No Where Now Here

[00:00.00]No Where Now Here - 秦基博 (はたもとひろ)/ハナレグミ
[00:00.22]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.22]词：秦基博/永積崇
[00:00.38]
[00:00.38]曲：秦基博/永積崇
[00:00.55]
[00:00.55]编曲：河野圭
[00:00.66]
[00:00.66]制作人：秦基博/ハナレグミ
[00:01.31]
[00:01.31]夕暮れる商店街を泳ぐ
[00:07.91]漫步在夕阳下的商业街
[00:07.91]あくびする猫にちょっかいを出す
[00:14.13]逗弄着那只打了哈欠的猫咪
[00:14.13]手と手をつなぐ
[00:18.35]我们双手相牵
[00:18.35]どちらからともなく
[00:27.82]不约而同自然而然
[00:27.82]嬉しくて つい駆け出してみたり
[00:34.53]时而开心到不由得奔跑起来
[00:34.53]ランドセル
[00:36.77]时而
[00:36.77]ぺちゃんこにしてみたり
[00:40.89]又会将书包给压扁
[00:40.89]分からない事は投げ出したまま
[00:47.39]搞不懂的事情就这样抛在一边
[00:47.39]奴らだけに許されたわけじゃ無い
[01:01.10]这并非只有他们才能允许的特权
[01:01.10]明日晴れなら 君と何をしよう
[01:12.51]如果明天放晴 要与你做什么呢
[01:12.51]黙ったままでも僕ら
[01:20.79]就算我们相顾无言
[01:20.79]通じ合えた気がしたよ
[01:25.90]仍觉得彼此心意相通
[01:25.90]No where now here
[01:29.06]
[01:29.06]探してるものは
[01:34.15]我所寻觅的事物
[01:34.15]いつもそばにあるよ
[01:39.20]其实一直都近在身边
[01:39.20]帰ろう
[01:42.40]回去吧
[01:42.40]君のハナウタ 茜色に溶けていく
[01:52.78]你的哼唱夕阳之中渐渐地融化
[01:52.78]「ないものはない」
[02:01.26]“一切应有尽有”
[02:01.26]コロッケと缶ビールぶら下げて
[02:07.81]手里提着炸肉饼还有罐装啤酒
[02:07.81]伸びていく影も笑っている
[02:14.30]连拉长的影子也带着笑意
[02:14.30]豆腐屋 早いなもう店じまい
[02:47.49]豆腐店今天关门关得可真早
[02:47.49]どこにもたどりつかなくても
[02:54.12]就算无法辗转企及任何地方
[02:54.12]なにものにもならなくても
[03:07.68]就算最后终究是一事无成
[03:07.68]明日晴れなら 君と何をしよう
[03:19.11]如果明天放晴 要与你做什么呢
[03:19.11]黙ったままでも僕ら
[03:27.46]就算我们相顾无言
[03:27.46]通じ合えた気がしたよ
[03:32.62]仍觉得彼此心意相通
[03:32.62]No where now here
[03:35.71]
[03:35.71]探してるものは
[03:40.80]我所寻觅的事物
[03:40.80]いつもそばにあるよ
[03:45.69]其实一直都近在身边
[03:45.69]帰ろう
[03:49.09]回去吧
[03:49.09]君のハナウタ 茜色に溶けていく
[03:59.36]你的哼唱夕阳之中渐渐地融化
[03:59.36]「ないものはない」
[04:04.03]“一切应有尽有”