イチズ-《虫奉行》TV动画第1-13集片尾曲 - i☆Ris

[00:00.65]いつの日か今よりも
[00:06.03]希望某天能比现在
[00:06.03]強くなりたい
[00:10.34]变得更坚强
[00:10.34]ただひとつの願い
[00:15.83]那唯一的愿望
[00:15.83]胸に咲く炎
[00:19.83]在心中绽放的火焰
[00:19.83]イチズ - i☆Ris
[00:23.0]//
[00:23.0]作詞：夏蓮
[00:25.73]//
[00:25.73]作曲：大久保友裕
[00:32.81]//
[00:32.81]何もできなかった日に
[00:37.79]在那些无能为力的日子里
[00:37.79]胸の誓いは生まれた
[00:42.58]誓言在心中诞生
[00:42.58]決してもう逃げ出さないと
[00:47.27]断然已经无法逃脱
[00:47.27]ただひたすら前を向くと
[00:52.95]只是一味的向前看
[00:52.95]傷つき倒れ
[00:55.59]受了伤倒下
[00:55.59]また立ち上がる
[00:57.98]再挣扎着站起来
[00:57.98]諦めなど知らぬ者に
[01:01.89]对于永不放弃的人
[01:01.89]春は何度でも
[01:06.52]春天会一次次到来
[01:06.52]この先に何がある
[01:12.020004]今后会发生什么
[01:12.020004]見えなくていい
[01:16.59]无法预见也没关系
[01:16.59]一途なまなざしが
[01:21.97]专注的目光
[01:21.97]炎を灯すよ
[01:41.39]将火焰点燃
[01:41.39]たとえ誰に笑われて
[01:46.21]即便被人嘲笑
[01:46.21]呆れ背を向けられても
[01:51.06]即便因愕然而被冷淡对待
[01:51.06]信じ続ける道がある
[01:56.0]坚定的信念仍然存在
[01:56.0]ただまっすぐ風を斬って
[02:01.57]唯有破风前行
[02:01.57]はらはら散ってまた咲き誇る
[02:06.9]簌簌飘散再灿烂盛开
[02:06.9]命を駆け抜ける花の
[02:10.3]从生命中跑过去的花朵的
[02:10.3]春は美しい
[02:15.1]春天是美好的
[02:15.1]守りたい人がいる
[02:20.87]因为有想要守护的人
[02:20.87]強くなりたい
[02:25.1]所以想要变得坚强
[02:25.1]だからもう後ろを
[02:30.52]因此已经
[02:30.52]ふりむきはしない
[02:38.17]不再向后回首
[02:38.17]春は幻のように
[02:46.57]春天如同幻境一样
[02:46.57]はかなくて　鮮やかで
[02:54.75]虚无缥缈 色彩缤纷
[02:54.75]いつの日か今よりも
[03:00.07]希望某天能比现在
[03:00.07]強くなりたい
[03:04.06]变得更坚强
[03:04.06]ただひとつの願い
[03:09.81]那唯一的愿望
[03:09.81]胸に咲く炎
[03:14.15]在心中绽放的火焰
[03:14.15]守りたい人がいる
[03:19.51]因为有想要守护的人
[03:19.51]強くなりたい
[03:23.84]所以想要变得坚强
[03:23.84]だからもう後ろを
[03:29.22]因此已经
[03:29.22]ふりむきはしない
[03:34.22]不再向后回首