淡い雪がとけて

[00:00.00]淡い雪がとけて - ZARD (ザード)
[00:07.81]
[00:07.81]詞：坂井泉水
[00:15.63]
[00:15.63]曲：寺尾広
[00:23.44]
[00:23.44]言い訳を考えて途中で
[00:29.69]在想怎么找借口的途中
[00:29.69]何度も 引き返そうと思った
[00:36.24]有好几次 都想回头算了
[00:36.24]駄目だと分かったとたん
[00:42.42]在知道自己这样不行的瞬间
[00:42.42]服を脱ぎ捨てるようにはいかない
[00:48.47]都无法像脱下的衣服般轻易地舍弃
[00:48.47]どうか私に揺るがない
[00:54.10]请赐与我不可动摇的
[00:54.10]強さを下さい
[01:01.02]强大的力量
[01:01.02]みどりの風の中
[01:04.70]在绿意盎然的风中
[01:04.70]このまま 目を覚ましたくない…
[01:12.18]就这样 不想醒过来
[01:12.18]淡い雪が溶けて きっと忘れていくんだろう
[01:19.23]残雪融时 一定就能忘却吧
[01:19.23]涙がポロリ 哀しい想い出ばかりだね
[01:25.54]泪眼婆娑 尽是些悲伤的回忆啊
[01:25.54]僕らは言葉を交わすたび 傷つくみたいだ
[01:32.90]每当我俩一交谈 彷佛就会伤及对方
[01:32.90]乾いた日々に I need you 愛してた
[01:55.00]毫无朝气的日子里 我需要你 我是爱你的
[01:55.00]愛が手のひらに 舞い降りて来て
[02:01.31]爱情飞舞降落在手心
[02:01.31]戸惑う心に 口づけする
[02:07.62]亲吻着这迷惘的心
[02:07.62]古い日記を読み返してみると
[02:13.72]每当反覆翻看着陈旧的日记时
[02:13.72]他人(ほか)の人の話のようで
[02:20.04]就彷佛在看别人的事情一样
[02:20.04]気づくはずの君の前を
[02:25.87]我走过应该会注意到的
[02:25.87]通り抜ける
[02:32.61]你的面前
[02:32.61]この胸のうつろいを そっと静めてほしい
[02:43.72]希望你能使我这变幻莫测的心 安定下来
[02:43.72]淡い雪が溶けて あとかたもなく
[02:50.84]残雪融时 不留一丝痕迹地
[02:50.84]二人の夢と約束とともに 消えてゆく
[02:57.08]随着我俩的梦想及约定一同消逝
[02:57.08]絶望が光をさえぎっていたみたいだ
[03:04.37]犹如绝望遮蔽了阳光般
[03:04.37]寂しい夜に I need you 待っていた
[03:37.61]在寂静的夜里 我需要你 我曾等待着你
[03:37.61]二人の未来が いつか つながっていたらいいね
[03:44.54]我俩的未来 若有天能相连就好了啊
[03:44.54]もう二度と こんな迷子にならないように
[03:50.71]希望我不要像这样再迷路了
[03:50.71]私のベッドには眠る犬がいる…
[03:58.04]我床边有共眠的宠物
[03:58.04]優しい日々に I need you 愛してた
[04:12.88]温柔的日子里 我需要你 我曾爱着你
[04:12.88]愛してた
[04:17.08]我曾爱着你