君の知らない物語 - 化物語

[00:00.0]君の知らない物語 (你不知道的故事) (《化物语》TV动画片尾曲) - supercell
[00:00.15]//
[00:00.15]词：ryo
[00:00.3]//
[00:00.3]曲：ryo
[00:00.46]//
[00:00.46]いつもどおりのある日の事
[00:03.47]在一个和往常一样的晚上
[00:03.47]君は突然立ち上がり言った
[00:06.52]你突然起身对我们说
[00:06.52]「今夜星を見に行こう」
[00:12.56]今晚一起去看星星吧
[00:29.91]「たまには良いこと言うんだね」
[00:32.6]你出的点子偶尔也不错
[00:32.6]なんてみんなして言って笑った
[00:35.56]大家不约而同地这样说笑着
[00:35.56]明かりもない道を
[00:40.23]在那条没有街灯的小路上
[00:41.25]バカみたいにはしゃいで歩いた
[00:44.17]我像个傻瓜一样嬉笑打闹着
[00:44.17]抱え込んだ孤独や不安に
[00:47.03]只愿压抑已久的不安与寂寞
[00:47.03]押しつぶされないように
[00:53.27]今夜别再让我难过
[00:55.76]真っ暗な世界から見上げた
[01:01.18]站在漆黑的世界中抬头仰望
[01:01.72]夜空は星が降るようで
[01:07.9]夜空的繁星仿佛伸手可及
[01:08.68]いつからだろう
[01:10.82]不知何时开始
[01:11.479996]君の事を
[01:13.6]你那道身影
[01:15.67]追いかける私がいた
[01:19.29]成了我一直追逐的那颗星
[01:20.17]どうかお願い
[01:22.09]能不能求求你
[01:23.04]驚かないで聞いてよ
[01:28.24]不要露出太过惊讶的表情
[01:29.14]私のこの想いを
[01:34.14]听听我对你思念的真心