フローライト - 米津玄师

[00:00.0]フローライト (萤石) - 米津玄師 (よねづ けんし)
[00:08.41]//
[00:08.41]詞：米津玄師
[00:16.83]//
[00:16.83]曲：米津玄師
[00:25.24]//
[00:25.24]君が街を発つ前の日に
[00:27.17]在你离开这个城市的前一天
[00:27.17]僕にくれたお守り
[00:29.25]送给我的护身符
[00:29.25]それが今も輝いたまま
[00:31.35]到现在还在闪耀
[00:31.35]君は旅に出ていった
[00:33.41]但是你已经踏上旅途了
[00:33.41]今は何処で何をしているかな
[00:35.99]你现在在哪里干着什么呢
[00:35.99]心配なんかしていない
[00:38.06]我没什么担心的
[00:38.06]君のことだからな
[00:41.66]因为是你
[00:41.66]君が思うよりも君は
[00:43.62]你一定没想到
[00:43.62]僕の日々を変えたんだ
[00:46.09]你改变了我的生活
[00:46.09]二人でいる夜の闇が
[00:47.83]两个人在一起的黑夜
[00:47.83]あんなに心地いいなんて
[00:50.06]感觉如此的好
[00:50.06]この世界のすべてを狭めたのは
[00:52.48]是你告诉我
[00:52.48]自分自身ってことを
[00:54.65]束缚这个世界的
[00:54.65]君に教わったから
[00:58.12]正是我们自己
[00:58.12]壊そうと思えば瞬く間に
[01:02.54]那若想破坏
[01:02.54]壊せてしまうものを
[01:06.06]瞬间就能够破坏掉的东西
[01:06.06]僕はまだ壊れそうなほど
[01:10.17]我还是怕它会马上坏掉
[01:10.17]大事に握りしめている
[01:14.45]而慎重地握在手中
[01:14.45]フローライトフローライト
[01:16.76]萤石 萤石
[01:16.76]こんなものが
[01:18.71]这样的宝物
[01:18.71]世界で一番輝いて見えるのは
[01:22.81]世界上最闪耀的就是
[01:22.81]フローライトフローライト
[01:24.93]萤石 萤石
[01:24.93]きっと君が
[01:27.0]一定是你
[01:27.0]大切でいる何よりの証だろう
[01:31.63]认真保存宝物最好的证明
[01:31.63]確かめていたんだよ僕らは
[01:33.46]我们一直在确认
[01:33.46]ずっと目には見えないものを
[01:35.59]那目不可见的事物
[01:35.59]ふいにそれは何かを通して
[01:37.6]突然间 它通过什么
[01:37.6]再び出会う
[01:56.21]又和我们再次相遇
[01:56.21]夜が明ければ陽が昇る
[01:58.15]天亮了 太阳升起来了
[01:58.15]道は永遠に続く
[02:00.38]路 永远都在继续
[02:00.38]素敵な魔法で溢れてる
[02:02.4]充满着奇妙的魔法的
[02:02.4]僕らは今を生きている
[02:04.58]我们活在当下
[02:04.58]それと同じくらいに
[02:06.14]和这个差不多
[02:06.14]君のことを信じてるってことを
[02:09.11]我相信你这件事
[02:09.11]君は笑うだろうか
[02:12.56]一定人让你感到高兴
[02:12.56]確証なんてのは一つもない
[02:16.9]没有确凿的证据
[02:16.9]でもね僕は迷わない
[02:20.55]我也不会感觉迷茫
[02:20.55]君が信じたことなんだから
[02:24.73]正因为你相信我
[02:24.73]僕にはそれで十分さ
[02:28.84]对我来说已经足够
[02:28.84]フローライトフローライト
[02:31.15]萤石 萤石
[02:31.15]こんなものが
[02:33.11]这样的宝物
[02:33.11]泣いているように
[02:35.22]感觉像在
[02:35.22]見えるような気になるのは
[02:37.25]哭泣一样的
[02:37.25]フローライトフローライト
[02:39.33]萤石 萤石
[02:39.33]いつか君が
[02:41.41]不知不觉
[02:41.41]泣いていた顔をふっと
[02:44.01]你哭泣的脸庞
[02:44.01]思い出すからだろう
[02:45.93]突然浮现在我的记忆中
[02:45.93]説明がつかない僕らの
[02:47.89]不需要解释的我们
[02:47.89]こんな心も全て通して
[02:49.9]心意相通
[02:49.9]いつだって君が笑えるような
[02:51.87]无论何时 祝愿你
[02:51.87]幸せを願う
[03:35.36]能像笑的时候一样开心
[03:35.36]フローライトフローライト
[03:37.26]萤石萤石
[03:37.26]こんなものが
[03:39.34]这样的宝物
[03:39.34]世界で一番輝いて見えるのは
[03:43.5]世界上最闪耀的就是
[03:43.5]フローライトフローライト
[03:45.63]萤石萤石
[03:45.63]きっと君が
[03:47.65]这一定是你
[03:47.65]大切でいる何よりの証だろう
[03:52.20999]认真保存宝物最好的证明
[03:52.20999]確かめていたんだよ僕らは
[03:54.16]我们一直在确认
[03:54.16]ずっと目には見えないものを
[03:56.28]那目不可见的事物
[03:56.28]ふいにそれは何かを通して
[03:58.32]突然间 它通过什么
[03:58.32]再び出会う
[04:03.32]又和我们再次相遇