Spotlight - Rude-α

[00:00.55]Spotlight - Rude-α (ルードアルファ)
[00:02.22]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.22]词：Rude-α
[00:02.91]//
[00:02.91]曲：田中隼人/大知正紘
[00:09.08]//
[00:09.08]「大丈夫?」 後ろから
[00:11.37]“没事吧?”从后面
[00:11.37]追い抜きざま 君が言う
[00:13.52]超越的时候你说
[00:13.52]結び直してたshoelace
[00:15.59]重新系好的鞋带
[00:15.59]急に鳴り響き出すbell
[00:17.48]突然响起的铃声
[00:17.48]遠ざかる 後ろ姿
[00:19.72]远去的背影
[00:19.72]追いかけて 僕は走った
[00:22.03]我追逐着奔跑
[00:22.03]大切なことを何か 伝えたくて
[00:26.11]我想告诉你一些重要的事情
[00:26.11]Close my eyes 願ってみても
[00:30.34]闭上眼睛 即使祈祷
[00:30.34]Time goes on 流れてく
[00:34.48]时间在流逝 不断流逝
[00:34.48]But don't be afraid
[00:36.5]//
[00:36.5]寂しくて素晴らしい
[00:38.71]寂寞而美好
[00:38.71]この時間ごと 超えて行こう
[00:42.35]将这个时间全部超越吧
[00:42.35]Are you ready?
[00:43.33]//
[00:43.33]輝く準備はできてるかい?
[00:47.26]准备好发光了吗?
[00:47.26]今日はあの日描いた「未来」
[00:50.79]今天就是那天描绘的“未来”
[00:50.79]舞い散る花びらは 君のspotlight
[00:55.82]飞舞的花瓣 是你的聚光灯
[00:55.82]分かれ道も怖くない
[00:59.23]岔路也不可怕
[00:59.23]もう大丈夫 泣かないよ
[01:03.28]已经没事了 我不会哭的
[01:03.28]胸の中 照らしてる
[01:07.6]在我心中照耀的
[01:07.6]ささやかな その言葉が
[01:11.9]这句小小的话语
[01:11.9]巡る季節の風を 抱きしめて
[01:14.9]拥抱着流转的季节的风
[01:14.9]僕ら歩き出す それぞれの「今」
[01:19.94]我们迈步在各自不同的“现在”
[01:19.94]あの日の 正門の前
[01:22.0]那天的正门前
[01:22.0]空からは 花びらの雨
[01:24.2]天空飘来花瓣雨
[01:24.2]サボろうと帰りかけてた
[01:26.15]正准备翘课回家的我
[01:26.15]後ろから来る 君と目が合った
[01:28.520004]和从后面来的你四目相对
[01:28.520004]いつも一人だった僕に
[01:30.61]总是一个人的我
[01:30.61]「行こうよ」って 当然のように
[01:32.759995]你却理所当然般说“我们走吧”
[01:32.759995]あの時の君の笑顔が
[01:34.5]那时你的笑容
[01:34.5]僕の世界を変えたんだ
[01:36.91]改变了我的世界
[01:36.91]Open my eyes 夢が醒めて
[01:41.05]睁开我的眼睛 梦醒了
[01:41.05]Call your name どこにもいない
[01:45.119995]呼唤你的名字 哪儿也没有你
[01:45.119995]But don't forget 切なくて美しい
[01:49.41]但是别忘了 悲伤又美丽
[01:49.41]この時間ごと 超えて行こう
[01:53.0]将这个时间全部超越吧
[01:53.0]Are you ready?
[01:53.95]//
[01:53.95]咲き誇る準備はできてるかい?
[01:57.97]准备好绽放了吗?
[01:57.97]今日はあの日描いた「未来」
[02:01.48]今天就是那天描绘的“未来”
[02:01.48]煌めく思い出は 君のsearchlight
[02:06.49]辉煌的回忆 就是你的探照灯
[02:06.49]これからも一人じゃない
[02:09.83]今后也不是一个人
[02:09.83]さよならは 言わないよ
[02:14.04]我不会说再见的
[02:14.04]胸の中 照らしてる
[02:18.32]在我心中照耀的
[02:18.32]鮮やかな その笑顔が
[02:22.58]你那鲜艳的笑容
[02:22.58]巡る季節に 涙をこらえて
[02:25.69]在轮回的季节里忍着眼泪
[02:25.69]僕ら歩き出す それぞれの「今」
[02:36.70999]我们迈步在各自不同的“现在”
[02:36.70999]君が見つけてくれた
[02:40.88]是你帮我找到的
[02:40.88]うつむいたまま 歩く僕を
[02:45.1]低着头走路的我
[02:45.1]優しい笑顔に救われた
[02:49.68]被温柔的笑容拯救了
[02:49.68]君のことを忘れはしない
[02:53.0]我不会忘记你的
[02:53.0]Are you ready?
[02:53.95]//
[02:53.95]輝く準備はできてるかい?
[02:57.93]准备好发光了吗?
[02:57.93]今日はあの日描いた「未来」
[03:01.4]今天就是那天描绘的“未来”
[03:01.4]舞い散る花びらは君のspotlight
[03:06.54]飞舞的花瓣 是你的聚光灯
[03:06.54]分かれ道も怖くない
[03:09.93]岔路也不可怕
[03:09.93]もう大丈夫 泣かないよ
[03:14.02]已经没事了 我不会哭的
[03:14.02]胸の中 照らしてる
[03:18.28]在我心中照耀的
[03:18.28]ささやかな その言葉が
[03:22.61]这句小小的话语
[03:22.61]巡る季節の風を抱きしめて
[03:25.9]拥抱着流转的季节的风
[03:25.9]僕ら歩き出す それぞれの「今」
[03:30.9]我们迈步在各自不同的“现在”