反撃の刃-《进击的巨人：反击的狼烟》日剧主题曲 - 和楽器バンド

[00:00.93]強かに燃える憎しみの中で
[00:06.3]熊熊燃烧的憎恨烈火之中
[00:06.3]屍を乗り越え
[00:22.66]横跨尸横遍野之地
[00:22.66]燃え滾った感情にこの身を任せて
[00:27.21]此身交托于赤炎沸腾的感情
[00:27.21]蠢く群れを憎み眼を開く
[00:33.21]憎恨彼方蠢蠢欲动人群 睁开双眼
[00:33.21]導き出した答えを求めて僕等は
[00:37.76]寻觅所引导而出的答案 我们
[00:37.76]手を取り今走り出す
[00:43.76]此刻手牵着手迈步而奔
[00:43.76]流した涙は数え切れない
[00:48.85]流过的泪细数不尽
[00:48.85]噛み締めた誓いと刃
[00:53.29]昔日誓言铭记于心 手持刀刃
[00:53.29]反撃の時は来た
[00:55.28]反击的时刻已到来
[00:55.28]今叫ぶ声高らかに
[00:59.22]嘶声呐喊声声嘹亮
[00:59.22]振り上げ敵を討つ
[01:01.16]志气高扬讨伐敌军
[01:01.16]頑なな意志とこの手で
[01:04.84]凭顽强意志与双手
[01:04.84]宙を舞い今穿つ
[01:07.38]此刻箭舞天际穿破苍穹
[01:07.38]生き絶えるまで
[01:09.3]直至咽下最后一口气息
[01:09.3]奪われし高き壁の
[01:14.54]向着惨遭他们无情夺走
[01:14.54]地平の彼方へ
[01:26.62]高墙那头地平线的彼方
[01:26.62]嘆きの声が刺さった
[01:28.35]哀叹之声刺入心脏
[01:28.35]記憶の在り処は
[01:31.11]往昔记忆何去何从
[01:31.11]居場所を探し続け彷徨った
[01:37.07]我们寻觅归宿茫然彷徨
[01:37.07]渇ききった愛情の抜殻の様な
[01:41.71]如爱情枯竭后的空壳般
[01:41.71]過ぎ行く日は蜃気楼
[02:28.92]似水流年不过海市蜃楼
[02:28.92]強かに燃える憎しみの中で
[02:34.19]熊熊燃烧的憎恨烈火之中
[02:34.19]残酷な現実を受けとめて
[02:39.48]欣然接受残酷现实
[02:39.48]流した涙は数え切れない
[02:44.8]流过的泪细数不尽
[02:44.8]噛み締めた誓いと刃
[02:49.25]昔日誓言铭记于心 手持刀刃
[02:49.25]反撃の反撃の時は来た
[02:52.52]反击的时刻已到来
[02:52.52]今叫ぶ声高らかに
[02:56.52]嘶声呐喊声声嘹亮
[02:56.52]振り上げ敵を討つ
[02:58.49]志气高扬讨伐敌军
[02:58.49]頑なな意志とこの手で
[03:02.24]凭顽强意志与双手
[03:02.24]宙を舞い今穿つ
[03:04.68]此刻箭舞天际穿破苍穹
[03:04.68]生き絶えるまで
[03:06.65]直至咽下最后一口气息
[03:06.65]奪われし僕等の自由と存在
[03:12.72]只为重夺我们被夺走的 自由与存在
[03:12.72]光射す未来を取り戻す為に
[03:23.69]希望之阳普照遍地的未来