明日も - SHISHAMO

[00:00.0]明日も - SHISHAMO (ししゃも)
[00:09.58]//
[00:09.58]词：宮崎朝子
[00:19.17]//
[00:19.17]曲：宮崎朝子
[00:28.76]//
[00:28.76]月火水木金働いた
[00:33.87]周一到周五工作
[00:33.87]まだ分からないことだらけだから
[00:39.39]但还有一大堆不明白的事
[00:39.39]不安が僕を占めてしまう
[00:44.41]不安将我占据
[00:44.41]時々ダメになってしまう
[00:51.61]有时也会累到崩溃
[00:51.61]月火水木金働いた
[00:56.32]周一到周五工作
[00:56.32]ダメでも毎日頑張るしかなくて
[01:02.05]哪怕再累也只能不断努力
[01:02.05]だけど金曜日が
[01:04.47]但是只要周五结束
[01:04.47]終われば大丈夫
[01:08.15]就好啦
[01:08.15]週末は僕のヒーローに
[01:11.55]周末就去见
[01:11.55]会いに行く
[01:14.35]我的英雄
[01:14.35]ダメだもうダメだ
[01:16.97]不行 已经不行了
[01:16.97]立ち上がれない
[01:19.13]站不起来了
[01:19.13]そんな自分変えたくて
[01:22.31]想要改变这样的自己
[01:22.31]今日も行く
[01:26.36]今天也要去
[01:26.36]良いことばかりじゃないからさ
[01:31.58]并不是全是好事
[01:31.58]痛くて泣きたい時もある
[01:36.630005]也有痛苦想哭的时候
[01:36.630005]そんな時にいつも
[01:39.32]那样的时候 总是
[01:39.32]誰よりも早く立ち上がる
[01:43.490005]想要更快站起来
[01:43.490005]ヒーローに会いたくて
[01:47.67]去见我的英雄
[01:47.67]痛いけど走った
[01:50.020004]虽然痛苦但是我在奔跑
[01:50.020004]苦しいけど走った
[01:53.130005]虽然辛苦但是我在奔跑
[01:53.130005]報われるかなんて
[01:55.69]虽然不知道
[01:55.69]分からないけど
[01:58.43]有没有回报
[01:58.43]とりあえずまだ
[02:00.96]总之
[02:00.96]僕は折れない
[02:03.62]我不会被打倒
[02:03.62]ヒーローに自分重ねて
[02:08.42]慢慢接近心里的英雄
[02:08.42]明日も
[02:12.05]明天
[02:12.05]月火水木金学校へ
[02:16.57]周一到周五去学校
[02:16.57]友達の話題についていくのは
[02:21.08]参与朋友们的话题
[02:21.08]本当は
[02:22.65]对我来说
[02:22.65]私にとっては大変で
[02:27.05]实际上很困难
[02:27.05]私が本当に好きなのは
[02:30.26]我真正喜欢的
[02:30.26]昨日のテレビじゃない
[02:34.86]并不是昨天的连续剧
[02:34.86]月火水木金学校へ
[02:39.5]周一到周五去学校
[02:39.5]本当は渋谷も原宿も
[02:43.38]实际上连涩谷和原宿
[02:43.38]分からない
[02:45.34]都没去过
[02:45.34]だけど金曜日が
[02:47.43]但是只要周五结束
[02:47.43]終われば大丈夫
[02:51.25]就好啦
[02:51.25]週末は私のヒーローに
[02:54.25]周末就去见
[02:54.25]会いに行く
[02:57.42]我的英雄
[02:57.42]ダメだもうダメだ
[02:59.91]不行 已经不行了
[02:59.91]涙も拭けない
[03:02.43]连擦眼泪的力气都没有了
[03:02.43]そんな自分変えたくて
[03:05.51]想要改变这样的自己
[03:05.51]今日も行く
[03:09.58]今天也要去
[03:09.58]ちっぽけなことで悩んでる
[03:14.88]为了一点小事心烦意乱
[03:14.88]周りの人は笑うけど
[03:20.01]被周围的人取笑
[03:20.01]笑いもせず
[03:21.35]但是英雄没有笑我
[03:21.35]ただ見せてくれる
[03:25.34]只是给我看
[03:25.34]走り方ヒーローが
[03:28.26]奔跑的方法
[03:28.26]教えてくれる
[03:30.88]英雄已经教给我
[03:30.88]痛いけど走った
[03:33.38]虽然痛苦但是我在奔跑
[03:33.38]苦しいけど走った
[03:36.28]虽然辛苦但是我在奔跑
[03:36.28]明日が変わるかは
[03:38.92]虽然不知道
[03:38.92]分からないけど
[03:41.53]明天是不是会变
[03:41.53]とりあえずまだ私は折れない
[03:46.86]总之我不会被打倒
[03:46.86]ヒーローに自分重ねて
[03:52.19]慢慢接近心里的英雄
[03:52.19]明日も
[04:14.23]明天也要
[04:14.23]良いことばかりじゃないからさ
[04:19.01]并不是全是好事
[04:19.01]痛くて泣きたい時もある
[04:24.15]也有痛苦想哭的时候
[04:24.15]そんな時にいつも
[04:26.96]那样的时候 总是
[04:26.96]誰よりも早く立ち上がる
[04:31.09]想要更快站起来
[04:31.09]ヒーローに会いたくて
[04:35.38]去见我的英雄
[04:35.38]痛いけど走った
[04:37.48]虽然痛苦但是我在奔跑
[04:37.48]苦しいけど走った
[04:40.69]虽然辛苦但是我在奔跑
[04:40.69]報われるかなんて
[04:43.21]虽然不知道
[04:43.21]分からないけど
[04:45.79]有没有回报
[04:45.79]とりあえずまだ僕は折れない
[04:51.16998]总之我不会被打倒
[04:51.16998]ヒーローに自分重ねて
[04:55.4]慢慢接近心里的英雄
[04:55.4]明日も
[04:56.73]明天
[04:56.73]仕事も恋も勉強も
[05:02.15]工作 恋爱 学习
[05:02.15]一つも手抜きはできないな
[05:06.99]哪一个都不能偷懒啊
[05:06.99]明日の自分のためだと
[05:10.58]只要想着是为了
[05:10.58]思えば良い
[05:12.46]明天的自己就好了
[05:12.46]泣くのは別に悪いことじゃない
[05:17.86]哭泣也并不是什么坏事
[05:17.86]昨日の自分を褒めながら
[05:23.64]表扬昨天的自己的同时
[05:23.64]今日をひたすらに走ればいい
[05:28.79]一个劲儿地奔跑在今天就好
[05:28.79]走り方はまた教えてくれる
[05:34.02]奔跑的方法我会教给你
[05:34.02]ヒーローに自分重ねて
[05:40.59]慢慢接近心里的英雄
[05:40.59]明日も
[05:45.59]明天也要