Mama Said - Lukas Graham

[00:00.0]Mama Said (妈妈说) - Lukas Graham
[00:01.04]//
[00:01.04]Written by：Stefan Forrest/Morten Pilegaard/Morten Ristorp/Lukas Forchhammer/Charles Strouse
[00:02.08]//
[00:02.08]When Mama said that it was OK
[00:04.96]当妈妈说这一切都没事
[00:04.96]Mama said that it was quite alright
[00:07.69]说这一切都很好时
[00:07.69]Our kind of people had a bed for the night
[00:10.43]我们便尽管安心入睡
[00:10.43]And it was OK
[00:13.6]事情就会好起来
[00:13.6]Mama told us we are good kids
[00:16.26]妈妈说我们都是好孩子
[00:16.26]And daddy told us never listen to the ones
[00:19.75]而老爸叫我们别跟那些
[00:19.75]Pointing nasty fingers and making fun
[00:21.87]只会竖着中指取笑别人的孩子混在一起
[00:21.87]'Cause we were good kids
[00:24.86]因为我们都是好孩子
[00:24.86]Remember asking both my mom and dad
[00:27.51]记得要问问我的爸爸妈妈
[00:27.51]Why we never travelled to exotic lands
[00:30.54]为何我们从未出国旅游
[00:30.54]We only ever really visit friends
[00:33.4]我们都只是去拜访下朋友
[00:33.4]Nothing to tell when the summer ends
[00:36.26]而每当夏末秋初之际我都跟他们没啥可聊
[00:36.26]We never really went buying clothes
[00:38.81]我们从未真正去买过衣服
[00:38.81]Folks were passing on this stuff plenty loads
[00:42.04]都是穿那些亲戚已经不穿的衣服
[00:42.04]New shoes once a year and then
[00:44.54]一年只买一双新鞋
[00:44.54]Out to play ball so we could ruin them
[00:47.74]让我都不敢去打球 生怕毁了这唯一的一双鞋
[00:47.74]When mama said that it was OK
[00:50.68]当妈妈说这一切都没事
[00:50.68]Mama said that it was quite alright
[00:53.39]说这一切都很好时
[00:53.39]Our kind of people had a bed for the night
[00:56.1]我们便尽管安心入睡
[00:56.1]And it was OK
[00:59.23]事情就会好起来
[00:59.23]Mama told us we were good kids
[01:01.8]妈妈说我们都是好孩子
[01:01.8]And daddy told us never listen to the ones
[01:05.45]而老爸叫我们别跟那些
[01:05.45]Pointing nasty fingers and making fun
[01:07.54]只会竖着中指取笑别人的孩子混在一起
[01:07.54]'Cause we were good kids
[01:10.58]因为我们都是好孩子
[01:10.58]Don't get me wrong I didn't have it bad
[01:13.04]别误会我 我并没有一心想着过上好日子
[01:13.04]I got enough loving from my mom and dad
[01:16.2]我爸爸妈妈已经给我足够的爱了
[01:16.2]But I don't think they really understood
[01:18.520004]但当我说想挤进好莱坞好好打拼一番时
[01:18.520004]When I said that I wanted the deal in Hollywood
[01:21.86]他们应该不太了解我的想法吧
[01:21.86]I told them I'll be singing on TV
[01:24.5]我跟他们说 人们可以在电视上看我唱歌
[01:24.5]The other kids were calling me a wannabe
[01:27.65]其他孩子都会投来崇拜的目光
[01:27.65]The older kids they started bugging me
[01:29.95]都会开始来讨好我
[01:29.95]But now they all standing right in front of me
[01:33.47]可现在那些孩子都比我更前进一步
[01:33.47]When mama said that it was OK
[01:36.369995]当妈妈说这一切都没事
[01:36.369995]Mama said that it was quite alright
[01:39.020004]说这一切都很好时
[01:39.020004]Our kind of people had a bed for the night
[01:41.8]我们便尽管安心入睡
[01:41.8]And it was ok
[01:44.93]事情就会好起来
[01:44.93]Mama told us we were good kids
[01:47.630005]妈妈说我们都是好孩子
[01:47.630005]And daddy told us never listen to the ones
[01:51.17]而老爸叫我们别跟那些
[01:51.17]Pointing nasty fingers and making fun
[01:53.32]只会竖着中指取笑别人的孩子混在一起
[01:53.32]'Cause we were good kids
[01:57.869995]因为我们都是好孩子
[01:57.869995]I know which place I'm from
[02:00.56]我知道我的根在哪
[02:00.56]I know my home
[02:03.43]知道自己的故乡是哪里
[02:03.43]When I'm in doubt and struggling
[02:06.33]当我困惑不已 想不透的时候
[02:06.33]That's where I go
[02:08.37]我就可以回趟老家
[02:08.37]An old friend can give advice
[02:11.27]跟位老朋友谈谈 他会给我些建议
[02:11.27]When new friends only know a half story
[02:14.0]因为新朋友对你的了解还不够深入
[02:14.0]That's why I'm always keep them tight
[02:16.06]所以我会跟老朋友们保持亲密的友谊关系
[02:16.06]And why I'm OK
[02:19.13]这也是为何我能一笑解千愁的原因
[02:19.13]I said I'm OK
[02:21.7]我说我很好
[02:21.7]You know what my mama said
[02:23.42]你知道我妈对我说的话
[02:23.42]You know what she told me
[02:24.78]你也知道我妈教会我的事
[02:24.78]My mama said that it was ok
[02:27.86]妈妈说这一切都没事
[02:27.86]Mama said that it was quite alright
[02:30.47]说这一切都很好时
[02:30.47]Our kind of people had a bed for the night
[02:33.27]我们便尽管安心入睡
[02:33.27]And it was ok
[02:36.45999]事情就会好起来
[02:36.45999]Mama said that we were good kids
[02:39.11]妈妈说我们都是好孩子
[02:39.11]And daddy told us never listen to the ones
[02:42.5]而老爸叫我们别跟那些
[02:42.5]Pointing nasty fingers and making fun
[02:44.84]只会竖着中指取笑别人的孩子混在一起
[02:44.84]'Cause we were good kids
[02:47.85]因为我们都是好孩子
[02:47.85]Mama said that is was OK
[02:49.47]妈妈总说一切都好
[02:49.47]Babada babada baba
[02:52.16]//
[02:52.16]Babada babada baba
[02:54.75]//
[02:54.75]Babada babada baba
[02:59.39]//
[02:59.39]Mama said that is was OK
[03:00.83]妈妈总说一切都好
[03:00.83]Babada babada baba
[03:03.19]//
[03:03.19]Babada babada baba
[03:06.23]//
[03:06.23]Babada babada baba
[03:10.67]//
[03:10.67]When mama said that is was OK
[03:15.67]妈妈总说一切都好