リア充ってこんなもんだっけ - 前山田健一

[00:0.0]リア充ってこんなもんだっけ - 前山田健一 (Hyadain)/ディスクン星人
[00:1.39]//
[00:1.39]詞：前山田健一
[00:2.78]//
[00:2.78]曲：前山田健一
[00:4.18]//
[00:4.18]I've never fallen in love.
[00:7.26]我从未陷入过恋爱中
[00:7.26]Betrayer! My Friend!
[00:10.42]贝绰耶尔 我的朋友
[00:10.42]You got a girlfriend!
[00:14.82]你交了一个女朋友
[00:14.82]リア充って こんなもんだっけ
[00:17.87]说充实的生活 难道就是这个
[00:17.87]付き合って 三ヶ月 たつのに
[00:20.88]一起交往 明明过了三个月
[00:20.88]手も握れない (マジで)
[00:22.66]连手都没握过 真的吗
[00:22.66]マジで (ありえねーって)
[00:24.66]真的吗 不可能啊
[00:24.66]溜まってく ストレスと アレ!!
[00:27.73]一直在积累的压力和 那个
[00:27.73]友達のくせ ぬけがけ
[00:30.72]明明是朋友 抢先一步
[00:30.72]彼女 いない歴 イコール 年齢
[00:34.22]没女朋友的 年数 等于 年龄
[00:34.22]共感!? ムリ!(助けろよ!) ムリムリ!
[00:37.45]共鸣 不行 帮我哦 不行不行
[00:37.45]ゼイタクは敵です!!!
[00:40.7]奢侈是敌人
[00:40.7]なんで 毎日 メールしてくれないの?
[00:43.81]为什么 每天 不给我发短信
[00:43.81]おやすみの電話 約束でしょ!?
[00:46.83]休息室的电话 约好了不是
[00:46.83]友達と どっちが 大切なの?
[00:50.21]和朋友比 哪个 更重要
[00:50.21]あー じゃまくせ (たしかにじゃまくさい)
[00:53.77]啊 太碍事 真的太碍事
[00:53.77]これが リア充ライフ?
[00:56.41]这个就是 充实家的生活
[00:56.41](Baby Boy) 誕生日 クリスマス
[00:59.97]小男孩 生日 圣诞节
[00:59.97](Slaving Boy) 出逢った記念日?
[01:05.8]做苦力的男孩 第一次相遇的日子
[01:05.8](You're my Boy) 毎週 プレゼント
[01:10.87]你是我的男孩 每周 礼物
[01:10.87]バイトしても 貯金しても 足りない!
[01:15.75]打工也好 存钱也好 根本不够
[01:15.75]さまみろ!
[01:17.28]看看现在的样子
[01:17.28](Baby Boy) そっこうで スネるし
[01:21.03]小男孩 在那边 装作服从的样子
[01:21.03](Slaving Boy) また 泣き出すし
[01:26.22]苦力的男孩 又一次 哭泣
[01:26.22](You're my Boy) こんな もんなの
[01:30.95]你是我的男孩 就是 这样
[01:30.95]りょりょりょりょりょ☆ 両想い
[01:37.47]啦啦啦啦啦 两小无猜
[01:37.47]彼女いるとか マジ うらやましすぎ
[01:42.73]有女朋友什么的 真的 太羡慕了
[01:42.73]心から 願う BA☆KU☆HA☆TSU
[01:48.48]真心 祝愿 爆发
[01:48.48]イチャイチャ イチャイチャ
[01:51.77]咿呀咿呀 咿呀咿呀
[01:51.77]している暇ありゃ
[01:53.73]如果有空闲的话
[01:53.73]ゴミでも拾え リア充
[01:63.3]也会扔垃圾的 充实家
[01:63.3]念願の 彼女 ゲットだぜ!!
[01:68.55]理想中的女朋友 终于有啦
[01:68.55]恋愛マスターに 俺はなる!!
[01:74.05]我将要成为 恋爱专家
[01:74.05](三次元 未経験 We're Cherry Boys)
[01:79.17]三次元 无经验 我们是樱桃男
[01:79.17]ムッシュムラムラ 今宵も スパーク!!
[01:85.2]心情不能平静 今晚也要 嗨起来
[01:85.2]なんにも してない、ってったって
[01:90.32]说什么 什么也不做
[01:90.32]彼女いると なしじゃ 天地の差
[01:95.52]有女朋友和没女朋友真是天壤之别
[01:95.52](ゆずろうか) マジうぜえ
[01:99.87]让给我吧 真的 骗人
[01:99.87](大変だって)
[02:01.8]大事不妙
[02:01.8]全然 わっからねえーーー
[02:06.78]一点不懂啊
[02:06.78]ちょっとまって ネイルしてくるから
[02:11.33]等一下下 我要涂个指甲油
[02:11.33]30分 遅れそう ごめんね
[02:16.75]三十分钟 可能会迟到 不好意思哈
[02:16.75]そうだ! ホットケーキ屋 並んどいて
[02:22.25]对了 我在铜锣烧店 在排着队呢
[02:22.25]これがデフォルト?
[02:24.95]这个要违约
[02:24.95](こんなもんなんじゃね?)
[02:28.78]也不是这样的吧
[02:28.78]夢の リア充ライフ
[02:33.38]梦想的 充实家的生活
[02:33.38](Baby Boy) 笑う とことか
[02:38.68]小男孩 笑 什么的
[02:38.68](Slaving Boy) ちょい ズレてるし
[02:44.28]苦力男孩 有点 偏移
[02:44.28](You're my Boy) ガマンしなくちゃ、か
[02:49.85]你是我的男孩 不再忍受了 么
[02:49.85]それ 単純に 相性悪くない?
[02:54.73]那个 只是性格不合么
[02:54.73](Baby Boy) 生まれて 初めて
[02:60.18]小男孩 生来第一次
[02:60.18](Slaving Boy) 恋が 叶った
[02:65.58]苦力男孩 终于恋爱了
[02:65.58](You're my Boy) 大切なんだ
[02:69.48]你是我的男孩 很珍惜你
[02:69.48]りょりょりょりょりょ☆ 両想い
[03:21.35]啦啦啦啦啦 两小无猜
[03:21.35]遊び誘っても 付き合い悪いし
[03:26.37]即使邀你去玩 又是不能一起好好玩耍
[03:26.37]常にケータイ いじくりまわすし
[03:31.83]又是经常玩弄手机
[03:31.83]彼女いるとか うらやましいけど
[03:37.]有女朋友什么的 虽然羡慕
[03:37.]なんか ちがくね?
[03:42.57]但是 总觉得 哪里不对劲啊
[03:42.57](Baby Boy) 正直言うと
[03:47.88]小男孩 坦诚地说
[03:47.88](Slaving Boy) お前といるほうが
[03:53.65]苦力男孩 和你在一起
[03:53.65](You're my Boy) 楽しいんだけど
[03:58.58]你是我的男孩 虽然快乐
[03:58.58]変なウワサたつから やめろよ
[03:63.02]但因为总有奇怪的传言 那就算了吧
[03:63.02]My Friend!
[03:63.65]我的朋友
[03:63.65](Baby Boy) 生まれて 初めて
[03:69.13]小男孩 生来第一次
[03:69.13](Slaving Boy) 恋が 叶った
[03:75.17]苦力男孩 终于恋爱了
[03:75.17](You're my Boy) 大切なんだ
[03:78.75]你是我的男孩 很珍惜你
[03:78.75]りょりょりょりょりょ☆ 両想い
[03:84.7]啦啦啦啦啦 两小无猜
[03:84.7]初恋!!
[03:86.92]初恋
[03:86.92]いつもの通学路
[03:90.17]不变的上学路
[03:90.17]トボトボ 帰る
[03:93.22]慢悠悠地 回家
[03:93.22]Did I Fall in Love?
[03:97.72]我陷入恋爱了吗
[03:97.72]空は 飛べないなぁ
[04:02.5]飞不上天空啊
[04:02.5]りょりょりょりょ☆ 両想い
[04:10.83]啦啦啦啦啦 两小无猜
[04:10.83]啦