Oslo - The Little Hands Of Asphalt

[00:00.53]Oslo - The Little Hands Of Asphalt&The Little Hands Of Asphalt
[00:20.83]It was a moment for the books.
[00:23.77]那时还是读书的年纪
[00:23.77]The calendar looked
[00:27.03]那一本日历
[00:27.03]just like the novels we had only skimmed through.
[00:31.29]仿佛我们粗略翻阅过的小说
[00:31.29]So I circled out the dates
[00:33.71]所以我圈出了
[00:33.71]that I’ll skillfully waste.
[00:37.69]想要可以挥霍的日子
[00:37.69]For now that’s going to have to do.
[00:51.07]年少时谁也不懂时间的可贵
[00:51.07]It was the brightest summer day,
[00:53.81]那是阳光最明媚的一个夏日
[00:53.81]after we swam in the lake,
[00:57.73]我们在湖里游泳过后
[00:57.73]that you told me our luck is gonna end.
[01:01.56]你对我说我们的好运消耗殆尽了
[01:01.56]So we better be concerned.
[01:04.17]我们最好明白
[01:04.17]We’re where the subway turns.
[01:07.37]我们已经站在了分岔路口
[01:07.37]We need a camera and some cash to spend.
[01:11.72]我们需要一台相机和一些现金
[01:11.72]And our picturesque blame;
[01:16.33]拍下珍贵的瞬间
[01:16.33]we’ll put it in IKEA-frames.
[01:21.35]放进一家相框里
[01:21.35]Up on the wall it looks profound,
[01:25.14]挂上墙后它变得意味深长
[01:25.14]and reminds us Oslo is a small,
[01:27.87]提醒我们奥斯陆不过是个很小
[01:27.87]small town. (Yeah)
[01:51.95]很小的城市
[01:51.95]So it’s night and we dive into a basement
[01:55.55]到了深夜我们溜进地下室
[01:55.55]that’s alive
[01:58.31]还活着的
[01:58.31]with stupidity that melts into pairs.
[02:02.24]我们身上还有仍未消退的稚气
[02:02.24]But your good intent was clear
[02:04.65]我明白你的好意
[02:04.65]when you split and left me here
[02:08.44]但是当你提出分手
[02:08.44]to regret I left my high horse upstairs.
[02:22.43]只是懊悔自己丢了奥奇
[02:22.43]And with the way I say goodbye
[02:26.93]我神色黯然地与你告别
[02:26.93]I could have ruined everything.
[02:32.01]我本可以毁了你留下的一切
[02:32.01]But I’ll be seeing you around
[02:36.26]但我知道我还是会与你相遇
[02:36.26]because Oslo is a small,
[02:38.58]因为奥斯陆是个很小
[02:38.58]small town.
[03:02.25]很小的城市
[03:02.25]I’m keeping myself calm
[03:06.77]我抚平自己的情绪
[03:06.77]if just for the sake of staying warm.
[03:11.63]即使只是为了留存心中的暖意
[03:11.63]So with my eyes fixed on the ground
[03:15.65]我垂下头盯着地面
[03:15.65]I admitted Oslo is a small, small town. (Yeah)
[03:21.4]承认奥斯陆是个很小很小的城市