脸
[01:49.29]この高い所からでも
[01:53.04]从高高的地方
[01:53.04]飛べそうじゃん
[01:55.02]展翅飞翔吧
[01:56.72]スピード上げ
[01:58.70]加快速度
[01:58.70]望遠鏡を覗いたら
[02:03.93]从望远镜里看去
[02:03.93]未来が見えるよ
[02:08.65]看见了未来
[02:10.09]運命のルーレット廻して
[02:15.50]转动命运之轮
[02:17.30]何処に行けば
[02:19.24]应去何方
[02:19.24]想い出に会える？
[02:22.44]能够邂逅回忆？
[02:23.19]青い地球の
[02:26.02]在蔚蓝地球上
[02:26.02]ちっぽけな二人は
[02:29.30]渺小的两人
[02:29.80]今も進化し続ける
[02:37.34]如今仍在不断进化
[03:03.09]運命のルーレット廻して
[03:08.62]转动命运之轮
[03:10.53]旅立つ時の翼はbravery
[03:15.37]启程的勇敢双翼
[03:16.34]ほらどんな時も
[03:19.21]看吧 无论何时
[03:19.21]幸運は待ってる
[03:22.77]幸运都在等待
[03:22.77]ずっと君を見ていた
[03:28.52]一直 注视着你