august（翻自Taylor Swift） - 姚智超Colate

[00:00.000] 作词 : Jack Antonoff
[00:01.000] 作曲 : Jack Antonoff
[00:14.999]Salt air
[00:16.252]咸咸海风
[00:19.009]And the rust on your door
[00:20.514]还有你的门上的斑驳锈迹
[00:22.519]I never needed anything more
[00:24.774]我已别无所求
[00:29.284]Whispers of “are you sure?”
[00:30.788]彼此呢喃道-"你确定吗“
[00:37.055]“Never have I ever before”
[00:39.060]-"我从没尝试过"
[00:42.319]But I can see us lost in the memory
[00:45.327]但我知道我们迷失在了回忆里
[00:46.329]August slipped away into a moment in time
[00:48.585]八月到头来还是转瞬即逝
[00:51.844]Cause it was never mine
[00:53.850]因为它从来不属于我
[00:56.607]And I can see us twisted in bedsheets
[00:59.113]我还能回想起我们在床单上痴缠的画面
[01:00.367]August sipped away like a bottle of wine
[01:03.876]八月就像一瓶红酒般几口见底
[01:06.131]Cause you were never mine
[01:08.137]因为你从来不属于我
[01:11.984]Your back beneath the sun
[01:15.994]你的背影笼罩在阳光下
[01:20.005]Wishing I could write my name on it
[01:23.013]我多么希望能写上我的名字昭告于众
[01:26.021]Will you call when you’re back at school?
[01:30.533]开学以后你还会联系我吗
[01:34.042]I remember thinking I had you
[01:37.300]我记得我那时自以为拥有着你
[01:39.557]But I can see us lost in the memory
[01:42.064]但我知道我们迷失在了回忆里
[01:43.067]August slipped away into a moment in time
[01:46.325]八月最终还是如约而逝
[01:49.083]Cause it was never mine
[01:51.589]因为它从来不属于我
[01:53.344]And I can see us twisted in bedsheets
[01:56.101]我还能回想起我们在床单上痴缠的画面
[01:57.354]August sipped away like a bottle of wine
[02:00.362]八月就像一瓶红酒般几口见底
[02:02.869]Cause you were never mine
[02:06.128]因为你从来不属于我
[02:23.182]Back when we were still changing for the better
[02:25.940]回想起我们还在努力往好方向转变的时候
[02:27.444]Wanting was enough
[02:28.948]其实有那份心就已足够
[02:30.452]For me it was enough
[02:32.206]对我来说那就已经足够
[02:34.963]To live for the hope of it all
[02:36.468]为了这段感情的将来而努力
[02:37.971]Cancel plans just in case you’d call
[02:38.974]取消种种安排只因你有可能来电
[02:41.230]And say “meet me behind the mall”
[02:42.985]对我说"来商城后头见我吧"
[02:44.740]So much for summer love, and saying “us”
[02:46.996]夏日恋曲的细节太多太多 而我总是念叨着"我们"
[02:48.249]Cause you weren’t mine to lose
[02:50.505]因为我从未拥有过你 又有何资格失去你呢
[02:53.262]You weren’t mine to lose
[02:55.769]你从未属于过我 失去便无从谈起
[02:56.772]No
[02:58.025]不
[03:00.927]Do you remember?
[03:02.499]你还记得吗
[03:04.755]Remember when I pulled up
[03:05.256]当时我停下车
[03:06.259]And said “get in the car”
[03:06.760]对你说"上车吧"
[03:08.014]And then canceled my plans
[03:09.016]把我的安排统统取消
[03:09.768]just in case you’d call
[03:10.019]只因你也许会约我见面
[03:11.773]Back when I was living for the hope of it all
[03:13.528]回想起我为这段关系的将来而努力的时候
[03:15.032]For the hope of it all, “meet me behind the mall”
[03:17.789]为了能在商场后面与你幽会
[03:33.079]Remember when I pulled up
[03:33.831]还记得我停下车
[03:34.584]And said “get in the car”
[03:35.086]对你说"上车吧"
[03:36.339]And then canceled my plans
[03:37.592]把我的安排统统取消
[03:38.094]just in case you’d call
[03:38.595]只因你也许会约我见面
[03:40.349]Back when I was living for the hope of it all
[03:42.104]回想起我为这段关系的将来而努力的时候
[03:43.608]For the hope of it all
[03:45.112]心中仍怀有期冀
[03:46.115]For the hope of it all
[03:46.616]心中仍怀有期冀
[03:49.875]For the hope of it all
[03:52.131]心中仍怀有期冀
[03:53.635]For the hope of it all
[03:55.891]心中仍怀有期冀