God Is Dead? - Black Sabbath

[00:00.0]God Is Dead? (上帝死了？) - Black Sabbath
[01:12.270004]//
[01:12.270004]Lost in the darkness I fade from the light
[01:28.58]迷失于黑暗，我逝出光明
[01:28.58]Faith of my father my brother my maker and Saviour
[01:34.92]我的父，我的兄，我的创造者和拯救者的信仰
[01:34.92]Help me make it through the night
[01:44.479996]助我穿越暗夜
[01:44.479996]Blood on my conscience
[01:51.43]理智中的鲜血
[01:51.43]And murder in mind
[02:00.93]思想里的谋杀
[02:00.93]Out of the gloom
[02:02.36]我从坟墓起身
[02:02.36]I rise up from my tomb
[02:04.54]走出阴郁
[02:04.54]Into impending doom
[02:07.57]走进即将到来的厄运
[02:07.57]Now my body is my shrine
[02:17.86]现在肉体就是我的神龛
[02:17.86]The blood runs free
[02:19.8]鲜血横流
[02:19.8]The rain turns red
[02:21.74]雨水变红
[02:21.74]Give me the wine you keep the bread
[02:33.84]给我酒，你保留面包
[02:33.84]The voices echo in my head
[02:37.73]声音在我脑海里回响
[02:37.73]Is god alive or is god dead
[02:44.28]上帝活着还是上帝死了？
[02:44.28]Is god dead
[02:57.54001]上帝死了？
[02:57.54001]Rivers of evil
[03:04.63]邪恶的河水
[03:04.63]Run through dying land
[03:13.94]流经垂死之地
[03:13.94]Swimming in sorrow
[03:15.81]在哀伤里游泳
[03:15.81]They kill steal and borrow there is no tomorrow
[03:20.8]他们杀戮，偷窃，借用，这里没有明天
[03:20.8]For the sinners will be damned
[03:30.67]罪人们将会受到诅咒
[03:30.67]Ashes to ashes you cannot exhume my soul
[03:47.15]尘归尘，你一个灵魂都吞噬不了
[03:47.15]Who do you trust
[03:48.45999]你还能相信谁
[03:48.45999]When corruption and lust
[03:50.45999]当腐败,色欲,贪婪
[03:50.45999]Creed of all the unjust leaves you empty and unwhole
[04:03.86]还有不公只留给你空虚和不完整
[04:03.86]When will this nightmare be over
[04:09.04]这噩梦何时结束？
[04:09.04]Tell me when can I empty my head
[04:19.55]告诉我，何时可以清空大脑？
[04:19.55]Will someone tell me the answer
[04:24.8]可否有人给我答案
[04:24.8]Is god really dead
[04:32.99]上帝真的死了？
[04:32.99]IS GOD REALLY DEAD
[04:43.45]上帝真的死了？
[04:43.45]To safeguard my philosophy
[04:47.26]为保卫我的哲学
[04:47.26]Until my dying breath
[04:51.33002]直到最后一口气
[04:51.33002]I transfer from reality
[04:55.39]我从现实迁移
[04:55.39]Into a living dead
[04:59.53]进入精神死亡
[04:59.53]I emphasize with enemies until the time is right
[05:07.51]我会和敌人有同感直到对的时候
[05:07.51]When god and Satan at my side from darkness will come light
[05:16.71]上帝和撒旦在我身边，黑暗将带来光明
[05:16.71]I watch the rain as it turns red
[05:20.64]我看着雨水，而雨水变红
[05:20.64]Give me more wine I don't need bread
[05:32.79]再给我多倒些酒，我不需要面包
[05:32.79]These riddles that live in my head
[05:36.71]活在我的脑海里的这些谜题
[05:36.71]I don't believe that god is dead
[05:43.41]我不相信上帝死了
[05:43.41]God is dead
[06:33.86]上帝死了
[06:33.86]Nowhere to hide
[06:37.61]无路可逃
[06:37.61]To runNowhere
[06:42.1]无处可躲
[06:42.1]Wondering if we will meet again on the other side
[06:50.04]想知道我们是否会在彼岸重逢
[06:50.04]Do you believe a word
[06:53.29]你是否相信那些话
[06:53.29]What the good book said
[06:57.93]圣经上说的？
[06:57.93]Or is it just a holy fairy tale and god is dead
[07:06.0]或许那只是个神圣的童话，而上帝已经死了？
[07:06.0]GOD IS DEAD
[07:09.86]上帝死了
[07:09.86]God is dead
[07:13.94]上帝死了
[07:13.94]GOD IS DEAD
[07:17.87]上帝死了
[07:17.87]God is dead
[07:22.43]上帝死了
[07:22.43]RIGHT
[08:10.82]对
[08:10.82]But still the voices in my head are telling me that god is dead
[08:26.84]可声音仍在我脑海回响告诉我上帝死了
[08:26.84]The blood pours down the rain turns red
[08:30.83]鲜血倾盆，雨水变红
[08:30.83]I don't believe that god is dead
[08:37.52]我不相信上帝死了
[08:37.52]God is dead
[08:41.52]上帝死了
[08:41.52]GOD IS DEAD
[08:45.45]上帝死了
[08:45.45]God is dead
[08:50.45]上帝死了