I Drink Wine - Adele

[00:00.12]I Drink Wine -Adele
[00:11.73]Written By：Adele/Greg Kurstin
[00:16.2]How can one become so bounded by choices
[00:19.44]一个人怎能
[00:19.44]That somebody else makes
[00:23.97]被别人牢牢束缚
[00:23.97]How come we both become a version of a person
[00:27.75]为何我们都变了模样
[00:27.75]We don't even like
[00:32.61]我们甚至有些厌世
[00:32.61]We're in love with the world
[00:34.8]不再深爱着这个世界
[00:34.8]But the world just wants to bring us down
[00:40.32]但这个世界想要让我们坠入谷底
[00:40.32]By puttin' ideals in our heads to corrupt our hearts somehow
[00:49.65]为我们描绘一幅美丽的蓝图 却悄无声息地让我们心碎
[00:49.65]When I was a child every single thing could blow my mind
[00:56.94]当我还是个孩子的时候 任何一点小事都能撩动我的心弦
[00:56.94]Soaking it all up for fun but now I only soak up wine
[01:05.67]为了快乐而活 但现在我却饱尝痛苦
[01:05.67]They say to play hard you work hard
[01:08.34]别人常说 努力工作 好好生活
[01:08.34]Find balance in the sacrifice
[01:12.15]在得到和失去中不断权衡
[01:12.15]And yet I don't know anybody who's truly satisfied
[01:21.69]我也不知道到底谁能得到实然的幸福
[01:21.69]You better believe I'm trying Trying trying
[01:26.49]你要相信 我为此拼尽全力
[01:26.49]To keep climbing Climbing climbing
[01:30.6]不断向上攀登
[01:30.6]But the higher we climb feels like we're both none the wiser
[01:38.04]但我们爬得越高 未知的疆域却愈发辽阔
[01:38.04]So I hope I learn to get over myself
[01:46.29]所以我希望 我能放过自己
[01:46.29]Stop trying to be somebody else
[01:55.14]别再逼迫自己成为别人口中的成功者
[01:55.14]So we can love each other for free
[02:02.79]这样我们就能自由地相爱
[02:02.79]Everybody wants something you just want me
[02:12.39]每个人都有所追求 但你却只渴望着我
[02:12.39]Why am I obsessing about the things I can't control
[02:19.77]为何我如此执着于那些不可控的事物
[02:19.77]Why am I seeking approval from people I don't even know
[02:28.44]为何我如此执迷于得到别人的认可
[02:28.44]In these crazy times
[02:30.18]在这个疯狂的时代
[02:30.18]I hope to find something I can cling onto
[02:36.36]我希望 我能找到一个真心相待的人
[02:36.36]'Cause I need some substance in my life
[02:38.94]因为我需要脚踏实地地生活
[02:38.94]Something real something that feels true
[02:44.43]得到一些真情 一些真挚的感情
[02:44.43]You better believe for you I've cried
[02:46.68]你要相信 我曾为你长夜痛哭
[02:46.68]I've cried I've cried
[02:48.84]泪流不止
[02:48.84]High tides High tides high tides
[02:54.15]心潮澎湃 心绪难平
[02:54.15]Want you so bad but you can't fight fire with fire
[03:00.66]如此渴望着你 但你总能以柔克刚
[03:00.66]Oh-oh oh-oh
[03:01.38]I hope I learn to get over myself
[03:09.0]所以我希望 我能放过自己
[03:09.0]Stop trying to be somebody else
[03:14.88]别再逼迫自己成为别人口中的成功者
[03:14.88]Oh I just want to love you love you for free
[03:24.48]这样我们就能自由地相爱
[03:24.48]'Cause everybody wants something from me
[03:29.43]因为所有人都想要从我身上攫取利益
[03:29.43]You just want me
[03:34.65]你却只想得到我的真心
[03:34.65]Listen I know how low I can go
[03:37.59]听好了 我知道自己能走多远
[03:37.59]I give as good as I get
[03:43.68]我乐于耕耘 也为收获而欣喜
[03:43.68]You get the brunt of it all 'cause you're all I've got left
[03:48.48]你是我心中的首位 因为你就是我的全部
[03:48.48]I hope in time Hope in time
[03:53.94]我希望有一天
[03:53.94]We both will find We'll both find peace of mind
[03:59.07]我们都能找到 找到内心的伊甸园
[03:59.07]Sometimes the road less traveled is the road best left behind
[04:06.78]有时候 人迹罕至的小路 却通向光明的康庄大道
[04:06.78]So I hope I learn to get over myself
[04:15.06]所以我希望 我能放过自己
[04:15.06]Stop trying to be somebody else
[04:23.58]别再逼迫自己成为别人口中的成功者
[04:23.58]Oh I just want to love you love you for free yeah
[04:31.8]我只想好好地爱你 自由地去爱你
[04:31.8]'Cause everybody wants something from me
[04:35.58002]因为所有人都想要从我身上攫取利益
[04:35.58002]You just want me
[04:40.35]你只渴望着我
[04:40.35]You better believe I'm trying Trying trying
[04:45.0]你要相信 我为此拼尽全力
[04:45.0]To keep climbing Climbing climbing
[04:49.23]不断向上攀登
[04:49.23]But the higher we climb
[04:51.45]但我们爬得越高
[04:51.45]Feels like we're both none the wiser
[05:00.03]未知的疆域却愈发辽阔