[00:00.00]White Reaper (Korean Ver.) - Raon
[00:05.12]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.12]词:hotaru
[00:08.18]
[00:08.18]曲:eba
[00:11.25]
[00:11.25]编曲:eba
[00:15.35]
[00:15.35]저물어가는 별과달을
[00:19.19]逐渐暗淡的星星与月亮
[00:19.19]한번 더 힘껏움켜쥔다
[00:23.75]再一次用力握紧它们
[00:23.75]왜인지 나의 검은 떨리고 있는 걸
[00:31.37]不知为何 我的剑在颤抖
[00:31.37]뇌리를 스쳐가는 사신의 속삭임 속에
[00:38.96]脑海中掠过死神的低语
[00:38.96]애써 두 귀를 막고 내일로 나아가
[00:45.27]拼命捂住耳朵 向着明天迈进
[00:45.27]단단하게 맺은 사명을 맹세해
[00:53.59]发誓守护那紧紧缔结的使命
[00:53.59]지금은 아직 무엇도 보이지 않는
[00:58.79]现在还在焦急等待
[00:58.79]이른 아침을 애타게 기다려
[01:03.43]那什么也看不见的黎明
[01:03.43]똑같은 빛을 가진
[01:05.09]与那拥有相同光芒的眼眸
[01:05.09]그 눈동자를 마주보면서
[01:10.37]彼此直视着
[01:10.37]그저 뜨거운 심장 소리를
[01:14.29]将那炽热的心跳声
[01:14.29]불타오르는 등불처럼 안고
[01:18.87]如燃烧的灯火般拥抱
[01:18.87]캄캄한 어둠을 헤쳐나가자
[01:36.54]让我们冲破这无尽的黑暗
[01:36.54]떠오른 아침 해가
[01:38.90]清晨升起的太阳
[01:38.90]지금 세상을 깨워 일으킨다
[01:45.02]正唤醒这个世界
[01:45.02]그날에 새겨졌던 틀림없는 믿음
[01:52.54]那一天铭刻下的不容置疑的信念
[01:52.54]미워하는 마음까지
[01:56.38]甚至连憎恨的心情
[01:56.38]의심하지 않는 힘으로
[02:00.20]都化为毫不动摇的力量
[02:00.20]정의를 이뤄내려 내 모든걸걸어
[02:06.53]为了实现正义 我赌上了一切
[02:06.53]살아갈 의미를 사명에 맡기고
[02:14.69]将活下去的意义托付给使命
[02:14.69]지금도 아직 무엇도 굽히지 않아
[02:20.09]即使现在依然不愿妥协
[02:20.09]검을들어 하늘로 향해서
[02:24.71]高举手中的剑指向天空
[02:24.71]포기하지않는 이정표를 따라
[02:29.52]沿着绝不放弃的路标
[02:29.52]강하게 걸어가
[02:31.68]坚毅地向前迈进
[02:31.68]그저 가슴을 울리는 소리
[02:35.55]跟随内心深处回荡的声音
[02:35.55]나의 영혼이 답하는 곳으로
[02:40.19]朝着我的灵魂所回应的方向
[02:40.19]어떠한 밤들도 헤쳐나가자
[03:02.65]无论怎样的夜晚 都要冲破
[03:02.65]운명이 머지않아 숙명을 불러와도
[03:10.43]即使命运不久之后召唤宿命
[03:10.43]부디 마음 변치 않을 수 있도록
[03:18.59]也祈祷内心不会改变
[03:18.59]지금은 아직 무엇도 보이지 않는
[03:23.96]现在还在焦急等待
[03:23.96]이른 아침을 애타게 기다려
[03:28.59]那什么也看不见的黎明
[03:28.59]똑같은 빛을 가진
[03:30.25]与那拥有相同光芒的眼眸
[03:30.25]그 눈동자를 마주보면서
[03:35.54]彼此直视着
[03:35.54]그저 뜨거운 심장 소리를
[03:39.46]将那炽热的心跳声
[03:39.46]불타오르는 등불처럼 안고
[03:44.00]如燃烧的灯火般拥抱
[03:44.00]캄캄한 어둠을 헤쳐나가자
[03:49.00]让我们冲破这无尽的黑暗