Emotionless - Good Charlotte

[00:00.56]Hey Dad I'm writing to you
[00:07.01]爸爸 我在给你写信
[00:07.01]Not to tell you' that I still hate you
[00:13.43]不是告诉你 我仍旧恨你
[00:13.43]Just to ask you how you feel
[00:18.92]而是想问 你最近过得好吗
[00:18.92]And how we fell apart how this fell apart
[00:25.54]我们是怎么分开的
[00:25.54]Are you happy out there in this great wide world
[00:31.69]离开这个广阔美好的世界 你开心吗
[00:31.69]Do you think about your sons
[00:34.89]你想过你的儿子吗
[00:34.89]Do you miss your little girl
[00:38.21]你想念你的小女儿吗
[00:38.21]When you lay your head down how do you sleep at night
[00:44.43]当你躺下 晚上睡得好吗
[00:44.43]Do you even wonder if we're all right
[00:49.55]你是否想过我们过得好不好
[00:49.55]We're alright
[00:53.4]我们很好
[00:53.4]We're alright
[00:56.62]我们很好
[00:56.62]It's been a long hard road without you by my side
[01:00.38]没有你在身边的日子 路途漫漫 充满艰辛
[01:00.38]Why weren't you there all the nights that we cried
[01:03.15]我们每晚哭泣的时候 你为什么不在
[01:03.15]You broke my mother's heart' you broke your children for life
[01:06.44]你让母亲心碎 让孩子的生活残缺不堪
[01:06.44]It's not OK but we're alright
[01:09.3]这些都不好 但是我们过得很好
[01:09.3]I remember the days you were a hero in my eyes
[01:12.38]我记得 昔日你是我心中的英雄
[01:12.38]But those were just a long lost memory of mine
[01:15.32]但是这些只是我模糊的记忆
[01:15.32]I spent so many years learning how to survive
[01:18.68]很多年来 我学着如何生存
[01:18.68]Now I'm writing just to let you know that I'm still alive
[01:24.9]现在我给你写信 只是想告诉你 我还活着
[01:24.9]The days I spent so cold' so hungry' were full of hate
[01:33.95]饥寒交迫的日子里 我对你充满了怨恨
[01:33.95]I was so angry' the scars run deep inside this tattooed body
[01:43.56]伤痕深入满是纹身的身体 我满腹牢骚
[01:43.56]There's things I'll take to my grave' but I'm OK' I'm OK
[01:55.31]有些事我将铭记至死 但我很好
[01:55.31]It's been a long hard road without you by my side
[01:59.490005]没有你在身边的日子 路途漫漫 充满艰辛
[01:59.490005]Why weren't you there all the nights that we cried
[02:02.42]我们每晚哭泣的时候 你为什么不在
[02:02.42]You broke my mother's heart' you broke your children for life
[02:05.21]你让妈妈心碎 让孩子的生活残缺不堪
[02:05.21]It's not OK but we′re alright
[02:08.54]这一切都不好 但是我们过得很好
[02:08.54]I remember the days you were a hero in my eyes
[02:11.48]我记得 昔日你是我心中的英雄
[02:11.48]But those were just a long lost memory of mine
[02:14.43]但是这些只是我模糊的记忆
[02:14.43]Now I'm writing just to let you know that I'm still alive
[02:20.61]现在我给你写信 只是想告诉你 我还活着
[02:20.61]And sometimes I forgive' yeah and this time I′ll admit
[02:44.93]有时候我原谅你 这一次我承认
[02:44.93]That I miss you' said I miss you
[02:55.07]我想念你
[02:55.07]It′s been a long hard road without you by my side
[02:58.45]没有你在身边的日子 路途漫漫 充满艰辛
[02:58.45]Why weren't you there all the nights that we cried
[03:01.5]我们每晚哭泣的时候 你为什么不在
[03:01.5]You broke my mother's heart' you broke your children for life
[03:04.39]你让妈妈心碎 让孩子的生活残缺不堪
[03:04.39]It's not OK but we're alright
[03:07.58]这一切都不好 但是我们过得很好
[03:07.58]I remember the days you were a hero in my eyes
[03:10.58]我记得 昔日你是我心中的英雄
[03:10.58]But those were just a long lost memory of mine
[03:13.43]但是这些只是我模糊的记忆
[03:13.43]Now I'm writing just to let you know that I'm still alive
[03:23.12]现在我给你写信 只是想告诉你 我还活着
[03:23.12]And sometimes I forgive' yeah and this time I′ll admit
[03:34.86]有时候我原谅你 这一次我承认
[03:34.86]That I miss you' said I miss you hey Dad
[03:39.86]我想念你 爸爸