一杯米酒

[00:00.00]막걸리한잔 (Live) - 张允瀞
[00:01.67]
[00:01.67]词：류선우
[00:02.29]
[00:02.29]曲：류선우
[00:02.91]
[00:02.91]막걸리 한 잔
[00:24.71]一杯米酒
[00:24.71]온 동네 소문 났던 천덕꾸러기
[00:29.46]全村闻名受气的
[00:29.46]막내아들 장가가던 날
[00:34.75]小儿子娶媳妇的那天
[00:34.75]앓던 이가 빠졌다며 덩실 더덩실
[00:39.97]拔掉了坏掉的牙齿
[00:39.97]춤을 추던 우리 아버지
[00:45.53]我手舞足蹈的父亲
[00:45.53]아버지 우리 아들 많이 컸지요
[00:50.39]爸爸 我家儿子长大了不少吧
[00:50.39]인물은 그래도 내가 낫지요
[00:55.60]人是如此 我更优秀一些
[00:55.60]고사리 손으로
[00:56.92]用小手
[00:56.92]따라주는 막걸리 한잔
[01:01.15]倒出的一杯米酒
[01:01.15]아버지 생각나네
[01:08.04]想起了父亲
[01:08.04]황소처럼 일만 하셔도
[01:13.87]像黄牛一样辛勤工作
[01:13.87]살림살이는 마냥 그 자리
[01:18.50]在那个位置度日
[01:18.50]우리 엄마 고생시키는
[01:23.70]埋怨让我妈妈受苦的
[01:23.70]아버지 원망했어요
[01:29.67]父亲
[01:29.67]아빠처럼 살긴 싫다며
[01:35.14]不愿意像爸爸一样活着
[01:35.14]가슴에 대못을 박던
[01:40.04]在心中钉上钉子
[01:40.04]못난 아들을 달래주시며
[01:45.10]开解没出息的儿子
[01:45.10]따라주던 막걸리 한잔
[01:50.45]倒出的一杯米酒
[01:50.45]따라주던 막걸리 한잔
[02:16.52]倒出的一杯米酒
[02:16.52]아장아장 아들 놈이
[02:19.12]歪歪倒倒的儿子
[02:19.12]어느새 자라
[02:21.68]不知不觉长大
[02:21.68]내 모습을 닮아버렸네
[02:26.99]与我的模样相似
[02:26.99]오늘따라 아버지가
[02:29.62]今天尤其想念爸爸
[02:29.62]보고싶어서 그날처럼
[02:33.49]就像那天一样
[02:33.49]막걸리 한잔
[02:37.71]一杯米酒
[02:37.71]아버지 우리 아들
[02:40.08]爸爸 我家儿子
[02:40.08]많이 컸지요
[02:42.62]长大了不少吧
[02:42.62]인물은 그래도 내가 낫지요
[02:47.81]人是如此 我更优秀一些
[02:47.81]고사리 손으로 따라주는 막걸리 한잔
[02:53.36]用小手倒出的一杯米酒
[02:53.36]아버지 생각나네
[03:00.16]想起了父亲
[03:00.16]황소처럼 일만 하셔도
[03:06.09]像黄牛一样辛勤工作
[03:06.09]살림살이는 마냥 그 자리
[03:10.68]在那个位置度日
[03:10.68]우리 엄마 고생시키는
[03:15.91]埋怨让我妈妈
[03:15.91]아버지 원망했어요
[03:21.74]受苦的父亲
[03:21.74]아빠처럼 살긴 싫다며
[03:27.37]不愿意像爸爸一样活着
[03:27.37]가슴에 대못을 박던
[03:32.22]在心中钉上钉子
[03:32.22]못난 아들을 달래주시며
[03:37.59]开解没出息的儿子
[03:37.59]따라주던 막걸리 한잔
[03:42.58]倒出的一杯米酒
[03:42.58]따라주던 막걸리 한잔
[03:47.05]倒出的一杯米酒