さ～ゆ～Ready? - 乃木坂46

[00:00.0]さ～ゆ～Ready? - 乃木坂46
[00:01.51]词：秋元康
[00:02.87]曲：Masayoshi Kawabata
[00:03.77]编曲：Masayoshi Kawabata
[00:04.83]「さ～ゆ～Ready?」
[00:21.16]“Sa~Yu~Ready？”
[00:21.16]今まで経験して来たサヨナラって
[00:26.8]至今经历过的告别
[00:26.8]なんかちょっと暗すぎるよね?
[00:32.68]感觉都太沉闷了些
[00:32.68]二度と会えない
[00:34.61]又不是再也见不到
[00:34.61]永遠の別れじゃないし
[00:37.86]就此永别了
[00:37.86]メソメソしないで明るく行こう
[00:44.66]不要哭哭啼啼 开心明媚地告别吧
[00:44.66]新しいドアを今開いて
[00:48.34]我要推开这扇门
[00:48.34]飛び出すんだから
[00:51.64]飞奔向新的世界
[00:51.64]悲しくなんてない
[00:55.88]没什么好悲伤的
[00:55.88]未来はいつも
[00:58.18]未来一定
[00:58.18]ドキドキすることばかり
[01:01.34]会有无数激动人心的事物
[01:01.34]待っててくれるはずよきっと
[01:07.91]在等待着我
[01:07.91]明日の世界は今日とは違う
[01:13.07]明天的世界将不同于今天
[01:13.07]何かを置いて
[01:15.979996]就这样有所抛弃
[01:15.979996]また何か手にしながら
[01:22.41]却也有所获得地
[01:22.41]まっしぐら
[01:25.39]继续勇往直前吧
[01:25.39]笑顔が一番 私らしいかな
[01:31.21]或许笑容 才是最适合我的吧？
[01:31.21]その代わりずっと手を振って
[01:36.31]而你们会一直向我挥手
[01:36.31]思い出が込み上げて来る
[01:42.18]回忆便会泉涌而出
[01:42.18]泣きそうになるけど涙は見せない
[01:48.71]虽然眼眶发热但我不会在你们面前落泪
[01:48.71]笑顔でバイバイ
[01:51.64]满脸笑容地说再见吧
[01:51.64]ずっと楽しかった
[01:54.54]我一直都很开心
[01:54.54]やり残したことなんかない
[01:59.729996]没有任何遗憾
[01:59.729996]さゆりんご完全燃焼
[02:05.61]沙友苹果 完全燃烧
[02:05.61]いつの日かまたどこかで
[02:10.6]我们后会有期
[02:10.6]さ～ゆ～Ready？
[02:30.06]Sa~Yu~Ready？
[02:30.06]あの日どうして
[02:31.52]那一天为什么
[02:31.52]あのドアノブ回したんだろう
[02:36.93]会转动那只门把手呢
[02:36.93]ただの偶然なのに
[02:41.41]明明只是偶然而已
[02:41.41]開けてなかったら
[02:43.53]如果没有打开门
[02:43.53]みんなと会えなかったなんて
[02:46.54001]就不会见到大家了
[02:46.54001]運命って気まぐれラッキー
[02:53.28]命中注定 就像是不期而至的幸运
[02:53.28]もしもの話は好きじゃないけど
[02:58.4]虽然我不喜欢说那些假设的话题
[02:58.4]今この瞬間そう自分の運の強さ
[03:07.69]但现在这个瞬间 我能体会到
[03:07.69]噛み締める
[03:10.74]自己多么幸运
[03:10.74]笑顔が一番 私らしいかな
[03:16.61]或许笑容 才是最适合我的吧？
[03:16.61]その代わりずっと手を振って
[03:21.68]而你们会一直向我挥手
[03:21.68]思い出が込み上げて来る
[03:27.52]回忆便会泉涌而出
[03:27.52]泣きそうになるけど涙は見せない
[03:34.07]虽然眼眶发热但我不会在你们面前落泪
[03:34.07]笑顔でバイバイ
[03:37.06]满脸笑容地说再见吧
[03:37.06]ずっと楽しかった
[03:40.0]我一直都很开心
[03:40.0]やり残したことなんかない
[03:45.02]没有任何遗憾
[03:45.02]さゆりんご完全燃焼
[03:50.94]沙友苹果 完全燃烧
[03:50.94]いつの日かまたどこかで
[03:55.98]我们后会有期
[03:55.98]さ～ゆ～Ready？
[04:16.74]Sa~Yu~Ready？
[04:16.74]元気が一番 私らしいでしょ？
[04:22.49]或许元气满满 才最适合我吧？
[04:22.49]寂しくなるのは後にしよう
[04:27.65]先把寂寞的情绪推后
[04:27.65]誰だって別れは来るんだ
[04:33.36]每个人都会有别离的一天
[04:33.36]涙涙じゃなくて
[04:37.63]不要哭哭啼啼
[04:37.63]盛り上がって行こう
[04:39.33002](热情欢闹起来吧
[04:39.33002]さ～ゆ～Ready？
[04:41.57]Sa~Yu~Ready？
[04:41.57]元気にサヨナラ みんな最高だよ
[04:47.3]元气满满地说再见 大家都最棒了
[04:47.3]一言言わせてありがとう
[04:52.38]请让我说声 谢谢你们
[04:52.38]さゆりんご忘れはしない
[04:58.31]沙友苹果 绝不会遗忘
[04:58.31]人生の宝物よ
[05:03.38]是我人生的宝藏
[05:03.38]さ～ゆ～Ready？
[05:06.08]Sa~Yu~Ready？