Shuffle - 奥井雅美

[00:00.0]Shuffle (《游戏王》TV动画第49-80集片头曲) - 奥井雅美 (おくい まさみ)
[00:04.34]
[00:04.34]詞：奥井雅美
[00:08.68]
[00:08.68]曲：矢吹俊郎
[00:13.02]
[00:13.02]「越えられない」「イライラする」
[00:20.05]无法超越,坐立不安
[00:20.05]ハードルを壊したってなんにも答えは出ないし
[00:34.35]就算冲破障碍也无法得到任何答案
[00:34.35]チカラとか愛情云々バランスを守らないと
[00:44.07]不能很好的调试爱情和精力
[00:44.07]自分を見失ってしまうよ
[00:52.55]我已经失去自我
[00:52.55]操られてるのか?　on the field 誰もが
[00:58.79]难道被操纵着? 每个人在这场
[00:58.79]怯えずに　go away　でも…
[01:03.3]仍不畏缩,即使如此
[01:03.3]見えない未来の道
[01:07.63]也许看不见未来的路
[01:07.63]選ぶことは出来ないかもしれない
[01:15.38]也许没有任何的选择
[01:15.38]目を閉じて心で切る　just like cards　きっと
[01:21.65]闭上眼睛下定决心,我相信就像卡
[01:21.65]奇跡を引き当てよう
[01:36.1]必能唤醒奇迹
[01:36.1]本気だして生きていたら大切なものが増えて
[01:46.95]如果用心生存,就会发觉人生会更有意义
[01:46.95]嫌なこと忘れていたんだ
[01:55.32]忘却悲伤的事
[01:55.32]見えない絆こそ　on the field　誰もが
[02:01.17]无形的阻碍,无论谁
[02:01.17]必要な　it's the power　だから…
[02:06.4]都必须拥有那股力量
[02:06.4]一人の寂しさ辛さを知って
[02:13.36]体会过孤独一人时的寂寞感
[02:13.36]痛みをわかる今
[02:18.19]至今也心存余悸
[02:18.19]自分に襲いかかるどんなことも
[02:24.63]猛扑过来的是什么
[02:24.63]逃げないで背負えてる
[03:19.51]逃脱不了仍有背负
[03:19.51]平気な顔して裏切る人が
[03:26.19]真心表露冷静的脸
[03:26.19]あまりにも多い現代
[03:31.18]过多的现代
[03:31.18]目を閉じて心で見る　just like cards それは
[03:37.32]紧闭双眼封锁身心,一定能迎来奇迹
[03:37.32]約束された　yes! you are the winner
[03:42.56]因为不能预知未来,你是胜者
[03:42.56]見えない未来だからこそ
[03:46.74]因为不能预知未来
[03:46.74]ワクワク出来るんだと　ah 気づいた
[03:54.5]一旦高兴便能察觉到
[03:54.5]Never lose! 心で切る　just like cards
[03:58.41]从不失败，封锁身心
[03:58.41]きっと　奇跡が起こるから
[04:03.41]一定能诱发奇迹