なってしまった！ - Μ's

[00:00.0]なってしまった! - 缪斯 (μ's)
[00:03.64]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:03.64]词：畑亜貴
[00:05.32]
[00:05.32]曲：山田高弘
[00:08.41]
[00:08.41]编曲：中西亮輔
[00:12.58]
[00:12.58]風がちょっと冷たいと
[00:15.32]感觉到清风带来的微凉之时
[00:15.32]感じた時わかった
[00:18.19]我便已经明白
[00:18.19]君にとっても会いたい
[00:20.43]自己异常地想要见到你
[00:20.43]今すぐ会いたいんだ
[00:23.91]现在立刻就想要见到你
[00:23.91]理由なんて語れない
[00:26.67]关于理由我不知该从何说起
[00:26.67]いつからかも知らない
[00:29.48]我也不知是从何时起变成这样
[00:29.48]ただ心が呼んでる君の名前
[00:34.84]只是我的心 一直在呼唤你的名字
[00:34.84]遠いって思うのは
[00:37.69]你离我是那么遥远 会产生这种想法
[00:37.69]自分のせいかもしれないね
[00:41.12]说不定也只能怪我自己
[00:41.12]始める勇気が欲しい
[00:46.13]请赐予我踏出那一步的勇气
[00:46.13]それはたぶん私の中にある
[00:51.45]而那份勇气或许就在我的心里
[00:51.45]さあはやく 目覚めなきゃダメだ
[01:00.23]必须要快一点 让它尽快觉醒过来
[01:00.23]誰より好きに
[01:02.1]不知不觉间
[01:02.1]なってしまった(しまった?)
[01:05.44]对你的爱已胜却任何人
[01:05.44]これからの物語 一緒に作りたい
[01:11.56]未来的故事 我想和你一起续写
[01:11.56]誰より好きに
[01:13.45]不知不觉间
[01:13.45]なってしまった(しまった?)
[01:16.74]对你的爱已胜却任何人
[01:16.74]君の夢のカタチを
[01:22.26]关于你的梦想
[01:22.26]もっと教えてほしいよ
[01:37.19]再和我多说一些吧
[01:37.19]ひとりぼっちも平気と
[01:40.03]我一个人也没关系
[01:40.03]ウソじゃないけど気持ちは
[01:42.9]这句话并非谎言 但内心其实
[01:42.9]君にとっても会いたい
[01:45.119995]异常地想要见到你
[01:45.119995]今すぐ会いたいんだ
[01:48.57]现在立刻就想要见到你
[01:48.57]赤く黄色く変わった
[01:51.28]从红黄交替变换的
[01:51.28]街路樹を抜けながら
[01:54.21]林荫树下穿行而过
[01:54.21]目がいつも探してる君の姿
[01:59.58]目光一直寻觅着你的身影
[01:59.58]言わなきゃ届かない
[02:02.45]若不直诉心声就无法传递
[02:02.45]呪文みたいに呟いて
[02:05.83]就像咒语一般轻念出声
[02:05.83]駆け出す 想いのまま
[02:10.85]听从内心开始朝你奔去
[02:10.85]嫌われてしまう?と考える
[02:16.3]却又担忧这样会不会被你讨厌
[02:16.3]気弱さを投げ捨ててしまえ
[02:24.99]快点将这样懦弱的想法舍弃吧
[02:24.99]私だけを見つめてほしいって
[02:29.23]希望你只看着我一个人
[02:29.23](伝えよう)
[02:30.47]勇敢地说出来吧
[02:30.47]本気だと
[02:31.82]我是真的很喜欢你
[02:31.82]ふるえてる指で伝わるかな
[02:36.03]颤抖的指尖能否将这份心意传达
[02:36.03]私だけを見つめてほしいって
[02:40.51]希望你只看着我一个人
[02:40.51](伝えよう)
[02:41.43]勇敢地说出来吧
[02:41.43]君と巡る季節を
[02:46.76]我想永远和你一起
[02:46.76]ずっと重ねたいから
[03:07.51]走过无数春夏秋冬
[03:07.51]なってしまったよ
[03:09.44]情不自禁地喜欢上了你
[03:09.44]もう戻らない(戻れない)
[03:13.07]已经无法回到当初 无法回头
[03:13.07]なってしまったよ
[03:15.04]情不自禁地喜欢上了你
[03:15.04]どうしてだろう(出会いには)
[03:18.66]到底是为什么呢 我们的相遇
[03:18.66]意味があるよね
[03:21.33]我想一定拥有其意义吧
[03:21.33]そう信じて熱くなる ああこの胸
[03:32.70999]对此确信无疑 胸口也因此而愈发炽热
[03:32.70999]誰より好きに
[03:34.68]不知不觉间
[03:34.68]なってしまった(しまった?)
[03:37.93]对你的爱已胜却任何人
[03:37.93]これからの物語 一緒に作りたい
[03:44.05]未来的故事 我想和你一起续写
[03:44.05]誰より好きに
[03:45.92]不知不觉间
[03:45.92]なってしまった(しまった?)
[03:49.22]对你的爱已胜却任何人
[03:49.22]君の夢のカタチを
[03:54.67]关于你的梦想
[03:54.67]もっと教えてほしいよ
[04:00.41]再和我多说一些吧
[04:00.41]もっと教えてほしいよ
[04:05.041]再和我多说一些吧