ID - サイダーガール (Cidergirl)

[00:00.0]ID - サイダーガール (Cidergirl)
[00:01.68]词：Yurin
[00:04.31]曲：Yurin
[00:06.54]编曲：サイダーガール
[00:11.64]大体の現象に名前はあるが
[00:15.22]虽然大部分现象都有名称
[00:15.22]誰も分からないな 真っ逆さま
[00:19.3]但谁都不曾知晓颠倒反常
[00:19.3]何十億もの人がいるのに
[00:22.9]明明世界上有数十亿人
[00:22.9]教えてくれないな な
[00:26.56]却无一人愿意告知于我
[00:26.56]限りある命と引き換えにして
[00:30.68]用有限的生命做交换
[00:30.68]僕は進めているかな
[00:34.11]我是否还在前进着呢
[00:34.11]無駄になることは一つだって
[00:38.18]但我心中始终坚信
[00:38.18]ないと信じているけど
[00:41.33]一切都绝非没有意义
[00:41.33]なんでなりたい自分と
[00:43.73]为什么想要成为的自己
[00:43.73]なれない自分と
[00:45.64]与无法成为的自己
[00:45.64]ぐしゃぐしゃになって 半透明
[00:49.72]都混作一团变成了半透明
[00:49.72]どんだけ強がって
[00:51.47]究竟还要多么故作坚强
[00:51.47]背伸びをしているの
[00:53.38]还要多努力地踮起脚尖
[00:53.38]嫌だな 疲れちゃうし
[00:57.0]我讨厌这样这样很累的
[00:57.0]この世界は案外残酷で
[01:00.75]这个世界意外地残酷
[01:00.75]ステータスは最初に選べないし
[01:05.01]出身不是自己可以选择
[01:05.01]それなら中指立てて
[01:08.979996]那么干脆竖起中指
[01:08.979996]あっちまでぶっ飛んで行こうぜ
[01:14.34]一飞冲天岂不快哉
[01:14.34]頭の中では分かっているが
[01:18.58]虽然脑子里很清晰明白
[01:18.58]これが現実で狂い狂って
[01:22.49]但这就是现实依旧疯狂不已
[01:22.49]こんなに努力をしているんです
[01:26.12]我正在如此地努力
[01:26.12]しているつもりなんです ああ
[01:29.85]打算无比地努力啊
[01:29.85]あたりまえの日常 鏡の前で
[01:33.869995]理所应当的日常镜子前
[01:33.869995]君は笑えているかな
[01:37.520004]你是否有露出微笑
[01:37.520004]望んでいたことなんだって
[01:41.6]尽管一直都在告诉自己
[01:41.6]言い聞かせていたけど
[01:46.630005]这就是自己所希望的
[01:46.630005]なんでなりたい自分と
[01:49.0]为什么想要成为的自己
[01:49.0]なれない自分と
[01:50.9]与无法成为的自己
[01:50.9]ぐしゃぐしゃになって 半透明
[01:55.0]都混作一团变成了半透明
[01:55.0]どこまで逃げたって
[01:56.729996]无论逃到哪里
[01:56.729996]追いつかれるんだよ
[01:58.53]都会被追赶上
[01:58.53]憧れはもう消えてくれないよな
[02:22.14]那份憧憬已经无法消除
[02:22.14]ああ 子供だった頃は
[02:25.68]啊还是个孩子的时候
[02:25.68]ずっと何かに夢中で
[02:29.3]总是对某些事忘我而沉迷
[02:29.3]大事にしてきたものすら忘れて
[02:34.81]后来却连一直珍重的事情也忘记了
[02:34.81]未完成なまま僕は
[02:39.38]成长还不足够的我
[02:39.38]なりたい自分となれない自分と
[02:42.75]想要成为的自己与无法成为的自己
[02:42.75]ぐしゃぐしゃになって 半透明
[02:46.70999]都混作一团变成了半透明
[02:46.70999]どんだけ強がって
[02:48.47]究竟还要多么故作坚强
[02:48.47]背伸びをしているの
[02:50.54001]还要多努力地踮起脚尖
[02:50.54001]嫌だな 疲れちゃうし
[02:53.85]我讨厌这样这样很累的
[02:53.85]いつか最低な自分を
[02:56.13]希望将来
[02:56.13]愛せますようにと
[02:58.06]能给糟糕的自己一点爱
[02:58.06]めくるめく未来を願っている
[03:01.92]我期待着那光明绚烂的未来
[03:01.92]飾らないでさ 不器用に笑って
[03:05.77]不必再掩饰遮掩笨拙地笑出来吧
[03:05.77]今はただ生きていこう
[03:09.4]努力活着是第一要务
[03:09.4]この世界は案外残酷で
[03:13.11]这个世界意外地残酷
[03:13.11]ステータスは最初に選べないし
[03:17.45]出身不是自己可以选择
[03:17.45]それなら中指立てて
[03:21.48]那么干脆竖起中指
[03:21.48]あっちまでぶっ飛んで行こうぜ
[03:25.51]一飞冲天岂不快哉