Strawberry moon - 恩甸大发

作词 : IU
作曲 : IU/이종훈
IU(아이유) —《strawberry moon》



달이 익어가니 서둘러 젊은 피야

da li-i geo ga ni-seo dul leo-jeol meun-pi ya

天上月亮快熟了，快点出发阿年轻的血液



민들레 한 송이 들고

min deul le-han-song i-deul go

别忘了拿一朵蒲公英



사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야

sa lang i-eo ji leo i-ddeo da ni neun-ba mi ya

今夜是爱情纷飞的夜晚



날아가 사뿐히 이루렴

na la ga-sa bbu ni-i lu lyeom

飞吧 你也随风找个伴吧



팽팽한 어둠 사이로

paeng paeng han-eo dum-sa i lo

在充满黑暗的夜晚中



떠오르는 기분

ddeo o leu neun-gi bun

感觉自己飘了起来



이 거대한 무중력에 혹 휘청해도

i-geo dae han-mu jung lyeo ge-hog-hwi cheong hae do

像是失重般 即使摇摇晃晃



두렵진 않을 거야

du lyeob jin-a neul-geo ya

也不害怕



푸르른 우리 위로

pu leu leun-u li-wi lo

青涩的我们



커다란 strawberry moon 한 스쿱

keo da lan strawberry moon han-seu kub

一大的草莓月亮好想尝一口



나에게 너를 맡겨볼래, eh-oh

na e ge-neo leul-mat gyeo bol lae eh-oh

想把你託付给我



바람을 세로질러

ba la meul-se lo jil leo

乘著风



날아오르는 기분 so cool

na la o leu neun-gi bun so cool

飞起来的感觉 so cool



삶이 어떻게 더 완벽해, ooh

sal mi-eo ddeo ke-deo-wan byeo kae ooh

人生怎麽能更完美呢



다시 마주하기 어려운 행운이야

da xi-ma ju ha gi-eo lyeo un-haeng u ni ya

幸运得来不易



온몸에 심장이 뛰어

on mo me-sim jang i-ddwi eo

让我心跳狂跳



Oh, 오히려 기꺼이 헤매고픈 밤이야

Oh o hi lyeo-gi ggeo i-he mae go peun-ba mi ya

Oh,想在今晚感受到迷茫



너와 길 잃을 수 있다면

neo wa-gil-i leul-su-iss da myeon

如果可以和你一起



맞잡은 서로의 손으로

mad ja beun-seo lo ui-so neu lo

彼此紧握著手



출입구를 허문

chu lib gu leul-heo mun

推开门



이 무한함의 끝과 끝 또 위아래로

i mu han ha me-ggeud gwa-ggeud-ddo-wi a lae lo

连接上无尽头的两端



비행을 떠날 거야

bi haeng eul-ddeo nal-geo ya

开始尽情翱翔



푸르른 우리 위로

pu leu leun-u li-wi lo

青涩的我们



커다란 strawberry moon 한 스쿱

Keo da lan strawberry moon han-seu kub

一大的草莓月亮好想尝一口



나에게 너를 맡겨볼래, eh-oh

na e ge-neo leul-mad gyeo bol lae eh-oh

想把你託付给我



바람을 세로질러

ba la meul-se lo jil leo

乘著风



날아오르는 기분 so cool

na la o leu neun-gi bun so cool

飞起来的感觉 so cool



삶이 어떻게 더 완벽해, ooh

sal mi-eo ddeo ke-deo-wan byeo kae ooh

人生怎麽能更完美呢



놀라워 이보다

nol la wo-i bo da

还有比现在



꿈같은 순간이 또 있을까 (더 있을까)

ggum ga teun-sun ga ni-ddo-i sseul gga (deo-i sseul gga)

更像梦的瞬间吗(还会有吗)



아마도 우리가 처음 발견한

a ma do-u li ga-cheo eum-bal gyeo nan

可能是我们从未发现的



오늘 이 밤의 모든 것, 그 위로 날아

o neul-i-ba me-mo deun-geod, geu-wi lo-na la

今夜让我们尽情翱翔吧



푸르른 우리 위로

pu leu leun-u li-wi lo

青涩的我们



커다란 strawberry moon 한 스쿱

keo da lan strawberry moon han-seu kub

一大的草莓月亮好想尝一口



세상을 가져보니 어때, eh-oh

se sang eul-ga jyeo bo ni-eo ddae eh-oh

拥有这世界的感觉如何



바람을 세로질러

ba la meul-se lo jil leo

乘著风



날아오르는 기분 so cool

na la o leu neun-gi bun so cool

飞起来的感觉 so cool



삶이 어떻게 더 완벽해, ooh

sal mi-eo ddeo ke-deo-wan byeo kae ooh

人生怎麽能更完美呢