Number 8 House - 陈冲

[00:08.00]当你走到一个标着八号的房子时，
[00:10.79]停下来看一看。
[00:13.49]我们今天到这里的原因，
[00:15.93]就是因为这栋房子。
[00:18.28]以前这里住着一个男孩儿。
[00:20.40]他的名字是李军。
[00:23.41]他是我初恋情人，
[00:25.36]我最好的朋友。
[00:27.35]这个花园是我们小时候玩儿的地方。
[00:30.70]李军钢琴弹得很好。
[00:33.90]当我们才八九岁的时候，
[00:36.13]他已经每天不断地练习。
[00:39.32]你看到楼顶的窗口了吗？
[00:41.75]白色的格子铁窗上面，
[00:44.30]他就是在这里弹奏的。
[00:47.29]即使到了今天，
[00:48.91]我还能听到他指尖的优美的旋律。
[00:52.82]就好像这些声音仍然还存在于这些墙里面。
[00:56.80]你听到了吗？
[00:58.85]我还能看到他的父亲，
[01:00.88]在外面修剪玫瑰花。
[01:06.31]现在继续走，
[01:08.04]到隔壁的那栋九号的房子。
[01:19.33]停下来一会儿，
[01:21.40]这里是我以前住过的地方。
[01:23.90]那时候我和李军是邻居。
[01:27.00]小时候，
[01:27.80]我们经常在花园之间的围墙上爬来爬去。
[01:32.10]看到上面的窗了吗？
[01:34.39]左边屋顶前的最后一扇。
[01:37.20]那是我的卧室。
[01:38.92]阳光会直接射进我的房间，
[01:42.17]正如李军的钢琴声。
[01:44.60]我会在窗边放一张椅子，
[01:47.45]听他弹奏。
[01:49.27]他的音律跟我父亲的收音广播柔柔地混杂在一起。
[01:56.10]我经常梦见我在这里。
[01:58.41]在梦里，我能够听到李军的弹琴声。
[02:01.60]但同时我也知道他在楼下的花园里。
[02:05.50]我看到他了！
[02:07.10]他看上去很恐惧，
[02:08.93]向我大喊和招手。
[02:10.50]可我却听不见他。
[02:12.52]一群鸽子从屋顶上飞过，
[02:15.11]上百只，
[02:16.60]拍打着它们的翅膀，
[02:18.52]声音震耳欲聋。
[02:20.52]我看着它们飞过，
[02:22.37]当我再看向花园的时候，
[02:24.51]李军已经不见了。
[02:26.31]我大声地喊他的名字，
[02:28.16]但是没有人回答。
[02:30.52]然后我就醒了，
[02:32.27]每次都是这样。
[02:35.36]左转，继续沿路走。
[02:51.00]如果没有这些梦，
[02:52.34]我想我们不会步行在这些弄堂里。
[02:57.00]有人说，梦，
[02:58.15]其实是代表着我们生活中没有解决的那部分。
[03:03.16]每一个梦都有它自己不同的意义。
[03:06.46]只有当你懂得了它的目的，
[03:08.55]它才会让你得到平静。
[03:12.06]走在这个弄堂里，
[03:14.00]我仿佛在一片片重拾这些记忆的碎片。
[03:18.43]每一种味道、声音、光线，甚至数字，
[03:24.49]都充满了回忆。
[03:27.58]看看你左边，
[03:29.45]在那些房子后面是其他的花园。
[03:33.18]李军和我曾经在那里玩儿捉迷藏。
[03:37.26]会穿过十八号的房子。
[03:40.49]这里是一个迷宫，
[03:42.13]孩子的天堂。
[03:44.46]只有用孩子纯真的眼睛才能够看到的世界。
[03:49.82]继续往前走，
[03:51.23]走到两边是两根水泥柱的山口。
[03:54.31]对，在顶头有两个白色的圆球。
[04:04.17]你如果在外面的话，
[04:05.95]右转进弄堂。
[04:19.69]当你沿着弄堂走的时候，
[04:22.03]到处看一看吧。
[04:23.40]这里，你会一下子就看到了上海的种种变化。
[04:28.35]在你的右边，
[04:29.74]有一排建筑于十九世纪二十年代和三十年代年代
[04:33.45]法租界时期的建筑物。
[04:35.92]再高一点，在你的前面，
[04:38.15]是一座红砖公寓大楼。
[04:40.77]很可能建于一九八零年代。
[04:43.80]更高一点的，
[04:45.18]是一个巨大的玻璃塔。
[04:47.62]你看到了吗？那是恒隆广场，
[04:51.05]上海最现代化的摩天大厦之一，
[04:54.33]完工于2001年，
[04:58.71]仅仅在建筑方面就表明了上海近几年来巨大的变化。
[05:03.80]当恒隆广场刚完工的时候，
[05:06.81]它曾经是上海第二高的建筑物。
[05:10.23]而现在，它还排不上前五名呢。
[05:32.84]好，弄堂到底了。
[05:36.30]你又回到了街上。
[05:38.68]现在，你在长乐路上。
[05:41.30]请坐转向前走。
[05:54.20]听到叮叮当当的声音了吗？
[05:57.10]你可能已经看到
[05:58.55]装着不同货物的人力车和三轮车
[06:01.42]从你的身旁经过吧。
[06:04.58]他们用一些镀锡挂着的钥匙
[06:07.38]或其他一些金属材料
[06:09.60]自制成他们的铃。
[06:12.56]这些丁零当啷是上海声音的一大标志。
[06:18.20]现在继续往前走。
[06:46.95]在这个角落，
[06:48.26]会突然出现一些临时的市场。
[06:52.68]你可以从一个小贩的自行车篮子里挑出活鸡。
[06:57.31]或者您宁可在左边的超市买冻鸡，
[07:01.20]那样就不需要准备活鸡的麻烦了。
[07:11.49]你现在在长乐路和襄阳路口。
[07:15.39]在这里右转，过马路。
[07:19.60]如果你赶不上我的话，就按暂停键吧。
[07:38.19]好，你过完马路了吗？
[07:41.92]左转进襄阳路。
[07:48.73]你看到马路对面左边的竹子蒸笼了吗？
[07:52.88]闻到肉包的香味了吗？
[08:04.13]过了马路了吗？
[08:06.60]往右拐。
[08:08.42]到襄阳路。
[08:11.30]这是上海传统的街头小吃。
[08:14.40]馒头，包子，自制面条，烧烤串，等等。
[08:21.40]我最爱吃这里的煎饺。
[08:23.56]它们很便宜，
[08:25.00]两块钱能买一两。
[08:26.93]一两有六个。
[08:29.03]继续往前走。
[08:35.45]看到左边墙上标着四十四号的弄堂了吗？
[08:40.50]左转进这个弄堂。
[08:45.31]在你左边的女人在做馄饨，
[08:48.72]来自中国南方的一种特别的饺子。
[08:53.13]往前走，在左边，
[08:56.04]有一个专修DVD机、电视机、录音机的小伙子。
[09:03.79]在你右边的理发师正在等待他下一个客人，
[09:08.01]光顾他红色的椅子。
[09:11.36]继续往前走。
[09:15.00]这些弄堂令人感动，
[09:17.02]不是它的哄哄烈烈，
[09:19.25]而是日常生活中小巷里的微妙细节。
[09:23.05]当它们糅合在一起，
[09:25.57]这些日常生活却描绘出了一幅美妙绝伦的图画。
[09:33.40]在黄昏前日月交错的时候，
[09:36.70]在你左边，
[09:38.01]一名女子会在外面的水盆里洗她的头发。
[09:42.95]这里的生活是柔软的，性感的，
[09:46.97]就像光滑的皮肤，
[09:49.25]温暖和湿润。
[09:51.72]你几乎可以触摸到它，
[09:53.92]渗入它，
[09:55.19]但秘密会永远被掩盖。