ivy - 山崎あおい

[00:00.0]アイビー (常春藤) - 山崎あおい (山崎葵)
[00:06.01]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06.01]词：山崎あおい
[00:08.58]//
[00:08.58]曲：山崎あおい
[00:11.51]//
[00:11.51]冷めた秋の風が
[00:16.6]凉意渐退的秋风
[00:16.6]カーテンを揺らす
[00:20.42]将窗帘轻轻吹起
[00:20.42]湿った朝と コーヒーの匂い
[00:25.7]潮湿的清晨 还有咖啡的香气
[00:25.7]この部屋を満たす
[00:29.03]充盈在屋内
[00:29.03]おはよう かすれ声
[00:33.93]听见你略微沙哑的一声早安
[00:33.93]思わず笑ってる
[00:37.8]便不由自主地扬起嘴角
[00:37.8]これってまさか 幸せかな
[00:42.98]这种感觉难道就是幸福
[00:42.98]ねえ 君はどう思う?
[00:48.05]呐 你又是怎么想的呢
[00:48.05]夜が明けるまで ふざけあったり
[00:52.82]和你说笑打闹直至夜尽天明
[00:52.82]寝ぼけたままで 頬にキスしたり
[00:57.75]睡意尚未散去 在你的脸颊落下一吻
[00:57.75]甘い気持ち永遠じゃなくたって
[01:07.51]就算这种甜蜜的心情无法永恒
[01:07.51]いつでも待ってるから
[01:10.5]我也会时刻等待着你
[01:10.5]ここへおいで
[01:12.45]所以快到我身边来吧
[01:12.45]愛も雨も ふたりのものさ
[01:17.35]这份爱也好那场雨也罢 都独属于你我
[01:17.35]たまに嫌い合ったって
[01:20.21]偶尔也会互相嫌弃
[01:20.21]それはそれで
[01:22.36]不妨就那样顺其自然
[01:22.36]どうせ すぐに
[01:25.12]反正很快又会
[01:25.12]また恋をするんだ
[01:28.3]再度相恋
[01:28.3]途切れ途切れ だけど終わらない
[01:33.83]尽管断断续续 却永远不会终结
[01:33.83]僕らのストーリー
[01:45.7]这是属于我们的故事
[01:45.7]映画にはならない
[01:50.71]不会像电影那般美好
[01:50.71]語るほどでもない
[01:54.479996]也并不值得赞美称颂
[01:54.479996]つまらなくて かけがえのない
[01:59.75]尽管和你共度的每一天都很无趣
[01:59.75]日々に気づいてしまった
[02:04.86]但我知道这些日常全都无可替代
[02:04.86]毎朝のニュースで知ったよ
[02:09.54]每天早上的新闻提醒着我
[02:09.54]さよならはありふれていることを
[02:14.54]离别是再平常不过的事情
[02:14.54]意外と時間はないみたいだから
[02:24.2]意外的是 我们似乎连好好道别的时间都没有
[02:24.2]出来るだけ近くで 顔を見せて
[02:29.16]所以请尽可能靠近我 让我看清你的面庞
[02:29.16]ずっと 君を焼き付けたいんだ
[02:34.14]我想将你深深地烙印在我脑海里
[02:34.14]生きてるだけでなんか
[02:37.06]仅仅只是活着
[02:37.06]愛おしくて
[02:39.04001]便已是弥足珍贵
[02:39.04001]抱きしめて鼓動を聞いてた
[02:44.95]我拥抱着你 倾听着你的心跳声
[02:44.95]途切れ途切れ だけど最後まで
[02:50.55]尽管断断续续 却永远不会终结
[02:50.55]二人のストーリー
[03:01.28]这是属于我们的故事
[03:01.28]君が男だったって 女だったって
[03:06.29]无论你是何性别
[03:06.29]その顔が しわくちゃなったって
[03:11.22]就算你的脸庞布满皱纹
[03:11.22]いつかは僕のこと
[03:14.17]就算有一天你把我
[03:14.17]忘れちゃったって
[03:16.19]忘得一干二净
[03:16.19]ああ
[03:21.12]我也会时刻等待着你
[03:21.12]いつでも待ってるから
[03:24.04001]所以快到我身边来吧
[03:24.04001]ここへおいで
[03:26.09]这份爱也好那场雨也罢 都独属于你我
[03:26.09]愛も雨も ふたりのものさ
[03:30.99]偶尔也会互相嫌弃
[03:30.99]たまに嫌い合ったって
[03:33.95999]不妨就那样顺其自然
[03:33.95999]それはそれで
[03:35.93]反正很快又会
[03:35.93]どうせ すぐに
[03:38.7]再度相恋
[03:38.7]また恋をするんだ
[03:41.85]尽管断断续续 却永远不会终结
[03:41.85]途切れ途切れ だけど終わらない
[03:46.85]这是属于我们的故事