When You Wore a Tulip - So What!

[00:00.0]When You Wore a Tulip - So What!
[00:05.72]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.72]Written by：Sergei Rachmaninoff/Wenrich/Mahoney
[00:11.45]
[00:11.45]Mister Kelly if I may
[00:13.9]凯利先生如果我可以的话
[00:13.9]Remind you to remember the day of horseless carriages
[00:18.11]提醒你记得那一天不用马拉车
[00:18.11]And divorceless marriages
[00:21.78]没有离婚的婚姻
[00:21.78]Dear Miss Garland I presume
[00:24.31]亲爱的加兰小姐我想
[00:24.31]That in your memory you've enough room
[00:26.73]在你的记忆里你有足够的空间
[00:26.73]To reach infinity Or that vicinity
[00:32.24]抵达无限远或是近在咫尺
[00:32.24]My heart booms Like it had a shot of adrenaline
[00:37.33]我的心砰砰直跳就像打了一针肾上腺素
[00:37.33]Your heart booms At the thought of old lace and crinoline
[00:41.77]一想到那些破旧的蕾丝和华服你的心就砰砰直跳
[00:41.77]So hold your hats for here we go
[00:44.67]所以保持低调我们开始吧
[00:44.67]To the dear dead days when a girl's best beau
[00:47.27]敬那些逝去的日子女孩最好的男友
[00:47.27]Had his heart in it
[00:49.87]把他的心掏出来
[00:49.87]As he went to the spinet
[00:52.7]当他走到钢琴前
[00:52.7]And sang to her this charming serenade
[01:00.5]为她唱起这首迷人的小夜曲
[01:00.5]When you wore a tulip
[01:02.86]当你戴着一朵郁金香
[01:02.86]A big yellow tulip
[01:05.56]一朵大大的黄色郁金香
[01:05.56]And I wore a big red rose
[01:10.91]我戴着一朵大红玫瑰
[01:10.91]When you caressed me
[01:13.1]当你爱抚着我
[01:13.1]It was then heaven blessed me
[01:15.22]就在那时上帝保佑了我
[01:15.22]What a blessing no one knows
[01:20.99]多么幸福无人知晓
[01:20.99]You made life cheery
[01:23.1]你让生活充满欢乐
[01:23.1]When you called me dearie
[01:25.72]当你叫我亲爱的
[01:25.72]It was down where the blue grass grows
[01:30.1]就在蓝色草地生长的地方
[01:30.1]Your lips were sweeter than julip
[01:33.229996]你的嘴唇比朱利普还甜
[01:33.229996]When you wore a tulip
[01:35.869995]当你戴着一朵郁金香
[01:35.869995]And I wore a big red rose
[01:46.42]我戴着一朵大红玫瑰
[01:46.42]When you wore a tulip
[01:48.490005]当你戴着一朵郁金香
[01:48.490005]Yes you wore a yellow tulip
[01:51.0]你戴着一朵黄色郁金香
[01:51.0]And I and I wore a rose
[01:55.240005]我和我戴着玫瑰
[01:55.240005]A big fat rose
[01:56.380005]
[01:56.380005]When you caressed me
[01:58.8]当你爱抚着我
[01:58.8]'Twas then heaven blessed me
[02:01.55]那时上帝保佑了我
[02:01.55]What a bless what a bless
[02:03.26]多么幸运多么幸运
[02:03.26]What a blessing noone knows
[02:06.86]多么幸福无人知晓
[02:06.86]You made life cheery
[02:08.9]你让生活充满欢乐
[02:08.9]When you called me dearie
[02:11.2]当你叫我亲爱的
[02:11.2]It was down where the blue grass grows
[02:15.77]就在蓝色草地生长的地方
[02:15.77]Your lips were sweeter than julip
[02:18.82]你的嘴唇比朱利普还甜
[02:18.82]When you wore a tulip
[02:21.45999]当你戴着一朵郁金香
[02:21.45999]And I wore a big red rose
[02:26.046]我戴着一朵大红玫瑰