周五病（中文版）（翻自 Dalda） - 李思飏

[00:00.000] 作词 : Dalda
[00:01.000] 作曲 : 김성태
[00:10.185]又到了周五晚上
[00:14.931]
[00:18.932]大家期待的脸庞
[00:21.183]
[00:22.686]只有我不快乐吧
[00:22.931]
[00:23.934]无精打采
[00:24.437]
[00:28.681]说真的有点沮丧
[00:29.683]
[00:32.179]你我之间的距离
[00:32.179]
[00:33.428]明明就差几厘米
[00:33.929]
[00:35.433]感觉像是几千米
[00:35.935]
[00:36.436]바보 바보 바보야
[00:37.929]傻瓜 傻瓜 傻瓜呀
[00:38.186]有什么值得纪念
[00:39.677]
[00:41.428]又没交集的一天
[00:42.184]
[00:46.185]今天也没有存在感的我
[00:46.685]
[00:48.927]过完周五的两天
[00:49.429]
[00:51.434]又看不到你的脸
[00:51.934]
[00:54.931]好像每天见都不够
[00:56.679]
[00:58.431]干嘛假装不知道
[00:58.932]
[01:00.927]到底做什么才好
[01:01.684]
[01:04.436]已经被你套牢
[01:04.680]
[01:07.176]야이 멍청아 멍청아
[01:07.678]呀 大笨蛋 大笨蛋
[01:10.185]我的心 看不到吗
[01:10.686]
[01:13.929]期待着周一再见你的我
[01:14.686]
[01:17.181]除了你 都知道啦
[01:17.683]
[01:19.935]我喜欢你真的很久啦
[01:20.436]
[01:23.433]只有你还在装傻
[01:23.677]
[01:25.683]Don't ever come to me Friday
[01:25.928]
[01:29.427]Always gonna be a sad day
[01:29.684]
[01:32.436]你在我的脑袋里乱跑 胡闹
[01:32.926]
[01:35.687]时间呐 滴滴哒
[01:36.178]
[01:38.932]不去想你却没有办法
[01:39.433]
[01:49.182]可能我有周五病
[01:49.684]
[01:51.433]又到了周一早上
[01:52.179]
[01:55.934]大家疲惫的脸庞
[01:57.428]
[01:59.177]只有我很快乐吧
[01:59.934]
[02:01.428]还会忍不住偷笑
[02:02.430]
[02:05.682]堵车迟到心情还是一样
[02:07.176]
[02:09.427]今天开始的五天
[02:09.684]
[02:11.933]可以有你在身边
[02:12.679]
[02:16.937]每天见也还是新鲜
[02:17.426]
[02:19.934]干嘛假装不知道
[02:20.178]
[02:21.682]问我一次该多好
[02:22.183]
[02:23.677]"诶诶 真的不知道吗"
[02:24.180]
[02:28.433]야이 멍청아 멍청아
[02:29.181]呀 大笨蛋 大笨蛋
[02:30.429]我的心 看不到吗
[02:30.930]
[02:34.430]期待着周一再见你的我
[02:34.920]
[02:36.926]全世界 都知道啦
[02:37.427]
[02:39.924]我喜欢你真的很久啦
[02:40.424]
[02:43.423]只有你还在装傻
[02:43.668]
[02:45.672]Don't ever come to me Friday
[02:46.174]
[02:49.673]Always gonna be a sad day
[02:49.929]
[02:53.673]你在我的脑袋里乱跑 胡闹
[02:53.919]
[02:56.168]时间呐 滴滴哒
[02:56.423]
[02:58.920]不去想你却没有办法
[02:59.422]
[03:02.174]可能我有周五病
[03:02.677]
[03:10.420]야이 멍청아 멍청아 멍청아
[03:10.921]呀 大笨蛋 大笨蛋 大笨蛋呀
[03:12.425]靠近我吧
[03:12.926]
[03:15.165]或许你 早知道啦
[03:15.668]
[03:17.674]或许你的心也咚咚哒
[03:18.173]
[03:20.670]就别再害羞快说吧