喧嘩上等 - 氣志團

[00:01.43]WOW… 命有る限りは恋せよ乙女
[00:07.07]趁着有限的生命 去恋爱吧少女
[00:07.07]WOW… 血祭りだわ
[00:10.12]真是场血祭盛宴
[00:10.12]かかってこいや　喧嘩上等
[00:16.02]拿出本事上吧 吵架也要看等级
[00:16.02]C’mon!! C’mon!!
[00:25.55]过来!! 过来!!
[00:25.55]バカな女だねなんて
[00:28.46]真是愚蠢的女人什么的
[00:28.46]聞き飽きた　耳にタコ
[00:31.39]我早已听腻 耳朵都起茧了
[00:31.39]クサい台詞が欲しいの
[00:34.31]渴望老套的台词
[00:34.31]甘く囁いていて
[00:39.94]甜言蜜语
[00:39.94]C’mon!! C’mon!! C’mon!!
[00:49.5]过来!! 过来!! 过来!!
[00:49.5]嘘でも作り事でも
[00:52.32]谎言也好 伪造也好
[00:52.32]何だって構わない
[00:55.36]什么都无所谓
[00:55.36]涙など出やしないわ
[00:58.37]我也不会流泪
[00:58.37]疾うに枯れ果てたもの
[01:01.05]我的心老早就已干枯
[01:01.05]海が死んだって
[01:04.06]即便海水干涸
[01:04.06]山が死んだって
[01:06.95]即便绿山荒芜
[01:06.95]例えあなたが死んだって
[01:13.270004]即便你也死去
[01:13.270004]私はくたばりはしないから
[01:18.47]我依然存于此处
[01:18.47]うらんでもいい
[01:20.14]恨我也无所谓
[01:20.14]WOW… 生き抜くのよ
[01:22.2]我会挣扎着活下去
[01:22.2]そうよ 女だったら
[01:25.45]没错 若是女人
[01:25.45]WOW… 度胸・愛嬌・最強
[01:29.64]不过是胆量 可爱 最强
[01:29.64]うらんでもいい
[01:31.56]恨我也无所谓
[01:31.56]WOW… 命有る限りは恋せよ乙女
[01:36.96]趁着有限的生命 去恋爱吧少女
[01:36.96]WOW… 血祭りだわ
[01:39.9]真是场血祭盛宴
[01:39.9]かかってこいや　喧嘩上等
[01:46.04]拿出本事上吧 单挑至上
[01:46.04]C’mon!! C’mon!! C’mon!!
[01:55.54]过来!!过来!! 过来!!
[01:55.54]殺してでも奪いたい
[01:58.36]就算杀了你也想夺回来
[01:58.36]そんな恋もあったわ
[02:01.32]也曾经历这种终究的爱
[02:01.32]昔話は苦手よ
[02:04.04]我不擅长说以前的事情
[02:04.04]ただ強く抱いていて
[02:09.96]只需你紧紧抱住我
[02:09.96]C’mon!! C’mon!! C’mon!!
[02:19.35]过来!!过来!! 过来!!
[02:19.35]春が死んだって
[02:22.01]春去
[02:22.01]秋が死んだって
[02:25.01]秋来
[02:25.01]愛も心も死んだって
[02:31.3]爱与心都死去
[02:31.3]私は私しか信じない
[03:03.47]我也只信我自己
[03:03.47]うらんでもいい
[03:04.59]恨我也没关系
[03:04.59]WOW… 自惚れるの
[03:06.95]自负的我
[03:06.95]あたしはいい女
[03:09.97]是个好女人
[03:09.97]WOW… 踊りましょう
[03:13.26]一起跳舞吧
[03:13.26]アン・ドゥ・トロワで
[03:15.94]一步 两步 三步
[03:15.94]ラッタッタッタ・タラッタラッ・タッタッター
[03:21.49]腾讯享有本翻译作品的著作权
[03:21.49]うらんでもいい
[03:22.75]恨我也无所谓
[03:22.75]WOW… 生き抜くのよ
[03:25.06]我会挣扎着活下去
[03:25.06]そうよ 女だったら
[03:28.09]没错 若是女人
[03:28.09]WOW… 度胸・愛嬌・最強
[03:33.24]不过是胆量 可爱 最强
[03:33.24]うらんでもいい
[03:34.64]恨我也无所谓
[03:34.64]WOW… 命有る限りは恋せよ乙女
[03:40.03]趁着有限的生命 去恋爱吧少女
[03:40.03]WOW… 血祭りだわ
[03:43.11]真是场血祭盛宴
[03:43.11]かかってこいや　喧嘩上等
[03:46.74]拿出本事上吧 吵架也要看等级
[03:46.74]女のみちは 喧嘩上等
[03:54.35]女人之道 吵架也要看等级
[03:54.35]C’mon!!
[03:54.99]过来!!
[03:54.99]喧嘩上等 - 气志团
[03:56.43]//
[03:56.43]（ドラマ《極悪がんぼ》主題歌）
[03:58.99]//
[03:58.99]詞︰綾小路翔
[04:00.01]//
[04:00.01]曲：西園寺瞳・星グランマニエ
[04:05.01]//
[04:05.01]/