I Can’t Stop Loving - 王力宏

[00:0.53](Can't stop loving U, Can't stop loving U)
[00:5.66]//
[00:5.66](Can't stop loving U, Can't stop loving U)
[00:9.61]//
[00:21.5]もう帰らなくちゃ
[00:23.9]明明知道
[00:26.29]分かっているけど
[00:28.8]是时候回家
[00:31.2]煌めく星がまだ
[00:34.01]可璀璨的星辰
[00:36.27]眠ろうとしないんだ
[00:38.66]还不打算入眠
[00:41.36]そばにいるだけで
[00:43.79]只是在你身边
[00:44.82]Oh
[00:45.7]//
[00:46.39]癒されてる
[00:48.36]我的灵魂
[00:48.36]My soul
[00:49.69]便得到了治愈
[00:51.47]生まれたときから
[00:54.13]自诞生之时起
[00:54.13]呼び合う僕らの
[00:56.49]我们的心跳
[00:57.85]A heartbeat
[00:59.93]便呼唤着彼此
[01:01.75](And it goes on forever)
[01:04.6]直至永恒
[01:04.6]Oh
[01:05.6]//
[01:05.6]愛はもう止められない
[01:12.52]我们的爱已无法抑制
[01:13.93]だから君のことを
[01:18.98]所以我可以
[01:22.2]夜々見ていてもいいだろう
[01:29.7]夜夜注视着你吗
[01:31.15]もう少しだけ
[01:34.65]只要再一会
[01:38.]Oh
[01:39.1]//
[01:39.1]今夜なら飾らずに
[01:45.4]若是今夜仿佛
[01:47.3]言えそうな気がする
[01:52.]能毫无隐瞒的说出口
[01:55.57]この気持ちを伝えたい
[01:62.02]想对重要的你
[01:64.6]大事な君に
[01:68.67]表白我的心意
[01:87.77]'Cause I just
[01:89.13]//
[01:89.13]Can't stop loving U, I can't stop loving U
[01:96.03]//
[01:96.03]You know I just
[01:97.42]//
[01:97.42]Can't stop loving U, Can't stop loving U
[02:04.33]//
[02:04.33]And you know I just can't
[02:06.67]//
[02:23.47]君は僕の中
[02:27.07]你是我心中
[02:31.63]流れてる音符
[02:36.15]流淌的音符
[02:40.05]世界中で一番
[02:43.62]全世界
[02:48.15]美しいメロディー
[02:52.52]最美妙的乐章
[02:56.58]期待しすぎてる
[02:60.98]过于期待
[02:62.48]Oh
[02:63.78]//
[02:64.98]二人の未来に
[02:69.83]我们的未来
[02:73.57]でも君は僕を
[02:78.07]可是我的心里
[02:78.07]こんなに満たしてくれる
[02:85.97]满满的全是你
[02:92.28]Oh
[02:93.37]//
[02:93.37]笑ったり喧嘩したり
[02:99.48]欢笑过 争吵过
[03:01.48]確かめ合いながら
[03:06.4]相互确认彼此心意
[03:09.93]夜々二人で生きて行こう
[03:18.87]从今往后也
[03:18.87]これから先も
[03:23.15]携手走过一个个夜晚
[03:23.15]So let me stay with you, girl
[03:27.57]就让我留在你的身边
[03:29.97]Oh
[03:31.07]//
[03:31.07]愛はもう止められない
[03:37.78]我们的爱已无法抑制
[03:39.27]だから君のことを
[03:43.97]所以我可以
[03:43.97](だから君のことを)
[03:47.75]我可以
[03:47.75]夜々見ていてもいいだろう
[03:55.35]夜夜注视着你吗
[03:56.65]もう少しだけ
[03:59.95]只需再一会儿
[03:63.35]Oh
[03:64.37]//
[03:64.37]今夜なら飾らずに
[03:70.72]若是今夜仿佛
[03:72.75]言えそうな気がする
[03:77.45]能毫无隐瞒的说出口
[03:81.12]この気持ちを伝えたい
[03:87.35]这份心意好想传达
[03:87.35](伝えたい)
[03:89.97]好想传达
[03:89.97]大事な君に
[03:94.23]对重要的你
[04:27.43]I just can't stop loving U
[04:33.32]//
[04:37.72]I Can't Stop Loving - 王力宏
[04:41.32]腾讯享有本翻译作品的著作权
[04:42.45]詞：ヤオ・ルオロン/ワン・リーホン/山本成美
[04:49.73]//
[04:50.58]//