DROP - ROOKiEZ is PUNK'D

[00:00.0]DROP + Masaomi Kida(CV: Mamoru Miyano) (Bonus Track) - ROOKiEZ is PUNK'D
[00:02.9]//
[00:02.9]词：SHiNNOSUKE
[00:05.81]//
[00:05.81]曲：ROOKiEZ is PUNK'D
[00:08.72]//
[00:08.72]いつもとは違う
[00:10.33]与往常不一样
[00:10.33]毎日を嫌う自分自身に会う
[00:15.63]遇到了厌世的自己
[00:15.63]いつも通りだね
[00:17.3]一如往常
[00:17.3]また昨日の真似で鏡の前
[00:22.44]昨日的姿态
[00:22.44]かわり映えのない
[00:24.29]无法映在镜子里
[00:24.29]知り合いでもない皆とすれ違い
[00:28.99]与陌生人擦肩而过
[00:28.99]見えない不安に襲われて
[00:33.03]一股无名的不安袭来
[00:33.03]投げつけた過去
[00:35.53]已抛弃的过去
[00:35.53]何もかも全部嫌になって
[00:38.78]厌恶了所有
[00:38.78]全てをぶち壊したくて
[00:42.38]欲把一切都毁掉
[00:42.38]逃げ場もないまま
[00:44.64]无处可逃
[00:44.64]立ち尽くしていたね
[00:49.51]就这样僵持到最后
[00:49.51]I never wanna drop the whining words
[00:52.96]我不会哀嚎
[00:52.96]誓えどまた弱音を吐く
[00:56.6]也发誓不会消沉
[00:56.6]つまりはオレも同じなんだよ
[01:05.09]即使我也是同样境地
[01:05.09]飲めもしないのに
[01:06.68]明明没有喝酒
[01:06.68]買ったblack coffee
[01:08.45]买回来的黑咖啡
[01:08.45]ソッコウ呼び出すhomies
[01:12.04]迅速袭来家一般的温暖
[01:12.04]傷舐め合うように
[01:13.89]为了治愈伤口
[01:13.89]語る架空のstoryそしてまた独り
[01:18.47]假惺惺地说着对不起 又变成孤单一人
[01:18.47]ステッカーだらけベンチ腰掛け
[01:20.47]坐在满是贴纸的长椅上
[01:20.47]見飽きた変わらない長さの影
[01:22.28]一成不变的影子早已看腻
[01:22.28]尽きることない悩みの種
[01:24.11]连续不断的烦恼
[01:24.11]それでも生きていくんだね
[01:25.94]即便这样还是要活下去
[01:25.94]現在を見失わぬように
[01:29.31]为了活在当下
[01:29.31]確かめた過去
[01:32.03]已无法改变的过去
[01:32.03]大切なものはなんだっけ
[01:35.240005]已记不清所珍惜的为何物
[01:35.240005]問いかけど答えらんなくて
[01:38.91]即使问了也不会回答
[01:38.91]逃げるように
[01:39.91]想着逃走
[01:39.91]目を閉じて朝を待つだけ
[01:46.06]只能闭上眼睛等待黎明的到来
[01:46.06]I never wanna drop the whining words
[01:49.57]我不会哀嚎
[01:49.57]誓えどまた弱音を吐く
[01:53.119995]也发誓不会消沉
[01:53.119995]つまりはオレも同じなんだよ
[02:30.03]所以说我也是同样境地
[02:30.03]流されるままに移る景色
[02:36.97]景色随波逐流
[02:36.97]馴らされただただ巡る月日
[02:43.72]周旋于日月之间
[02:43.72]何かがそう崩壊寸前
[02:45.14]在某物崩坏之前
[02:45.14]このままじゃきっと後悔すんぜ
[02:47.06]这样下去必定会后悔
[02:47.06]迫りくる人混みの中で
[02:48.70999]在蜂拥而至的人群中
[02:48.70999]傷だらけで逆らう流れ
[02:50.74]满身伤痕逆流而行
[02:50.74]手探りの繰り返しで
[02:53.87]不断地摸索着
[02:53.87]重なった過去
[02:56.72]反复的过去
[02:56.72]何かに期待していたって
[02:59.9]说着期待着什么
[02:59.9]裏切りに傷つくだけ
[03:03.59]也只会因背叛而受伤
[03:03.59]それでも息を
[03:05.53]即使如此
[03:05.53]吐き続けていくんだね
[03:10.86]也要继续活下去
[03:10.86]I never wanna be afraid of the dark
[03:14.09]我从不惧怕黑暗
[03:14.09]誓えどまた弱音を吐く
[03:17.78]发誓不会消沉
[03:17.78]つまりはオレも同じなんだよ
[03:40.38]即使我也是同样境地
[03:40.38]虚しさも悔しさも全て握りしめて
[03:46.94]紧握着所有的空虚与悔恨
[03:46.94]見えない明日に立てた中指
[03:53.19]对着虚无缥缈的未来竖起了中指
[03:53.19]何もかも全部嫌になって
[03:56.44]厌恶了所有
[03:56.44]全てをぶち壊したくて
[04:00.07]欲把一切都毁掉
[04:00.07]逃げ場もないまま
[04:02.33]无处可逃
[04:02.33]立ち尽くしていたね
[04:07.15]就这样僵持到最后
[04:07.15]I never wanna drop the whining words
[04:10.7]我不会哀嚎
[04:10.7]誓えどまた弱音を吐く
[04:14.35]发誓不会消沉
[04:14.35]つまりはオレも同じなんだよ
[04:21.41]即使我也是同样境地
[04:21.41]何もかも全部嫌になって
[04:24.67]厌恶了所有
[04:24.67]それでもまだ捨てらんなくて
[04:28.32]即使如此也无法舍弃
[04:28.32]気づけば今も歌い続けていたね
[04:35.54]若能觉察要继续歌唱哟
[04:35.54]I just wanna keep on trying hard
[04:38.86]我只想保持一颗好奇心
[04:38.86]強がりの言葉を吐く
[04:42.48]嘴边挂着逞强的话语
[04:42.48]そろそろオレは歩きだすよ
[04:47.48]准备迈出第一步